Translation of "developed in cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts. | Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения. |
| These four cities' photo clubs have developed a stable friendship and cooperation throughout the years. | Между этими четырьмя фотографическими клубами крепкая дружба и сотрудничество существуют уже годы. |
| Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts. | Эти совместные усилия развивающихся стран в итоге будут способствовать более тесному сотрудничеству между ними и их экономически развитыми партнерами. |
| But, until the CMIM and AMRO are fully developed, their close cooperation with the IMF is desirable. | Но до тех пор пока ИЧМ и AMRO не разовьются полностью, желательным является их тесное сотрудничество с МВФ. |
| Genuine transatlantic cooperation will require that solutions be developed jointly, and that European leaders own the policy options. | Действенное трансатлантическое сотрудничество потребует совместно разработанных решений, а также собственной политической позиции европейских лидеров. |
| This was facilitated by the tradition of political independence and cooperation that has developed over the years among central bankers. | Этому способствовала традиция политической независимости и сотрудничества, которая годами развивалась между центральными банками. |
| We in the developed world live in democracies. | Мы в развитых странах живем в демократических режимах. |
| We in the developed world live in democracies. | Мы в развиты странах живем в демократических режимах. |
| 14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity | 14. подтверждает далее в этой связи, что международному сотрудничеству принадлежит важная роль в оказании содействия развивающимся странам, включая наименее развитые страны, в укреплении их человеческого, организационного и технического потенциала |
| 19. Also reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity | 19. подтверждает также в этой связи, что международному сотрудничеству отводится важная роль в оказании развивающимся странам, включая наименее развитые страны, содействия в укреплении их человеческого, организационного и технического потенциала |
| 27. Further reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity | 27. подтверждает далее в этой связи, что международному сотрудничеству отводится важная роль в оказании развивающимся странам, включая наименее развитые страны, содействия в укреплении их человеческого, организационного и технического потенциала |
| We appreciate your cooperation in this. | Мы ценим ваше сотрудничество здесь. |
| Cooperation | Сотрудничество |
| The statistics are similar in other developed countries. | Статистические данные из других развитых стран аналогичны. |
| Hyperwave has been developed at IICM in Graz. | Hyperwave API functions |
| Hyperwave has been developed at IICM in Graz. | Hyperwave functions |
| It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969. | Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году. |
| In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan. | добыча руды в Центральном Казахстане. |
| On the organizational side, NATO describes itself as having developed close working relations with the United Nations, the European Union, and the Organization for Security and Cooperation in Europe. | По линии организаций НАТО позиционирует себя как альянс, развивающий тесные отношения с Организацией Объединенных Наций, Европейским Союзом и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
| 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 56 216. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 57 298. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 55 179. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| Technological Cooperation | Технологическое сотрудничество |
| Judicial cooperation | Сотрудничество между судебными органами |
| Administrative cooperation | Административное сотрудничество |
| Special cooperation | Специальное сотрудничество |
| International cooperation | Международное сотрудничество |
| Is the institute of social partnership developed in Sayansk? | В Саянске развит институт социального партнерства? |
| History In Europe, logic was first developed by Aristotle. | аристотелевская логика в Европе). |
| However, ARP was not developed in the OSI framework. | Записи в кэше ARP могут быть статическими и динамическими. |
| Developed and patented by Microsoft in the early 1990s. | Разработана и запатентована Microsoft в начале 1990х годов. |
| It was developed at the Brown Hotel in Louisville. | В 2003 году ВВП Кентукки составил 129 млрд долларов. |
| (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe | d) принять эффективный и справедливый закон о выборах в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| More international cooperation exists in the economic realm. | Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере. |
| Here is where Sunni Shiite cooperation comes in. | Вот где на первый план выходит шиитско суннитское сотрудничество. |
| French developed from Latin. | Французский язык развился из латыни. |
| Another problem has developed. | Возникла ещё одна проблема. |
| South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation, | подчеркивая, что межправительственное научно техническое сотрудничество является важным инструментом укрепления международного сотрудничества, |
| According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050. | По данным Центра человеческих ресурсов к 2050 г. этот индекс удвоится в развитых странах и утроится в развивающихся. |
| Eric Maksin, in cooperation with the economist and professor from Harvard University, Michael Kremer, developed an alternative theory, which demonstrates why income inequality increases in poor countries in proportion to the growth of globalisation, NRI HSE recalls. | Совместно с экономистом, профессором Гарвардского Университета Майклом Кремером Эрик Маскин разработал альтернативную теорию, которая демонстрирует, почему увеличивается разница в доходах в бедных странах по мере роста глобализации, напоминает НИЭ ВШЭ. |
| This is as true in developed as it is in developing economies. | Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся. |
| Global Macroeconomic Cooperation | Глобальное макроэкономическое сотрудничество |
| Cooperation is possible. | Сотрудничество возможно. |
| arts,cooperation,theater | arts,cooperation,theater |
Related searches : In Cooperation - In-house Developed - Developed In-house - Developed In Germany - Developed In Line - In Developed Countries - Developed In Partnership - Developed In Collaboration - Developed In Java - Stands In Cooperation - Cooperation In Teams - Cooperation In Handling - In Cooperation Between
