Translation of "destination country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

страна

Destination - translation :

место назначения

Destination country - translation :

Страна назначения

Keywords : страна страной страну стране страны назначения пункт пункта Пункт пункте

Examples (External sources, not reviewed)

People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons.	Люди покидают родину по разным причинам.
Unknown Destination Wanyonyi	Unknown Destination Wanyonyi
What's your destination?	Куда вы направляетесь?
What's our destination?	Какова наша цель?
What's the destination?	Какое место назначения?
Not surprisingly, The Gambia was ranked TIER 3, meaning the country served as a source, destination, and transit country for human trafficking.	Не удивительно, что Гамбию отнесли к категории TIER 3. Это значит, что страна является страной отправления, транзита и назначения в сфере торговли людьми.
You have reached your destination.	Вы достигли пункта назначения.
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,	признавая экономические выгоды, извлекаемые странами происхождения и странами назначения благодаря занятости трудящихся женщин мигрантов,
Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers.	Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев.
Then we arrived at our destination.	После этого мы прибываем в пункт назначения.
At last, we reached our destination.	Наконец мы добрались до места назначения.
Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination,	отмечая тот вклад, который трудящиеся женщины мигранты вносят в дело развития посредством экономических выгод, извлекаемых странами происхождения и странами назначения,
Vinyl destination who is actually buying records?	Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки?
Retrieves all destination anchors of an object.	Description
Would you call it an exotic destination?	Назвали бы вы его экзотическим направлением?
We can make our destination by evening.	Мы можем добраться до места назначения к вечеру.
Amsterdam is a popular destination for tourists.	Амстердам популярное туристическое направление.
Not one, NOT ONE person I've talked to had asked that Macedonia to be a destination country for settling refugees. fact	И ни один, НИ ОДИН человек, с которым я разговаривал, не попросил о том, чтобы Македония стала местом, в котором беженцы смогут остаться навсегда. Факт
From Monday, Cubans need only a valid passport and a visa from their destination country to be able to temporarily travel abroad.	С понедельника для временных поездок за рубеж кубинцам понадобится только действующий паспорт и виза в страну назначения.
There were constant debates about the final destination.	О конечном месте назначения шли постоянные споры.
The journey is more important than the destination.	Путешествие важнее пункта назначения.
My destination was the Hotel Royale in Évian les Bains.	Я остановился в отеле Royale в Эвиан ле Бен.
Retrieves the destination object pointed by the specified source anchors.	Description
Their abode will be Hell, and what an evil destination!	У таких (конечным) пристанищем станет Геенна Ад , и скверно это пристанище!
Inca trail to Machu Picchu is favorite destination for 'backpackers'.	Дорога инков в Мачу Пикчу любимое место для путешествующих дикарями .
It is a popular eco tourism destination in the region.	он является популярным направлением для экотуризма.
Based on the information contained in the MSISDN (national destination code and the country code), the call is routed to the mobile network gateway MSC (GMSC).	Основываясь на информации, которая содержится в MSISDN (национальный код направления и код страны), звонок маршрутизируется в шлюз центра коммутации GMSC.
My Destination recently published 10 Things You Don't Know About Serbia .	Блог My Destination недавно опубликовал статью под названием 10 вещей, которых вы не знаете о Сербии .
When you are traveling, you want to learn about your destination.	Отправляясь в путешествие, вы, естественно, хотите побольше узнать о том месте, куда вы собираетесь.
A woman in her late 40s greeted us at our destination.	Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.
As soon as I arrived at the destination, I called him.	Как только я прибыл к месту назначения, я сразу же позвонил ему.
Hong Kong is a destination where I would always like to come.	Гонконг для меня останется тем местом, которое я всегда буду хотеть посетить еще раз .
We drove through village after village, until we got to our destination.	Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.	К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.	И когда вы движетесь в каком то направлении, у вас есть пункт назначения, или что то, предназначенное судьбой.
The destination for the Nagasaki dead is Paradise (Sukhavati, 極楽浄土).	Пункт назначения усопших из Нагасаки рай (Сукхавати, 極楽浄土).
The next morning, after breakfast, they pick up the trail to their destination.	Утром, после завтрака, они продолжают путь.
All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Its logical destination was the country with the deepest financial markets, the US, where it raised asset prices to unsustainable heights.	Её логичной целью была страна с самыми глубокими финансовыми рынками, США, где цены на активы были завышены до нереальных высот.
All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Its logical destination was the country with the deepest financial markets, the US, where it raised asset prices to unsustainable heights.	Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где либо применяться. Её логичной целью была страна с самыми глубокими финансовыми рынками, США, где цены на активы были завышены до нереальных высот.
By all accounts, Germany s residents have started to seriously tire of Angela Merkel s immigration policy, which has made the country a desired destination for millions of refugees from the Middle East.	Судя по всему, жители Германии начали всерьез уставать от иммиграционной политики Ангелы Меркель, благодаря которой страна стала вожделенной целью для миллионов беженцев с Ближнего востока.
Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.	Исследования это бесконечный процесс с предназначением, которое никто не может точно предсказать.
Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination,	признавая, что страны могут одновременно быть странами происхождения, транзита и или назначения,
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.	Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир.
He said, no Uganda has been voted the best destination in Africa last year.	Нет, ответил он, Уганда в прошлом году была признана самой популярной страной Африки.
The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination.	Второй на это же время получает 100 долларов США на все расходы.

Показать эту страницу на русском языке