Translation of "local development strategies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It also contributes to national and local capacity development strategies that are part of poverty reduction strategies.
Она также содействует реализации национальных и местных стратегий наращивания потенциала, которые являются частью стратегий сокращения масштабов нищеты.
More and more countries were integrating sustainable development principles into national and local development strategies.
Все больше стран включают принципы устойчивого развития в национальные и местные стратегии развития.
development strategies
и стратегии обеспечения устойчивого развития
Database on local coping strategies
С. База данных о местных типовых стратегиях
development strategies 16
стратегиями развития 82 83 23
We support the call for placing the Millennium Development Goals at the core of national development strategies tailored to local realities.
Мы поддерживаем призыв к тому, чтобы поставить цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в центр наших национальных стратегий в области развития, разработанные с учетом местных условий и реалий.
development strategies 33 9
стратегиями развития 33 35 13
Electronic commerce strategies for development
Стратегии в области электронной торговли в интересах развития
Mainstreaming gender into development strategies.
Включение гендерной проблематики в стратегии развития.
Mainstreaming gender into development strategies.
Включение гендерной проблематики в стратегии в области развития.
development strategies . 76 78 26
и стратегии обеспечения устойчивого развития ... 76 78 26
Formulation of institutional development strategies
Определение стратегий институционального развития
(c) Sustainable human development at the local level. It sets in motion strategies for sustainable human development within each of the priority geographical areas
с) устойчивое развитие людских ресурсов на местном уровне стратегии устойчивого развития людских ресурсов осуществляются на уровне каждого из приоритетных географических районов
The role of local authorities in developing comprehensive strategies
Роль местных органов власти в разработке комплексных стратегий
Electronic commerce strategies for development 19
торговли в целях расширения участия развивающихся
National development strategies were also crucial.
Важнейшее значение имеют также национальные стратегии развития.
This requires strategies for continuing development
This requires strategies for continuing development
Many initiatives and programmes addressing climate change will have co benefits for development and local environment, representing win win strategies.
Многие инициативы и программы по борьбе с изменением климата окажут взаимодополняющее благоприятное воздействие на процесс развития и местные условия, поскольку они представляют собой выигрышные во всех отношениях стратегии.
There is an increasing range of data information systems and tools to assist in the development of local crime prevention strategies.
Растет число информационных систем и механизмов, занимающихся оказанием помощи в разработке местных стратегий предупреждения преступности.
Second, national development strategies matter a lot.
Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
Strategies for development out of crisis conditions
Стратегии развития для выхода из кризисных ситуаций
That is needed as a basis for important activities, including the development of economic strategies and the reform of local self government.
Это необходимо как основа для проведения важной деятельности, включая разработку экономических стратегий и реформу местного самоуправления.
Research for Local Development
Исследование в целях местного развития
Local Development (Micro regions)
Местное развитие (микрорегионы)
Local sustainable development initiatives
Местные инициативы в области устойчивого развития
Topic (ii) Development strategies for statistical information systems
Тема ii) Стратегия развития статистических информационных систем
Topic (ii) Development strategies for statistical information system
Тема ii) Стратегии развития статистических информационных систем
Topic II Development strategies for statistical information systems
тема (ii) Стратегии развития статистических информационных систем
The national strategies for the development of statistics
Национальные стратегии развития статистики
Those strategies have to be well designed and correspond to local realities.
Эти стратегии должны быть хорошо разработаны и должны соответствовать местным реалиям.
Local and regional experiences were a valuable resource for creating sustainable strategies.
Опыт, полученный на местах и в регионах весьма ценен для выработки устойчивых стратегий.
UNCDF niche in local development
Специализация ФКРООН в области развития на местах
It particularly commended the initiatives to come up with a framework for durable solutions, in particular the 4Rs , development through local integration and proposed strategies for development assistance for refugees.
Она приветствует в частности его инициативы, направленные на поиск долгосрочных решений, и в частности инициативу 4 Р , развитие за счет интеграции на местах и предлагаемые стратегии оказания помощи в целях развития в интересах беженцев.
Similarly, development strategies must take environmental issues into account.
Кроме того, в рамках стратегий развития должны учитываться также проблемы окружающей среды.
Some national agricultural development strategies are still under preparation.
Некоторые национальные стратегии сельскохозяйственного развития находятся на стадии подготовки.
(a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America.
а) семь учебных курсов, посвященных развитию муниципальных учреждений местному развитию и местному самоуправлению в странах Африки, Азии и Латинской Америки семинары по вопросам местного развития местного самоуправления в Латинской Америке
Strategies to address that scourge should be local, regional and global in scope.
Стратегии по борьбе с этим бедствием должны носить всемирный, региональный и национальный характер.
Local governments need integrated and locally adjusted strategies to deal with these issues.
Местным органам власти нужны комплексные и скорректированные с учетом местных особенностей стратегии по решению этих проблем.
The research and development agenda focused on the key thematic issues in local development local economic development, public expenditure management, local service delivery, and natural resource management.
Кроме того, Группа по местному самоуправлению была переименована в Группу ФКРООН по местному развитию.
Cities must not be allowed to drift rudderless. The twenty first century must be devoted to metropolitan areas, local participatory spaces and global development strategies.
Заявление г на Паскаля Марагаля, председателя правительства автономной области Каталония
At the national and subregional levels, many countries have integrated strategies and mechanisms that facilitate the development of strategy and policy at the local level.
На национальном и субрегиональном уровнях во многих странах существуют комплексные стратегии и механизмы, содействующие разработке стратегии и политики на местном уровне.
Local governments are paying increasing attention to the needs of young people, especially youth at risk, in the development of their urban crime prevention strategies.
Местные органы управления уделяют все больше внимания потребностям молодежи, особенно относящейся к группам риска, при разработке своих стратегий предупреждения преступности в городах.
It was underlined that the internationally agreed development goals should form essential elements of national development strategies including poverty reduction strategies, where they exist.
Было подчеркнуто, что согласованные на международном уровне цели в области развития должны стать важнейшими элементами существующих национальных стратегий в области развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты, если такие имеются.
It aims at making human development the focus and centre piece of development strategies.
Ее цель состоит в обеспечении того, чтобы развитие людских ресурсов стало основным направлением деятельности и главным элементом стратегий развития.
The effective participation of the private sector, academia and local community based organizations in the development of integrated development policy would ensure the effective implementation and wide acceptance of strategies and measures.
Эффективное участие частного сектора, академических кругов и местных общинных организаций в разработке комплексной политики в области развития обеспечило бы эффективную реализацию стратегий и мер и их широкое одобрение.

 

Related searches : Development Strategies - Local Development - Business Development Strategies - Development Of Strategies - Product Development Strategies - Capacity Development Strategies - Strategies For Development - Local Business Development - Local Sustainable Development - Local Economic Development - Local Development Plan - Local Development Agency - Local Community Development - Community-led Local Development