Translation of "determining for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determining for - translation :

Keywords : определения фактором определяющим определяют задачей

Examples (External sources, not reviewed)

B. Procedure for determining final average	B. Процедура определения окончательного среднего вознаграждения
B. Procedure for determining final average remuneration	В. Процедура определения окончательного среднего вознаграждения
There were no concrete standards for determining discrimination nor were there concrete guidelines for determining the equal nature of work.	Отсутствуют конкретные стандарты для определения случаев дискриминации, равно как и конкретные принципы, которыми можно было бы руководствоваться для определения равноценного по своему характеру труда.
determining factor	и основным определяющим факторам
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims	КРИТЕРИИ ВЫЯВЛЕНИЯ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
Decision tree for determining the occurrence of debundling	Порядок принятия решений для определения случаев разгруппирования
Annex 6 Test method for determining reflectivity 51	Приложение 6 Метод испытания для определения отражающей способности 62
IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS	IV. КРИТЕРИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОРЯДКА ФИНАНСИРОВАНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ
4. Basis for determining who receives an award	4. Основа для определения лиц, получающих поощрение
PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL	ЦЕЛЬ
PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL	2.10 Исходные точки отсчета означают физические точки (отверстия, плоскости, метки или углубления) на кузове транспортного средства, указанные заводом изготовителем.
Use only the file content for determining the mimetype.	Определить тип MIME только по содержимому файла
Consider this network, which is one for determining insurance for car owners.	Рассмотрим эту сеть для определения размера страховки для владельцев машин
In determining the scale, the heavy debt burden of developing countries should be retained as a criterion for determining assessment rates.	При построении шкалы в качестве одного из критериев определения ставок начисленных взносов необходимо учитывать тяжелое бремя задолженности развивающихся стран.
PROCEDURE FOR DETERMINING THE RADIUS OF CURVATURE r OF THE	ПРОЦЕДУРА ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАДИУСА КРИВИЗНЫ r ОТРАЖАЮЩЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ЗЕРКАЛА
This Is an essential dimension for determining a marketing strategy.	Это важные факторы для определения стратегии маркетинга.
We (also) are determining.	Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того, чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь. Об этом сказал Всевышний Однако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает.
(a) Determining educational policy	a) определение политики в области образования
Determining maximum writing speed	Определение максимальной скорости записи
and main determining factor	и основным определяющим факторам
and main determining factor	статьям расходов и основным определяющим факторам
and main determining factor	расходов и основным определяющим факторам
Remark on the 'Tables for determining statistical significance of mutation frequencies'.	Remark on the 'Tables for determining statistical significance of mutation frequencies'.
Determining an optimal level of accountability for results is also challenging.	Программа обеспечивает
Annex 8 Procedure for determining the H point and the actual	Приложение 8 Процедура определения центра вращения Н и фактического
PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL TORSO ANGLE	ПРОЦЕДУРА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЦЕНТРА ВРАЩЕНИЯ Н И ФАКТИЧЕСКОГО
(d) Education grant review of the methodology for determining the grant	d) субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии
Determining an optimal level of accountability for results is also challenging.	Установление оптимального уровня подотчетности о результатах деятельности также сопряжено с определенными проблемами.
IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS . 27 33 9	IV. КРИТЕРИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОРЯДКА ФИНАНСИРОВАНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ 27 33 10
There was no separate methodology for determining the remuneration of NPOs.	Отдельной методологии для определения размеров вознаграждения НСС не существует.
Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment	Пересмотр процедур определения компенсации, выплачиваемой государствам членам за принадлежащее контингентам имущество
Lo! We (also) are determining.	Поистине же, Мы тоже приняли решение (воздать им наказанием).
Lo! We (also) are determining.	Мы тоже устраиваем.
Lo! We (also) are determining.	Мы уже приняли окончательное решение.
Lo! We (also) are determining.	Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними.
Lo! We (also) are determining.	Мы также принимаем решение о наказании их .
Fatal error in determining data	Ошибка обработки данных
and by main determining factor	и основным определяющим факторам
and by main determining factor	расходов и основным определяющим факторам
and by main determining factor	статьям расходов и основным определяющим факторам
Annex 7 Procedure for determining the radius of curvature r of the	Приложение 7 Процедура определения радиуса кривизны r отражающей поверхности зеркала 69
The Commission also recommended procedures for determining a common staff assessment scale.	Комиссия также рекомендует процедуры для определения общей шкалы налогообложения персонала.
This should become the fundamental criterion for determining the scale of assessments.	Это должно стать основополагающим критерием при определении шкалы взносов.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.	Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
However, the growing abuse of systems for determining refugee status was jeopardizing opportunities for resettlement.	Вместе с тем рост числа неправомерных требований о предоставлении статуса беженца ставит под угрозу перспективы для переселения.

Показать эту страницу на русском языке