Translation of "detect and identify" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Police use them to detect and repress dissidents. | Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов. |
| Identify yourself. | Назовитесь. |
| Identify Tom. | Идентифицируй Тома. |
| Identify Tom. | Идентифицируйте Тома. |
| I detect no slackening of resolve. | И я не замечаю никакой нерешительности. |
| Please identify yourselves. | Пожалуйста, назовите себя. |
| We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. | Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий, |
| Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. | Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. |
| Oh, that will be very hard to detect. | О, это будет очень сложно распознать. |
| They won't detect anything out of the ordinary. | Они не обнаружат ничего необычного. |
| Can you identify this? | Ты можешь идентифицировать это? |
| And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets. | Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности. |
| Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation | Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия |
| I'm supposed to love and identify with this character? | Я должна любить её и ассоциировать себя с ней? |
| Scientists have found a way to detect related stars | Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд |
| They need to identify priorities and opportunities, and work on them. | Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией. |
| Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions. | Компании Renault и Nissan сейчас работают над взаимодополняющими технологиями, которые могут предсказать, обнаружить и предотвратить возможность столкновения. |
| How do we identify them? | Как нам узнать их? |
| Let us identify the various types. | Давайте обозначим различные её разновидности. |
| Do you identify with Jason s situation? | У вас с Джейсоном похожие ситуации? |
| I very much identify with Jason. | У нас с Джейсоном очень похожая ситуация. |
| We identify with being Muslim differently. | У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином. |
| Can you identify the problem areas? | Ты можешь определить проблемные места? |
| Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed. | Инвесторы пытаются искать альтернативы, но в основном безуспешно. |
| The fact is that sensors did not detect the approaching wave. | Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны. |
| First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove. | Во первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать. |
| (c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support | c) выявить основные препятствия на пути осуществления Повестки дня на XXI век и предложить для принятия конкретные меры ограниченной продолжительности и организационные и финансовые потребности, а также определить источники такой поддержки |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы. |
| These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability. | Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность. |
| Radars, lasers, and cameras are used in order to identify potential threats. | Для того чтобы распознать потенциальную угрозу, тут используются радары, лазеры и камеры. |
| The challenge for us now is to identify and support countless more. | Наша задача теперь найти и поддержать их бесчисленное множество. |
| The reasons are not hard to identify. | Причины этого не трудно определить. |
| But how do we identify our enemies? | Таким образом, как мы можем выявить наших врагов? |
| He was then told to identify himself. | Тогда от него потребовали назвать себя. |
| The description below can help you identify | Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона |
| They identify themselves as Guyanese or Amerindian. | Они называют себя гайанцами или америндами. |
| Can you identify which coat is yours? | Ты можешь определить, какое пальто твоё? |
| Can you identify which coat is yours? | Вы можете определить, какое пальто Ваше? |
| I was asked to identify the body. | Меня попросили опознать тело. |
| As an advisor to Emperor Nero, he successfully helped detect and expose the Pisonian conspiracy of 65. | Как советник императора Нерона, Нерва в 65 году помог ему обнаружить и разоблачить заговор Пизона. |
| We also use two cameras to detect the lanes of the road. | Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры |
| So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence. | До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства. |
| Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces | Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений |
| (a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods | а) эффективные меры по предупреждению, выявлению и расследованию коррупционных деяний, а также наказанию за них и борьбе с ними, включая использование методов сбора доказательств и расследования |
| The units help detect tuberculosis and other diseases of the chest organs at an early stage outside hospitals. | Комплексы способствуют раннему обнаружению туберкулеза и других заболеваний органов грудной клетки вне больниц. |
Related searches : Detect And Respond - Detect And Report - Detect And Correct - Identify And Describe - Identify And Control - Identify And Target - Identify And Confirm - Identify And Clarify - Identify And Assess - Identify And Qualify - Identify And Understand - Identify And Quantify - Identify And Secure
