Translation of "development of services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Planning, development and coordination of conference services
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
The absence of services and digital markets harms the development of a modern economy in Europe.
Отсутствие рынков услуг и электронной торговли вредит развитию современной экономики в Европе.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.
В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years.
На протяжении двух последующих лет будет развиваться существующий портфель проектов в области развития и предоставления услуг в чистом виде.
Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services.
Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг.
Office of Central Support Services
Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Delivery project portfolio of services
В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг
Standards of Russian special services
Нормативы спецслужб РФ
China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.
Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики.
10. Assistance and support should be provided through existing services, programmes and their networks. However, where necessary, the United Nations should consider supporting the development of new services, while not developing duplicative structures.
10. Помощь и поддержка должны предоставляться через имеющиеся службы, программы и их сети. Однако, где это необходимо, Организации Объединенных Наций следует прорабатывать вопрос о поддержке создания новых служб, не создавая при этом дублирующие структуры.
2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.
2. Государства участники поощряют развитие начального и последующего обучения специалистов и персонала, работающих в сфере абилитационных и реабилитационных услуг.
We don't see any perspective to make it a mass service and the development of Yandex is mainly focused on mass services.
Перспектив сделать из него массовый сервис мы не видим а разработка Яндекса сосредоточена в основном на массовых сервисах.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.
Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов.
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.
Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы.
Chief of General Services (FS 7)
Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7)
Development of discussion
Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.
Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery.
В конечном счете, снижение заработной платы, государственных услуг и доходов семей препятствует человеческому развитию, угрожает политической стабильности, снижает спрос и задерживает экономическое восстановление.
Reports of the Office of Internal Oversight Services
Доклады Управления служб внутреннего надзора
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.
b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети.
News services
Службы новостей
Library services
Библиотечные службы
Outreach services
Информационно пропагандистские услуги
Statistical services
Статистические услуги
News services
Новостные услуги
Library services
Библиотечные услуги
Outreach services
Информационно просветительные услуги
Outreach services
Информационно просветительская работа
(c) Development of Africa
c) развитие в Африке
(c) Development of Africa
c) развитие Африки
(c) Development of Africa
с) развитие в Африке
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.
(c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services.
c) Более высокий уровень удовлетворенности пользователей услугами, предоставляемыми Договорной секцией, в том числе через электронные сети .
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
b) укреплении Управления служб внутреннего надзора
Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development,
учитывая роль партнерства между публичным и частным секторами в деле улучшения предоставления инфраструктурных и общедоступных услуг и эффективного управления ими в интересах устойчивого экономического и социального развития,
Acknowledging that increased use of new and renewable sources of energy could offer important options for the provision of energy for sustainable development and increased access to modern energy services,
признавая, что более широкое использование новых и возобновляемых источников энергии может открыть важные дополнительные возможности в области энергообеспечения в интересах устойчивого развития и расширения доступа к современным энергоуслугам,
With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.
В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере.
Asia s Stifled Services
Зажатая в тиски сфера услуг Азии
Services without Tears
Услуги без слёз
Common support services
Общее вспомогательное обслуживание
Strategic communications services
Стратегические информационные службы
Strategic communications services
Стратегические коммуникационные службы

 

Related searches : Development Services - Drug Development Services - Community Development Services - Web Development Services - Product Development Services - Business Development Services - Software Development Services - Professional Development Services - Clinical Development Services - Contract Development Services - Of Development - Lines Of Services - Bundling Of Services