Translation of "despite these figures" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But these ostensibly alarming figures can be misleading. | Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение. |
| However, these figures are regularly disputed in Nigeria. | Для различных языков Нигерии в 1980 е гг. |
| Despite these reforms, many inflexibilities remain. | И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений. |
| But these aggregate figures obscure differences among countries and regions. | Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами. |
| The department notes that these figures are the nominal rate. | Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом. |
| French psychologist Maryse Vaillant has an explanation for these figures | Французский психолог Мариз Вайан (Maryse Vaillant) по своему объясняет эти данные |
| But these aid figures are absurdly low from a historical perspective. | Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения. |
| These figures are only the early warnings of an emerging trend. | Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. |
| But these figures are changing rapidly, owing to China s exuberant growth. | Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая. |
| Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. | Несмотря на все эти проблемы, Япония по прежнему имеет поразительные преимущества. |
| Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive. | Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной. |
| Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient. | И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно. |
| These startling figures do not include economic crimes outside the public sector. | Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере. |
| Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures. | Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр. |
| Can these figures be attributed to real users, or a second botnet outbreak? | Могут эти цифры быть приписаны реальным пользователям или второй вспышке в активности ботов? |
| Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails. | И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм. |
| Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate. | Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая. |
| These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University. | Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл. |
| Despite these successes, however, microfinance has struggled recently in India. | Однако, несмотря на эти успехи, недавно микрофинансирование подверглось удару в Индии. |
| Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance. | Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать. |
| We love it not because of or despite these scars. | Мы любим его не из за и не вопреки этим шрамам. |
| Do these figures reflect alarming imbalances or are they the usual signs of a boom? | Являются ли эти цифры отражением тревожного дисбаланса или это обычные признаки бума? |
| Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. | и учиться у великих людей борьбе за свою мечту. |
| These are frightening figures when considering that the total population of Yemen is 24 million. | И это учитывая тот факт, что общее количество населения Йемена 24 миллиона людей. |
| Yet, despite all these positive developments, Senegal s unusual democracy is imperiled. | И все же, несмотря на все эти положительные события, необычная демократия Сенегала подвергается опасности. |
| These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence. | Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток. |
| Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina. | Несмотря на эти успехи, однако, это явление в Аргентине продолжает распространяться . |
| Faced with these alarming figures, the organisation V Day initiated the international campaign One Billion Rising. | Пугающая статистика побудила к действию организацию V Day, в результате чего стартовала международная кампания One Billion Rising. |
| Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline. | Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке. |
| These functions are not limited to the IMAP protocol, despite their name. | IMAP, POP3 and NNTP functions |
| Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor. | Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими. |
| They are influential figures . | Они влиятельные персоны |
| All the figures matched. | Совпали все цифры. |
| Nadia Fink, the author of these illustrated works, says these figures from Latin American history offered the perfect contrast to European tales of princesses | Надя Финк, автор этих проиллюстрированных книг, говорит , что эти фигуры из истории Латинской Америки идеально контрастируют с европейскими сказками о принцессах |
| Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. | Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными. |
| Yet, despite these failings, such policies retained enough popularity to insure their continuity. | И все же, несмотря на эти неудачи, подобная политика оставалась достаточно популярной для ее дальнейшего использования. |
| Despite these laws, the government has been entirely complacent with ConocoPhillips since 2010. | Несмотря на эти законы, правительство ведет себя очень обходительно с КонокоФилипс с 2010 года. |
| With these capitalisation figures alone you could have predicted which OECD economies would boom in the late 1990s. | Даже имея только эти цифры на руках, можно было предсказать, какие страны OECD расцветут в конце 90х. |
| These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets. | Приведенные цифры об уровне безработицы, несмотря на их угрожающую величину, фактически не отражают реальной картины на мировых рынках труда. |
| All of these cases involved some utterance published online that politicians and conservative media figures deemed offensively unpatriotic. | Во всех случаях вовлечена опубликованная информация, которую политики и консервативные СМИ сочли оскорбительной и непатриотичной. |
| These grandmothers are very strong figures in Paraguay s culture where women support and care for each other s children. | Эти бабушки занимают важное место в парагвайской культуре, в которой у женщин принято поддерживать друг друга и заботиться о чужих детях. |
| Figures in parentheses include Norway. | В скобках указана величина с учетом Норвегии. |
| He added up the figures. | Он подвёл итог. |
| He added up the figures. | Он сложил цифры. |
| Tom's figures were way off. | Цифры Тома далеко не верны. |
Related searches : These Figures - Despite These Efforts - Despite These Findings - Despite These Limitations - Despite These Facts - Despite These Advantages - Despite These Restrictions - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts
