Translation of "devotion to mary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Devotion - translation :

Keywords : преданность преданностью преданности предан долгу Мэри Мери Поппинс Марию Мари

Examples (External sources, not reviewed)

Tom works with religious devotion.	Том работает прямо с религиозной преданностью.
The senator avowed his devotion to his constituents.	Сенатор выразил свою преданность электорату.
Ukrainians unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented.	Единство, твердый дух и любовь к свободе украинцев остаются непоколебимы.
But his devotion was not very strong.	Преданность его оказалась не очень крепкая.
The degree of devotion to democracy among local parties is unknown.	Остается не ясным, насколько местные партии являются приверженными демократии.
So he's compared the lens, the eye of devotion.	Око преданности сравнивается с линзой.
Subconsciously, citizens expect their leaders to display the ancient leadership virtues of disinterestedness, courage, and devotion to service.	Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.
In their devotion to their teacher and friend lies the greatest compliment to his teaching and his mentoring.	В их преданности своему учителю и другу заключается самая большая похвала его преподаванию и наставничеству.
Dithering over Greece and key national governments devotion to austerity began to exact a heavy toll last year.	Смятение в Греции и приверженность ключевых национальных правительств мерам жестокой экономии стали тяжелым бременем прошлого года.
It's slang for rich, young Chinese who flout their devotion to communism abroad. saying, It is a shame to be Chinese .	Это сленг для богатой молодёжи Китая, преданных коммунизму за рубежом. Высказывание Позорно быть китайцем .
Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.	Постоянство в преданности тому, что человек называет своим делом , может поддерживаться только постоянством в пренебрежении многими другими вещами.
63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society.	63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе.
He has made it easier for American Jews, even those who feel a deep devotion to Israel, to be critical of its leaders.	Он позаботился о том, что американским евреям, даже тем, кто чувствует глубокую преданность Израилю, теперь намного легче критически относиться к их лидерам.
America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.	Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.
America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.	Америка катится от одной оружейной катастрофы к другой, однако практически во всех случаях политики покорно заявляют, что по прежнему остаются верны нерегулируемому владению оружием.
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.	Популистские лидеры вызывают горячую преданность в основном среди людей, чувствующих себя (что зачастую является правдой) экономически, политически и культурно на обочине жизни.
Of course, Germany owes its post war recovery and wealth to its people and their hard work, innovation, and devotion to a united, democratic Europe.	Конечно, своим послевоенным восстановлением и богатством Германия обязана своему народу и его тяжелому труду, инновационности, преданности идеям единой, демократической Европы.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
I ask this because there is a kind of devotion to the band the fans live with intensity the days before the concert.	Я спрашиваю об этом, потому что существует некоторая преданность группе фанаты живут в напряжении в дни перед концертом.
Despite her history of self harm, the saint's devotion remains strong and has carried over into the 21st century.	Несмотря на истории о самоистязаниях, сегодня, в XXI веке, люди всё ещё с благоговением относятся к Святой Розе.
Only the Russians, with their devotion to the rule of a strongman, still insist on the importance of the role of personality in history.	Только россияне с их привязанностью к правлению сильной личности все еще настаивают на важности роли личности в истории.
No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family.	Нет более глубокого союза, чем брак, ибо он воплощает самые высокие идеалы любви, верности, преданности, жертвенности и семьи.
According to Gurian, if women accept these biological differences and work around them in relationships, men respond with great appreciation and devotion (often expressed nonverbally).	Согласно Гуриану, если женщина принимает эти биологические отличия и с пониманием относится к ним в отношениях, то мужчины отвечают большей признательностью и преданностью (часто выражаемыми невербально).
Conventional wisdom says that low unemployment and job turnover rates, attributable to a system of life time employment' and worker devotion to their firms, contributed to Japan's rapid postwar growth.	По общепринятому мнению считается, что низкая безработица и низкие темпы текучести рабочей силы, присущие системе пожизненной занятости и преданности рабочих своим фирмам, внесли свой вклад в быстрый экономический рост Японии в послевоенный период.
When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion.	Аллах Всевышний повелел, чтобы люди вспоминали Аллаха даже еще больше, чем своих отцов. Большинство знатоков арабского языка сказали, что слово أ و в данном аяте означает смысл наоборот, даже .
While many Europeans admire America's devotion to freedom, they prefer policies at home that temper the liberal economic principles of individualism with a robust welfare state.	В то время как большое количество европейцев восхищаются преданностью Америки свободе, у себя они предпочитают политику, которая олицетворяет либеральные экономические принципы индивидуализма с сильным государством всеобщего благоденствия.
...who with great passion and devotion strive to blacken this project, hoping that this would also negatively reflect on me and my collaborators, the current administration.	...тех, кто со страстью и упорством пытается очернить этот проект, надеясь что это также отрицательно отразится на мне и моих сотрудниках, на моей администрации.
What Europe s devotion to humanism does mean, however, is a determination, no matter the circumstances, to stand firm and not abandon the fundamentals of European civilization and European unification.	Приверженность Европы к гуманизму на самом деле заключается в решительности, вне зависимости от обстоятельств, стойко держаться и не оставлять фундаментальные основы европейской цивилизации и европейской унификации.
It's very busy. Same principles one on one attention, complete devotion to the students' work and a boundless optimism and sort of a possibility of creativity and ideas.	Очень много посетителей. Тот же принцип работа один на один, полная отдача работе школьников, безграничный оптимизм и возможность для развития творческих идей.
However, the blog explains that Candomblé and Umbanda do share some commonalities such as devotion to gods known as Orixás and the use of beads and hand drums.	Но несмотря на это, блог объясняет, кондобле и умбанда имеют кое что общее, в том числе преданность богам оришам, использование бисера и барабанов.
'You insist too much on your devotion, for me to value it greatly,' she replied in the same playful tone, while she involuntarily listened to the sound of Vronsky's footsteps following them.	Ты слишком уже подчеркиваешь свою нежность, чтоб я очень ценила, сказала она тем же шуточным тоном, невольно прислушиваясь к звукам шагов Вронского, шедшего за ними.
Mary! Mary! Mary!	Мария! Мария! Мария!
Over the years, some Macedonian social network users have shown their apparent devotion to the leader of Macedonia's ruling VMRO DPMNE party by posting photos of their tattoos of Gruevski.	На протяжении этих лет некоторые пользователи социальных сетей Македонии выражали очевидную преданность лидеру правящей партии Македонии ВМРО ДПМНЕ, выкладывая фотографии своих тату Груевского.
Both income and college graduation levels match the national norms. 63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society.	63 американских мусульман сообщают об отсутствии каких либо конфликтов между религиозной преданностью и проживанием в современном обществе.
Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God).	(Станьте покорными Аллаху) и совершайте (пятикратную обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню закят , и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс (из общины последнего посланника Аллаха).
Tom proposed to Mary.	Том сделал Мэри предложение.
Tom lied to Mary.	Том солгал Мэри.
Mary likes to party.	Мэри любит тусить.
Tom spoke to Mary.	Том поговорил с Мэри.
Tom apologized to Mary.	Том попросил у Мэри прощения.
Tom talked to Mary.	Том поговорил с Мэри.
Tom apologized to Mary.	Том извинился перед Мэри.
Tom listened to Mary.	Том выслушал Мэри.
Tom pointed to Mary.	Том указал на Мэри.
Tom listens to Mary.	Том слушает Мэри.

Показать эту страницу на русском языке