Translation of "despite these facts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Despite - translation :

These - translation :

Keywords : несмотря вопреки смотря усилия Несмотря факты фактов фактами фактам Факты этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Consider these facts	Рассмотрим следующие факты
And these are facts, guys.	Эти факты, друзья,
These facts are mutually related.	Эти факты взаимосвязаны.
These facts support my hypothesis.	Эти факты поддерживают мою гипотезу.
These are the simple facts.	Вот вам простые факты.
These facts bear out my hypothesis.	Эти факты подтверждают мою гипотезу.
Good or bad, these are the facts.	Хорошо или плохо, но это факт. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016
These facts will bear out his story.	Эти факты подтвердят его рассказ.
His conclusion is based on these facts.	Его умозаключение основано на этих фактах.
These facts prove that he is innocent.	Эти факты говорят о его невиновности.
These facts prove that he is innocent.	Эти факты доказывают его невиновность.
They show convincing evidence for these basic facts.	Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
Facts on the ground do seem to support these perceptions.	Факты, похоже, и вправду говорят в пользу таких представлений.
There is no hiding these facts from American voters anymore.	Скрыть эти факты от американских избирателей больше невозможно.
Despite these reforms, many inflexibilities remain.	И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений.
A prudent lender should have considered these facts before making the loans.	Благоразумный кредитор должен был рассмотреть эти факты прежде, чем давать кредиты.
It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts.	Это не заговор, выдуманный мной против Болгарии. Это факты.
All I'm saying is facts. Facts only.	Все, что я говорю, это факты. Только факты
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества.
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.	Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной.
Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient.	И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно.
Face facts!	Смотри правде в глаза!
Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.	И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.
Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate.	Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая.
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.	В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким.
Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts.	Каждый студент, изучающий биологию, анатомию, антропологию, этнологию и психологию, знаком с этими фактами.
Despite these successes, however, microfinance has struggled recently in India.	Однако, несмотря на эти успехи, недавно микрофинансирование подверглось удару в Индии.
Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance.	Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать.
We love it not because of or despite these scars.	Мы любим его не из за и не вопреки этим шрамам.
Compare the facts.	Сопоставь факты.
Compare the facts.	Сопоставьте факты.
Let's face facts.	Давайте посмотрим фактам в лицо.
I want facts.	Мне нужны факты.
Consider the facts.	Рассмотри факты.
But, alongside these sobering facts, the world is also full of shining and intelligent management.	Наряду с этими удручающими фактами мир также наполнен примерами яркого и благоразумного управления.
But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently.	Однако со временем Греция и ее кредиторы стали воспринимать эти факты совершенно по разному.
These two papers I just mentioned did not get the facts wrong, they simply showed the facts in a different format but were they really that insensitive?	Две упомянутые мною ранее газеты не искажали факты, они просто представили их в другом формате но были ли они настолько оскорбительными?
Yet, despite all these positive developments, Senegal s unusual democracy is imperiled.	И все же, несмотря на все эти положительные события, необычная демократия Сенегала подвергается опасности.
These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.	Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток.
Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina.	Несмотря на эти успехи, однако, это явление в Аргентине продолжает распространяться .
These and many other facts speak to an unpleasant and unusual reality for the United States.	Эти и многие другие факты говорят о неприятной и необычной реальности для Соединенных Штатов.
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.	Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.
Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information.	Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации.
Consider the following facts.	Рассмотрите следующие факты.
Here are the facts.	Приведем факты.

Показать эту страницу на русском языке