Translation of "principles for determining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Principles for determining - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The diplomatic challenge for this era is to gain widespread support for principles of state conduct and a procedure for determining remedies when these principles are violated. | Задача дипломатии в наше время заключается в том, чтобы заручиться широкой поддержкой принципов поведения государства и процедуры определения ответных мер в случае нарушения этих принципов. |
| B. Procedure for determining final average | B. Процедура определения окончательного среднего вознаграждения |
| B. Procedure for determining final average remuneration | В. Процедура определения окончательного среднего вознаграждения |
| There were no concrete standards for determining discrimination nor were there concrete guidelines for determining the equal nature of work. | Отсутствуют конкретные стандарты для определения случаев дискриминации, равно как и конкретные принципы, которыми можно было бы руководствоваться для определения равноценного по своему характеру труда. |
| determining factor | и основным определяющим факторам |
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | КРИТЕРИИ ВЫЯВЛЕНИЯ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ |
| Decision tree for determining the occurrence of debundling | Порядок принятия решений для определения случаев разгруппирования |
| Annex 6 Test method for determining reflectivity 51 | Приложение 6 Метод испытания для определения отражающей способности 62 |
| IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS | IV. КРИТЕРИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОРЯДКА ФИНАНСИРОВАНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ |
| 4. Basis for determining who receives an award | 4. Основа для определения лиц, получающих поощрение |
| Because of its vocation and its Charter principles, the United Nations is the ideal forum for determining an approach to international problems free from stereotypes and prejudices. | В силу своего предназначения и своих принципов по Уставу Организация Объединенных Наций является идеальным форумом для выработки подхода к международным проблемам, который лишен стереотипов и предвзятости. |
| Guiding Principles for | принципов политики и |
| PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL | ЦЕЛЬ |
| PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL | 2.10 Исходные точки отсчета означают физические точки (отверстия, плоскости, метки или углубления) на кузове транспортного средства, указанные заводом изготовителем. |
| Use only the file content for determining the mimetype. | Определить тип MIME только по содержимому файла |
| Consider this network, which is one for determining insurance for car owners. | Рассмотрим эту сеть для определения размера страховки для владельцев машин |
| In determining the scale, the heavy debt burden of developing countries should be retained as a criterion for determining assessment rates. | При построении шкалы в качестве одного из критериев определения ставок начисленных взносов необходимо учитывать тяжелое бремя задолженности развивающихся стран. |
| PROCEDURE FOR DETERMINING THE RADIUS OF CURVATURE r OF THE | ПРОЦЕДУРА ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАДИУСА КРИВИЗНЫ r ОТРАЖАЮЩЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ЗЕРКАЛА |
| This Is an essential dimension for determining a marketing strategy. | Это важные факторы для определения стратегии маркетинга. |
| Principles for development partnership | Принципы партнерства в области развития |
| We (also) are determining. | Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того, чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь. Об этом сказал Всевышний Однако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает. |
| (a) Determining educational policy | a) определение политики в области образования |
| Determining maximum writing speed | Определение максимальной скорости записи |
| and main determining factor | и основным определяющим факторам |
| and main determining factor | статьям расходов и основным определяющим факторам |
| and main determining factor | расходов и основным определяющим факторам |
| Member States should therefore have a say in determining the objectives and guiding principles for decisions and actions undertaken by the Security Council with regard to international peace and security. | Поэтому государства члены должны участвовать в определении целей и руководящих принципов решений и действий, предпринятых Советом Безопасности в том, что касается международного мира и безопасности. |
| Remark on the 'Tables for determining statistical significance of mutation frequencies'. | Remark on the 'Tables for determining statistical significance of mutation frequencies'. |
| Determining an optimal level of accountability for results is also challenging. | Программа обеспечивает |
| Annex 8 Procedure for determining the H point and the actual | Приложение 8 Процедура определения центра вращения Н и фактического |
| PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL TORSO ANGLE | ПРОЦЕДУРА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЦЕНТРА ВРАЩЕНИЯ Н И ФАКТИЧЕСКОГО |
| (d) Education grant review of the methodology for determining the grant | d) субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии |
| Determining an optimal level of accountability for results is also challenging. | Установление оптимального уровня подотчетности о результатах деятельности также сопряжено с определенными проблемами. |
| IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS . 27 33 9 | IV. КРИТЕРИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОРЯДКА ФИНАНСИРОВАНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ 27 33 10 |
| There was no separate methodology for determining the remuneration of NPOs. | Отдельной методологии для определения размеров вознаграждения НСС не существует. |
| Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment | Пересмотр процедур определения компенсации, выплачиваемой государствам членам за принадлежащее контингентам имущество |
| We fight for principles not for men. | Мы сражаемся за принципы, а не за людей |
| Lo! We (also) are determining. | Поистине же, Мы тоже приняли решение (воздать им наказанием). |
| Lo! We (also) are determining. | Мы тоже устраиваем. |
| Lo! We (also) are determining. | Мы уже приняли окончательное решение. |
| Lo! We (also) are determining. | Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними. |
| Lo! We (also) are determining. | Мы также принимаем решение о наказании их . |
| Fatal error in determining data | Ошибка обработки данных |
| and by main determining factor | и основным определяющим факторам |
| and by main determining factor | расходов и основным определяющим факторам |
Related searches : Determining For - For Determining - Principles For - Method For Determining - Basis For Determining - Determining Factor For - Criteria For Determining - Methodology For Determining - Basic Principles For - Principles For Business - Principles For Design - Principles For Action - When Determining - By Determining
