Translation of "detection and monitoring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring and assessment | Контроль и оценка |
| Auto detection works fine for DOS and ext2. | Как загрузить KDE с Num Lock? |
| The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems. | Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений. |
| Monitoring, evaluation and consulting | Наблюдение, оценка и консультирование |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений |
| Monitoring | Бдительность |
| VII. Monitoring, assessment and reporting | VII. Контроль, оценка и отчетность |
| Article 33 National implementation and monitoring | Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| ' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent. | Приходят к следующим прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное. |
| I'm testing if the language detection works again. | Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание. |
| Internet Monitoring System | Система Интернет Мониторинга |
| Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins. | Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины. |
| The center was monitoring multiple rumblings and tremors. | Центр наблюдал множественные удары и толчки. |
| Real time monitoring software | Программы для наблюдения в реальном времени |
| Monitoring who is online | Наблюдение за подключением пользователей |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля . |
| Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. | К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики |
| ComputerWatch at AT T Bell Labs used statistics and rules for audit data reduction and intrusion detection. | ComputerWatch, разработанный в AT T Bell Labs, использовал статистические методы и правила для проверки данных и обнаружения вторжений. |
| Furthermore, the European Union supports the Secretary General's recommendation that the Council be encouraged to establish monitoring mechanisms that would enable the detection of deliberate violations by Member States of United Nations arms embargoes. | Кроме того, Европейский союз поддерживает рекомендацию Генерального секретаря призвать Совет создавать механизмы по наблюдению, которые позволили бы выявлять преднамеренное нарушение государствами членами эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия. |
| They're monitoring their neighbors' position. | Они отслеживают позицию соседей. |
| How does predictive monitoring work? | Как работает мониторинг с целью предупреждения? |
| Most governments are hoping that early detection will make containment possible. | Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии. |
| (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention | a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией |
| W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection. | W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий. |
| Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations. | Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения. |
| Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting. | Необходимо лучшим образом информировать пациентов о рисках, которые несут с собой выдаваемые по рецепту лекарства, и их также необходимо больше вовлекать в процесс обнаружения этих рисков и сообщения об этом. |
| It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. | Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки. |
| Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis. | Возможно, половина из неописанных видов уже были собраны и размещены в гербарии, где они ожидают обнаружения и анализа. |
| 24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes | 24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли |
| Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. | К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении. |
| the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection | исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти |
| Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring. | Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля. |
| Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed. | Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст. |
| Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control. | Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль. |
| Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring. | Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды. |
| We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms. | На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения. |
| (c) Monitoring of the movement of contraband | с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды |
| General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works | Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. |
| List of organizations monitoring Tunisia 2014 Elections | Список организаций, следящих за выборами в Тунисе в 2014 году |
| TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted | В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось |
| What achievements should we be monitoring closely? | За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать? |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
Related searches : Monitoring And Detection - Detection And Response - Detection And Prevention - Detection And Identification - Detection And Mitigation - Detection And Attribution - Prevention And Detection - Detection And Control - Detection And Remediation - Detection And Correction - Detection And Notification - Detection And Tracking - Testing And Monitoring - Monitoring And Remediation
