Translation of "development of strategies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
development strategies | и стратегии обеспечения устойчивого развития |
Formulation of institutional development strategies | Определение стратегий институционального развития |
development strategies 16 | стратегиями развития 82 83 23 |
development strategies 33 9 | стратегиями развития 33 35 13 |
Strategies for development out of crisis conditions | Стратегии развития для выхода из кризисных ситуаций |
Electronic commerce strategies for development | Стратегии в области электронной торговли в интересах развития |
Mainstreaming gender into development strategies. | Включение гендерной проблематики в стратегии развития. |
Mainstreaming gender into development strategies. | Включение гендерной проблематики в стратегии в области развития. |
development strategies . 76 78 26 | и стратегии обеспечения устойчивого развития ... 76 78 26 |
The national strategies for the development of statistics | Национальные стратегии развития статистики |
Electronic commerce strategies for development 19 | торговли в целях расширения участия развивающихся |
National development strategies were also crucial. | Важнейшее значение имеют также национальные стратегии развития. |
This requires strategies for continuing development | This requires strategies for continuing development |
Second, national development strategies matter a lot. | Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития. |
It also contributes to national and local capacity development strategies that are part of poverty reduction strategies. | Она также содействует реализации национальных и местных стратегий наращивания потенциала, которые являются частью стратегий сокращения масштабов нищеты. |
It aims at making human development the focus and centre piece of development strategies. | Ее цель состоит в обеспечении того, чтобы развитие людских ресурсов стало основным направлением деятельности и главным элементом стратегий развития. |
Another appropriate area is the development of conflict prevention strategies. | Еще одна область это разработка стратегий по предотвращению конфликтов. |
lessons from a decade of economic reform for development strategies | Резюме Председателя |
It was underlined that the internationally agreed development goals should form essential elements of national development strategies including poverty reduction strategies, where they exist. | Было подчеркнуто, что согласованные на международном уровне цели в области развития должны стать важнейшими элементами существующих национальных стратегий в области развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты, если такие имеются. |
The last line should read effective and balanced development of crime prevention policies and strategies instead of effective and balanced development strategies and crime prevention policies . | Содержащиеся в заключительных строках слова эффективных и сбалансированных стратегий развития и программ предупреждения преступности следует заменить формулировкой эффективного и сбалансированного развития программ и стратегий предупреждения преступности . |
Topic (ii) Development strategies for statistical information systems | Тема ii) Стратегия развития статистических информационных систем |
Topic (ii) Development strategies for statistical information system | Тема ii) Стратегии развития статистических информационных систем |
Topic II Development strategies for statistical information systems | тема (ii) Стратегии развития статистических информационных систем |
76. Population distribution policies should be part of general development strategies. | 76. Политика в области распределения народонаселения должна являться частью общих стратегий в области развития. |
Development strategies must therefore combine assistance, investment and transfer of technology. | Поэтому стратегии развития должны сочетать в себе помощь, инвестирование и передачу технологии. |
The Programme of Action highlights a number of development strategies which are important in promoting sustainable development. | В Программе действий выделяется целый ряд стратегий в области развития, способных сыграть важную роль в обеспечении устойчивого развития. |
Similarly, development strategies must take environmental issues into account. | Кроме того, в рамках стратегий развития должны учитываться также проблемы окружающей среды. |
Some national agricultural development strategies are still under preparation. | Некоторые национальные стратегии сельскохозяйственного развития находятся на стадии подготовки. |
The illicit proliferation of small arms requires the development of long term strategies. | Незаконное распространение стрелкового оружия требует разработки долгосрочных стратегий по борьбе с ним. |
Many delegations stated the necessity of national ownership of national sustainable development strategies. | Многие делегации заявили о необходимости того, чтобы сами страны несли ответственность за национальные стратегии обеспечения устойчивого развития. |
That struggle goes beyond development strategies and touches the roots of Islam. | Эта борьба не ограничивается стратегиями развития, а затрагивает самые истоки ислама. |
(ii) International Conference of the African Centre for Development and Strategies Studies | ii) Международная конференция Африканского центра по исследованию развития и стратегий (АЦИРС) |
Therefore, the development of individual strategies for each interested country is required. | Поэтому необходима разработка индивидуальной стратегии для каждой заинтересованной страны. |
The sustainable development of small island developing States will require the development of national strategies, plans, policies and processes. | Для устойчивого развития малых островных развивающихся государств потребуется разработать национальные стратегии, планы, политику и механизмы. |
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты |
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | a) разработку, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия, увязанных с национальными стратегиями развития, в том числе со стратегиями сокращения масштабов нищеты |
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist? | Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики? |
1. Technical material Manual on export development strategies (1994) (RB). | 1. Технические материалы руководство по стратегиям развития экспорта (1994 год) (РБ) . |
Development is a critical prerequisite for serious population control strategies. | Развитие является важнейшим предварительным условием серьезной стратегии в области контроля за темпами народонаселения. |
The right to development and practice strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly Goal 8 | Право на развитие и практические стратегии осуществления Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности Цели 8 |
The right to development and practical strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly goal 8 | Право на развитие и практические стратегии для осуществления целей в области развития, содержащихся в Декларации тысячелетия, в частности цели 8 |
The right to development and practical strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly Goal 8 | Право на развитие и практические стратегии для осуществления целей в области развития, содержащихся в Декларации тысячелетия, в частности цели 8 |
More and more countries were integrating sustainable development principles into national and local development strategies. | Все больше стран включают принципы устойчивого развития в национальные и местные стратегии развития. |
Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies | признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их национальные стратегии развития |
Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies | признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития |
Related searches : Development Strategies - Local Development Strategies - Business Development Strategies - Product Development Strategies - Capacity Development Strategies - Strategies For Development - Implementation Of Strategies - Strategies Of How - Alignment Of Strategies - Variety Of Strategies - Set Of Strategies - Effectiveness Of Strategies - Strategies Of Action