Translation of "developed market economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Developed market economies - translation :

Market - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился экономики экономику экономить экономии экономикой рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Developed market economies	Развитые страны с рыночной
Developed market economies	Развитые страны с рыночной экономикой
Developed market economies	В развитых странах с рыночной экономикой
DEVELOPED MARKET ECONOMIES PERSISTENT SLUGGISHNESS	РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ С РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКОЙ СОХРАНЕНИЕ
Developed market economies 2.4 0.7 1.6 1.0 2¼ 2¾	1994 год 1995 год Мировое производство Развитые страны с рыночной экономикой
However, trade with the developed market economies continued to grow.	Вместе с тем их торговля с развитыми странами с рыночной экономикой продолжала расширяться.
Table A.V. Developed market economies unemployment rates, 1983 1993 a	Таблица А.V. Развитые страны с рыночной экономикой уровень безработицы, 1983 1993 годы а
Table A.VII. Major developed market economies interest rates, 1983 1993	Таблица А.VII. Ведущие развитые страны с рыночной экономикой процентные ставки, 1983 1993 годы
Table A.VI. Developed market economies consumer price inflation, 1983 1993 a	Таблица А.VI. Развитые страны с рыночной экономикой рост потребительских цен, 1983 1993 годы а
a Unit value of exports of manufactures from developed market economies.	а Средняя цена экспорта промышленных товаров из развитых стран с рыночной экономикой.
The modest recovery in developed market economies in 1992 has stalled in 1993.	Процесс оживления в развитых странах с рыночной экономикой, начавшийся было в 1992 году, в 1993 году застопорился.
Table A.II. Developed market economies rates of growth of real GDP, 1983 1993	Таблица А.II. Развитые страны с рыночной экономикой темпы прироста реального ВВП, 1983 1993 годы
However, a decline was registered in the developed market economies (see table 9).	Однако в странах с развитой рыночной экономикой было зафиксировано его сокращение (см. таблицу 9).
Developed market economies were growing again, but continued to suffer from rising unemployment.	Развитые страны с рыночной экономикой вновь переживают рост, однако по прежнему страдают от увеличения безработицы.
b Dollar index deflated by unit values of manufactured exports of developed market economies.	b Индекс цен в долларах США, пересчитанный по средним ценам на промышленные товары из развитых стран с рыночной экономикой.
Large reductions per unit of GDP would be achieved in the developed market economies.	Значительные сокращения энергозатрат на единицу ВВП будут достигнуты в развитых странах с рыночной экономикой.
The developed market economies still account for over 50 per cent of world stocks.	На долю развитых стран с рыночной экономикой по прежнему приходится свыше 50 процентов мировых запасов.
Unlike the countries of Eastern Europe, however, trade with the developed market economies also declined.	Вместе с тем, в отличие от стран Восточной Европы, объем торговли с развитыми странами с рыночной экономикой также снизился.
Sharply rising unemployment has become the most critical policy issue in the developed market economies.	Резкое увеличение безработицы стало одним из наиболее насущных вопросов политики в развитых странах с рыночной экономикой.
For the developed market economies, 1993 has become the third consecutive year of growing unemployment.	В 1993 году, третий год подряд, в развитых странах с рыночной экономикой увеличивается уровень безработицы.
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
Psychology and market economies	Психология и рыночная экономика
All developed market	Все развитые
57. Comparable costs in the developed market economies would be at least three to five times as much.	57. Аналогичные затраты в странах с развитой рыночной экономикой были бы, по крайней мере, в три пять раз больше.
Their enterprise cannot be achieved without the constant support of developed States with long established free market economies.	Их дело нельзя довести до конца без постоянной поддержки промышленно развитых государств, которые давно имеют рыночную экономику.
Market economies are not self regulating.	Рыночная экономика не является саморегулирующейся.
76. Much of the increase in electricity production in the developed market economies has been based on nuclear power.	76. Увеличение производства электроэнергии в развитых странах с рыночной экономикой произошло в основном за счет атомной энергии.
During the same period, many developed market economies have also made adjustments in their approach to national economic management.	В этот же период многие развитые страны с рыночной экономикой также изменили свой подход к управлению национальной экономикой.
The developed market economies are projected to grow 1 per cent in 1993, which is even weaker than in 1992.	По прогнозам, темпы роста в развитых странах с рыночной экономикой составят в 1993 году 1 процент, что еще меньше показателя 1992 года.
(b) Developed countries (industrial and transitional economies).	b) Развитые страны (промышленно развитые страны и страны с переходной экономикой).
20. In the developed market economies there was a pronounced shift away from oil, as shown in tables 1 and 2.	20. В развитых странах с рыночной экономикой наблюдалось заметное сокращение потребления нефтепродуктов, как показано в таблицах 1 и 2.
English Page Energy consumption is expected to increase at higher rates in the developing world as compared to the developed market economies.	Согласно прогнозам, потребление энергии в развивающихся странах по сравнению с развитыми странами с рыночной экономикой будет увеличиваться более стремительными темпами.
In 1993, they accounted for almost 80 per cent of the growth of world trade, as trade of the developed market economies stagnated.	В 1993 году, когда торговля развитых стран с рыночной экономикой находилась в состоянии стагнации, на них пришлось почти 80 процентов прироста объема мировой торговли.
The situation is more varied in emerging market economies.	Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.
centrally planned to market economies into the world economy	планируемой экономики к рыночной, в мировое хозяйство
There is a showdown between market and planned economies.	Между рынком и плановыми экономиками возникает противоборство побеждает рынок.
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?	Итак, получается, что сегодняшние страны с формирующейся рыночной экономикой должны быть богаче сегодняшних развитых стран в те времена?
Protectionism in developed market economies has not abated, and developing countries continue to face barriers in industrialized country markets, most importantly non tariff barriers.	Протекционизм в развитых странах с рыночной экономикой не ослаб, и развивающимся странам по прежнему приходится преодолевать барьеры для выхода на рынки промышленно развитых стран, в первую очередь нетарифные барьеры.
The emerging market economies are at risk as a result.	В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
The developed economies of the world can facilitate this process.	Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.
They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.	В то же время они часто оценивают еврозону как находящуюся в более благоприятной ситуации по сравнению с другими развитыми странами.
and transition economies, while FDI into developed countries declined further.	Этот прирост в основном приходится на приток ПИИ в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, тогда как в развитых странах было отмечено дальнейшее сокращение притока ПИИ.
Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies.	Фактически, рост на многих развивающихся рынках начиная с Китая в значительной степени зависит от урезания расходов в странах с развитой экономикой.
In terms of market developments, developed country providers have been present in the markets of developing countries and economies in transition in many different forms.	Что касается развития рынков, то поставщики услуг из развитых стран присутствуют на рынках развивающихся стран и стран с переходной экономикой, причем такое присутствие проявляется в многочисленных формах.

Показать эту страницу на русском языке