Translation of "detection and prevention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detection - translation :

Detection and prevention - translation :

Prevention - translation :

Keywords : обнаружения детектор обнаружить заметили расследования профилактики профилактике профилактикой профилактика предотвращения

Examples (External sources, not reviewed)

IV. PREVENTION AND DETECTION OF MISCONDUCT	IV. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ВЫЯВЛЕНИЕ ПРОСТУПКОВ
Section IV Prevention and detection of misconduct	Раздел IV Предупреждение и выявление проступков
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
(c) Prevention or detection of fraud and abuse controls	Географическое распределение контрактов по числу (171 контракт)
The bill covers the definition, prevention, detection and suppression of money laundering.	В этом законопроекте предусматривается определение, предотвращение, выявление и пресечение отмывания денег.
(b) Existing rules, procedures and mechanisms dealing with the prevention and detection of financial irregularities	b) существующие правила, процедуры и механизмы предотвращения и выявления финансовых нарушений
Some other terms associated with data leakage prevention are information leak detection and prevention (ILDP), information leak prevention (ILP), content monitoring and filtering (CMF), information protection and control (IPC), and extrusion prevention system (EPS), as opposed to intrusion prevention system.	Data Loss Prevention (DLP) Data Leak Prevention (DLP) Data Leakage Protection (DLP) Information Protection and Control (IPC) Information Leak Prevention (ILP) Information Leak Protection (ILP) Information Leak Detection Prevention (ILDP) Content Monitoring and Filtering (CMF) Extrusion Prevention System (EPS).
(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention	a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией
Techniques, methods and trends in the prevention, detection and reporting of operations involving financing of terrorism and money laundering.	техника, методы и тенденции в сфере предупреждения, выявления и представления сообщений в отношении операций, связанных с финансированием терроризма и отмыванием денег.
Technical assistance was to be provided to Member States for the prevention, detection and successful elimination of corruption.	Предусматривалось оказание технической помощи государствам членам в целях предупреждения, обнаружения и успешной ликвидации коррупции.
Recalling decision VI 16 on Guidance Elements for Detection, Prevention and Control of Illegal Traffic in Hazardous Wastes,	Рабочая группа открытого состава,
Recalling decision VI 16 on guidance elements for detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes,	ссылаясь на решение VI 16 о руководящих элементах, касающихся обнаружения, предотвращения незаконного оборота опасных отходов и борьбы с ним,
(d) mine detection and unexploded ordnance detection devices	d. средства обнаружения мин и неразорвавшихся боеприпасов
We must focus on prevention, detection, and prosecution of corrupt activities, because the battle against corruption is never over .	ОАГ придала новый стимул борьбе за искоренение коррупции в этом полушарии.
ASEAN was continuing its efforts to promote the use of space technology for disaster detection, prevention, relief and rehabilitation.	Ассоциация продолжает свои усилия по содействию применению космической техники для обнаружения, предупреждения, смягчения и ликвидации последствий стихийных бедствий и оказания чрезвычайной помощи.
This allowed for the establishment of methods for early detection, treatment and prevention, which were in line with global standards.	Это позволило создать методику ранней диагностики, лечения и профилактики, отвечающую мировым стандартам.
Training and dissemination regarding techniques, methods and trends in the prevention, detection and reporting of operations involving financing of terrorism and money laundering	подготовка кадров и распространение информации в отношении способов, методов и тенденций в целях предупреждения и выявления операций, связанных с финансированием терроризма и отмыванием денег, а также представления сообщений о таких операциях.
She has since encouraged breast cancer detection and prevention, and starred in the Lifetime movie Why I Wore Lipstick to My Mastectomy .	После этого Сара всерьёз обеспокоилась угрозой подобных опухолей, и снялась в фильме Lifetime Why I Wore Lipstick To My Mastectomy .
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.	Этот План действий подготовлен в результате пересмотра принятой в 1995 году стратегии по борьбе с насилием в быту Профилактика, выявление, вмешательство .
coordinating and harmonizing the policies and legislation of States for the purposes of prevention, detection, punishment and eradication of corruption on the continent	координация и согласование стратегий и законодательств государств в целях предотвращения, выявления, пресечения и искоренения коррупции на континенте
Weapons and drug detection	идентификация оружия и наркотиков
In certain circumstances, such as for the protection of Hong Kong security and in the prevention and detection of crimes, exemptions are allowed.	При определённых обстоятельствах возможны исключения например, для защиты безопасности Гонконга или для предотвращения и раскрытия преступлений.
This is the highest number of requests among all government departments and the main reason given for the requests was crime prevention and detection.	Это самое большое количество запросов среди всех правительственных департаментов, и основная причина, которая указывалась в этих запросах, предотвращение и раскрытие преступлений.
Idle Detection	Учёт бездействия
Auto Detection	Автоопределение
Automatic Detection	Автоматическое определение
Cycle Detection	Определять циклы
Edge Detection	Выделение края
Column Detection	определение колонки
Automatic detection	Авторизация
Restart Detection	Перезапуск определения
Starting detection...	Запуск определения...
B. Detection	В. Выявление
Early detection and early intervention.	Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.
Specific measures taken in this context should be designed for the detection and prevention of any assault, unauthorized access or unauthorized removal of material.	Принятые для категории I конкретные меры должны быть направлены на сдерживание и предотвращение любого нападения, несанкционированного проникновения и несанкционированного изъятия материалов.
Gathering and exchange of information on the management of security (including Prevention, Detection and Responses) in different countries in particular UNICRI is maintaining a database on	Сбор в различных странах информации об управлении системой безопасности (включая вопросы предупреждения, выявления и принятия ответных мер) и обмен ею ЮНИКРИ ведет базу данных, в частности, по следующим вопросам
By its decision VI 16, the Conference of the Parties adopted guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes.	В своем решении VI 16 Конференция Сторон приняла руководящие элементы, касающиеся обнаружения, предотвращения незаконного оборота опасных отходов и борьбы с ним.
explosive and ordnance disposal, mine detection	обращение со взрывчатыми веществами и боеприпасами, обнаружение мин
Between the Lines in The Detection Collection Detection Club volume, ed.	Between the Lines в сборнике The Detection Collection Детективного клуба, под редакций Саймона Бретта.
ktimetracker Idle Detection	karm Определение простоя
Highlight Detection Rules	Синтаксические правила
Automatic range detection	Автоопределение пределов
Automatic range detection	Автоматическое определение диапазона
Skip Cycle Detection	Шестнадцатеричный
Top Edge Detection	Сверху

Показать эту страницу на русском языке