Translation of "detect and report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detect - translation :

Report - translation :

Keywords : обнаружить засечь сенсоры обнаружения голосе отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

Police use them to detect and repress dissidents.	Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.	Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer.	Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
Oh, that will be very hard to detect.	О, это будет очень сложно распознать.
They won't detect anything out of the ordinary.	Они не обнаружат ничего необычного.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.	Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.
Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation	Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия
Scientists have found a way to detect related stars	Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд
Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions.	Компании Renault и Nissan сейчас работают над взаимодополняющими технологиями, которые могут предсказать, обнаружить и предотвратить возможность столкновения.
The tests paid off The group was able to detect chemicals in the air that Shell had failed to report to the state s environmental agency.	Проведенные анализы оправдали себя группа смогла обнаружить в воздухе химические вещества, данные о которых не были предоставлены компанией Shell в экологическое агентство штата.
The fact is that sensors did not detect the approaching wave.	Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.	Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.
You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.	в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы.
As an advisor to Emperor Nero, he successfully helped detect and expose the Pisonian conspiracy of 65.	Как советник императора Нерона, Нерва в 65 году помог ему обнаружить и разоблачить заговор Пизона.
We also use two cameras to detect the lanes of the road.	Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces	Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods	а) эффективные меры по предупреждению, выявлению и расследованию коррупционных деяний, а также наказанию за них и борьбе с ними, включая использование методов сбора доказательств и расследования
Annual report and audit	Ежегодный доклад и ревизия
The units help detect tuberculosis and other diseases of the chest organs at an early stage outside hospitals.	Комплексы способствуют раннему обнаружению туберкулеза и других заболеваний органов грудной клетки вне больниц.
Two Indian coders are building a website that helps detect fake messages shared widely on WhatsApp and Facebook.	Два индийских программиста создают веб сайт, который помогает обнаруживать фейковые сообщения, широко распространяемые в WhatsApp и Facebook.
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.	Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров.
The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries.	Специальные знания и оборудование, необходимые для обнаружения низкокачественной продукции, по финансовым причинам недоступны многим развивающимся странам.
'Immediately! Immediately!' answered a voice, and Levin was astounded to detect that the doctor was smiling as he said it.	Сейчас, сейчас! отвечал голос, и Левин с изумлением слышал, что доктор говорил это улыбаясь.
And we go back to the fossil record and we could try to detect how many of these have happened in the past.	Тогда мы возвращаемся к окаменелостям, и мы можем обнаружить, что из этого произошло в прошлом.
(i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence	i) насколько это практически осуществимо, информационные технологии должны разрабатываться таким образом, чтобы содействовать предупреждению и обнаружению случаев преступного использования, отслеживанию преступников и сбору доказательств
Cambridge Many analysts currently detect malaise in Japan about its alliance with the United States.	Кембридж 45 45 Многие аналитики сегодня замечают недовольство в Японии по поводу альянса с Соединенными Штатами.
Why investigate and report this scandal?	Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем?
The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning.	Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.
Get the report Full report via the Transparency and Accountability Initiative Executive summary English	Получите бесплатный PDF доклад Полная версия доклада на сайте Инициатива Прозрачности и Отчетности Краткое содержание доклада английский
If we prohibit drugs in the Olympic Games, we owe it to the athletes to deter, detect, and punish those who cheat.	Если запретить использование допинга на Олимпийских играх, необходимо гарантировать спортсменам, что нарушители будут выявлены и понесут должное наказание.
Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery,	будучи преисполнены решимости более эффективно предупреждать, выявлять и пресекать международные переводы незаконно приобретенных активов и укреплять международное сотрудничество в принятии мер по возвращению активов,
Tom and Mary wrote the report together.	Том и Мэри написали отчёт вместе.
Tom and Mary wrote the report together.	Том и Мэри писали отчёт вместе.
Europe s response to terror requires, first and foremost, strengthening its intelligence services so that they can detect and dismantle terrorist cells while respecting basic rights and due process.	Реакция Европы на террор требует, прежде всего, усиления ее разведывательных служб, чтобы они могли выявлять и уничтожать террористические ячейки, сохраняя при этом уважение к основным правам человека и надлежащей правовой процедуре.
Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.	Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.
At the same time HST was able to detect condensed oxygen trapped on the surface of Callisto.	В то же время HST обнаружил конденсированный кислород на поверхности Каллисто.
At present, there is virtually no way to detect PrPSc reliably except by examining the brain using neuropathological and immunohistochemical methods after death.	В настоящее время фактически нет способа обнаружить PrPSc, кроме как при помощи проверки ткани мозга нейропатологическими и иммунногистохимическими методами уже после смерти.
This report is our main public report.	Этот отчет наш основной публичный отчет.
Asian countries must be able to conduct well coordinated candid reviews of one another to reduce the likelihood of risks and detect emerging vulnerabilities.	Азиатские страны должны иметь возможность проводить хорошо скоординированные и беспристрастные ревизии состояния дел в экономике друг друга, чтобы снизить вероятность рисков и выявлять возникновение новых слабых мест.
Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.	Взгляните на разницу. Не составит никакого труда для любого человека увидеть отличия, а компьютер можно запрограммировать на простое детектирование.
They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them.	Они чисто выбриты, даже с лупой я не могу обнаружить среди них хотя бы одну бороду.
It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars.	Еще одно замечательное средство исследования звездная сейсмология, c помощью нее можно выявлять звуковые волны в атмосферах звезд.
But there is a puzzle it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics.	Но вот головоломка почему так трудно обнаружить преимущества этих инноваций в статистике ВВП?

Показать эту страницу на русском языке