Translation of "emerging market economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Emerging market economies - translation :

Market - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой рынки рынках вылетает возникает молодых рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

The situation is more varied in emerging market economies.	Ситуация более разнообразна в странах с развивающейся рыночной экономикой.
The emerging market economies are at risk as a result.	В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?	Итак, получается, что сегодняшние страны с формирующейся рыночной экономикой должны быть богаче сегодняшних развитых стран в те времена?
Less advanced and emerging market economies in Europe are facing major challenges.	Менее развитые в экономическом отношении страны и страны с формирующейся рыночной экономикой в Европе сталкиваются с серьезными проблемами.
Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies.	Фактически, рост на многих развивающихся рынках начиная с Китая в значительной степени зависит от урезания расходов в странах с развитой экономикой.
To be sure, political and market volatility in a broad range of emerging market economies will continue.	Надо отметить, что политическая и рыночная нестабильность в целом ряде развивающихся стран с рыночной экономикой будет продолжаться.
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.	Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
Foreign direct investment flows remained highly concentrated in the larger emerging market economies.	Потоки прямых иностранных инвестиций по прежнему поступают в основном в крупные страны с формирующейся рыночной экономикой.
As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.	В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран.
The complexity of development issues for emerging market economies and economies in transition requires complex responses from international organizations.	Применение ИКТ можно было бы рассматривать в качества важного инструмента развития.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.
Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates.	В числе основных тенденций, характерных для стран с формирующейся рыночной экономикой, отмечаются высокий уровень и растущие масштабы безработицы, а также низкие показатели занятости.
Eighth, emerging market economies have more policy tools left than advanced economies do, and they should ease monetary and fiscal policy.	В восьмых, у развивающихся рынков осталось больше стратегических инструментов, чем у развитых экономик, и они должны облегчить денежную и финансовую политику.
And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.	И некоторые страны с развивающимися рынками несмотря на крупную поддержку МВФ испытают серёзный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.	Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам.
So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?	Но поскольку развивающиеся страны от России до Бразилии погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь?
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	От стран с переходной экономикой требуют снять все ограничения на движение капитала после вступления в Организацию Экономического Сотрудничества и Развития.
That is the question facing several emerging market economies, and its impact extends well beyond their borders.	Этот вопрос сегодня стоит перед рядом стран с развивающейся рыночной экономикой, и его влияние простирается далеко за их пределы.
Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well.	Монетарные власти во многих других развитых и развивающихся странах также сократили свои учетные ставки.
Developed market economies	Развитые страны с рыночной
Developed market economies	Развитые страны с рыночной экономикой
Developed market economies	В развитых странах с рыночной экономикой
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
Psychology and market economies	Психология и рыночная экономика
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.	Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой.
NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades.	НЬЮ ЙОРК. Потоки капитала в развивающиеся страны уже десятилетиями кружатся на карусели бумов и кризисов.
Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable.	Более того, оно основывается на опыте различных развивающихся рынков, чье сходство с посткоммунистическими экономиками стоит под вопросом.
Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries.	Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.	Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг.
Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak.	В то же время, учитывая, что многие развивающиеся страны имеют неполноценные или незрелые ИПС, их влияние на определение рыночной цены относительно слабое.
Unfortunately, these lessons if taken literally may end up being the wrong ones for emerging market economies to be drawing.	К сожалению, эти уроки в буквальном смысле могут в результате оказаться неправильным решением для развивающихся рыночных экономик.
DEVELOPED MARKET ECONOMIES PERSISTENT SLUGGISHNESS	РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ С РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКОЙ СОХРАНЕНИЕ
Emerging economies once again spoke nearly in unison.	Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
First, many large emerging market countries have done a better job than Europe at managing their economies over the last decade.	Во первых, многие развивающиеся рынки в последнее десятилетие сделали свою работу по управлению своими экономиками лучше.
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.	Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка .
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.	Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка .
Market economies are not self regulating.	Рыночная экономика не является саморегулирующейся.
All of this has important implications for emerging economies.	Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.
The G 20 s emerging economies were not impressed.	Развивающиеся экономики Большой двадцатки этим не впечатлились.
Should one invest more in advanced or emerging economies?	Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
This is significant, considering the nature of emerging economies.	Это имеет особенно большое значение для стран с формирующейся экономикой.

Показать эту страницу на русском языке