Translation of "develop a fascination" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What's the fascination?
В чем их очарование?
Media fascination whipped up speculation and interest.
Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Media fascination whipped up speculation and interest.
Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес.
Japan has a morbid fascination with the Japanese giant hornet (Vespa mandarinia japonica).
Среди японцев распространено нездоровое увлечение гигантскими шершнями (Vespa mandarinia japonica).
The public's fascination with organized crime is very disturbing.
Восхищение публики организованной преступностью очень волнует.
We must develop a plan.
Мы должны разработать план.
Develop.
1 4.
All of that sparked and deepened my fascination with US journalism.
Всё это вызвало и углубило моё увлечение американской журналистикой.
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?
Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
The world Europe in particular has fascination and admiration for the US.
США являются объектом восхищения со стороны всего мира и Европы в частности.
Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time?
Будут ли политики, зацикленные на независимости , пытаться как можно быстрее избавиться от зависимости в самом важном ресурсе?
Because of this, they develop what A.
Численность эвенков в населённых пунктах (2002 г.
Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination.
Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием.
VIP cultures do not develop in a vacuum.
VIP культура не развивается в вакууме.
We know this from archaeologists and the fascination they have for medieval waste heaps.
Мы знаем это от археологов и их тяги к средневековым свалкам.
As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.
Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.
Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?
Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету?
This is part of the great fascination of science, and it fosters liberty of thought.
В этом и состоит отчасти великая притягательная сила науки, и это способствует свободе мысли.
Still, Japan, like many other parts of the world, has long had a complicated fascination with the giant Japanese hornet.
И все таки, в Японии, как и во многих других частях света, уже давно имеется неоднозначное увлечение гигантскими японскими шершнями.
It leaves room for us to develop a vision.
Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение.
Develop, modify or debug a source highlight definition file
Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса
Develop desktop database applications
Разрабатывайте настольные приложения баз данных
Blossoms develop from buds.
Цветы появляются из почек.
Please develop this film.
Проявите эту плёнку, пожалуйста.
Trade helps nations develop.
Торговля помогает странам развиваться.
Urinary incontinence can develop.
Может развиться недержание мочи.
Reading can develop your mind.
Чтение развивает ум.
KB Victor Bravo talks of Venezuelan literary tradition as defined by the absurd, the grotesque, the fantastical, and a fascination with evil.
КБ Виктор Браво (Victor Bravo) выделяет такие характерные черты литературной традиции Венесуэлы как абсурд, гротеск, фантастика и заворожённость злом .
On the one hand, Sarkozy s fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman.
С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.
Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased.
Эта увлечённость продолжилась и во взрослой жизни и росла по мере того, как я начинала лучше разбираться в политике.
Resources weren't there to develop them.
Просто не было ресурсов для строительства.
International norms tend to develop slowly.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно.
Administer and develop your Sqlite3 databases
Администрирование и разработка баз данных Sqlite3
Education aims to develop potential abilities.
Образование стремится развить потенциальные способности.
Students should develop their reading skills.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.
We must develop renewable energy sources.
Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.
Where can I develop these photos?
Где я могу проявить эти снимки?
Today, living and working in cosmopolitan Nairobi, I look back with a mixture of horror and bemusement on my girlhood fascination with female circumcision.
Сегодня, когда я живу и работаю в космополитическом Найроби, я оглядываюсь назад и испытываю ужас и смущение относительно того, как, будучи девочкой, я могла восхищаться женским обрезанием.
The other thing both films share is a fascination with mythical stories, the Book of Job in Leviathan, and martial arts fiction in A Touch of Sin.
Еще одно сходство между этими фильмами это увлечение мифическими историями Книга Иова в Левиафане, и фантастика боевых искусств в Прикосновении Греха.
Iran probably needs two or three years to develop a nuclear weapon.
Ирану, возможно, требуется два три года, чтобы получить ядерное оружие.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.
Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.
Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.
When she rebels, she experiences extreme cruelty at the hands of a wantonly sadistic Mother Superior and becomes an object of erotic fascination for another.
Когда она начинает бунтовать, она испытывает крайнюю жестокость от рук садистки настоятельницы и становится объектом эротических фантазий для других.

 

Related searches : Fascination About - My Fascination - Fascination Towards - Exert Fascination - Morbid Fascination - Fascination For - Fascination With - Hold Fascination - Enduring Fascination - Deep Fascination - Rapt Fascination - Develop A Website - Develop A Policy