Translation of "did not cause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за

Examples (External sources, not reviewed)

These people did not cause the crisis.	Эти люди не были причиной кризиса.
Low interest rates did not cause the bubbles.	Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.
Did Tom cause this?	Это из за Тома?
Did the Poor Cause the Crisis?	Были ли бедные причиной кризиса?
Did the storm cause any damage?	Шторм привёл к каким нибудь разрушениям?
Did the storm cause any damage?	От шторма был какой нибудь ущерб?
BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it.	Калифорния, США). Налогово бюджетное расточительство не вызвало кризиса суверенного долга, охватившего Европейский Союз, и строгая экономия не решит его.
BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it.	БЕРКЛИ (шт. Калифорния, США). Налогово бюджетное расточительство не вызвало кризиса суверенного долга, охватившего Европейский Союз, и строгая экономия не решит его.
Turncoats have not helped their cause.	Перебежчики не помогли их делу.
Smoking does not cause lung cancer.	Курение не вызывает рак лёгких.
There was no position that did not cause him pain no moments of forgetfulness no part of his body that did not hurt and torment him.	Не было положения, в котором бы он не страдал, не было минуты, в которую бы он забылся, не было места, члена его тела, которые бы не болели, не мучали его.
We neo liberals point out that NAFTA did not cause poor infrastructure, high crime, and official corruption.	Мы, неолибералы, указываем на то, что не NAFTA привела к плохой инфраструктуре, высокому уровню преступности и коррупции в органах власти.
For a moment he did not understand the cause of her confusion, but she immediately explained it.	Левин не понял в первую минуту того, что смущало ее, но она тотчас же разъяснила ему.
That's not a cause. That's an emergency.	Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация.
The cause of sleepwalking is not known.	Причина лунатизма неизвестна.
She or her mother did not permit the health visit, but this was not alleged to be the cause of the fetal death.	Эвелин и её мать от медосмотра отказались, однако о данном факте не заявлялось как о причине смерти ребёнка.
Nevertheless, the cause is not a complete failure.	Тем не менее это не повод для полного провала.
The cause of the fire is not known.	Причина возгорания неизвестна.
The cause of the fire is not known.	Причина пожара неизвестна.
I have not been angry without just cause.	Я не был сердит без уважительной причины.
Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?	Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?
In battle, I came to pity enemy prisoners because I had a cause to fight for and they did not.	В бою я стал жалеть пленных врагов потому, что у меня была цель для борьбы, а у них не было.
Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution.	Естественный отбор единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции.
I do not want to cause you any trouble.	Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
The cause of the accident is still not clear.	Причина несчастного случая всё ещё не ясна.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
But the ratio is not the cause of the feedback.	Но эта взаимосвязь не является причиной обратной связи.
The cause of the blast was not known, he said.	Причина взрыва неизвестна, сказал он.
I try not to go beyond what might cause problems.	Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы.
I think it is not the cause but the consequence.	Я считаю это не причиной, а следствием.
The programmers could not find the cause of the bug.	Программисты не могли найти причину ошибки.
The programmers could not find the cause of the bug.	Программисты не могли выявить причину бага.
Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.	Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.
Only late last year did he admit that southern Muslim separatism was the cause.	Только в конце прошлого года он признал таки, что причиной их были мусульманские сепаратисты из южных регионов.
Walmart supporters happily note that the protests took place in nine states and did not cause any damage at all to the corporation.	Сторонники Walmart довольно отмечают, что акции протеста произошли всего в девяти штатах и не нанесли корпорации ни малейщего ущерба.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни.
There is not much doubt about the cause of the fire.	По поводу причины пожара нет больших сомнений.
It did not.	Но так не произошло.
Nationalists simply did not want to seriously popularize their cause, even at a time of heightened political awareness and mobilisation, beyond their own circles.	Русский убит чеченцами, этим всё сказано! (стоит отметить, что в начале автор написал про дагестанцев, в чем автор, видимо не видит разницы)
He gave money to the Union cause, as did many rich Northerners who avoided combat.	Он дал денег Союзу, как это сделали многие богатые северяне, кто избегал боя.
Ebola Briton who died in Macedonia did not have deadly virus, officials say Alcohol, not Ebola, possible cause of Briton's death in Macedonia British 'Ebola victim' in Macedonia did NOT have the disease and died after massive drinking binge, health officials say	Ebola Briton who died in Macedonia did not have deadly virus, officials say Alcohol, not Ebola, possible cause of Briton's death in Macedonia British 'Ebola victim' in Macedonia did NOT have the disease and died after massive drinking binge, health officials say
If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care.	Пациенты, которые незастрахованы заранее, подвергаются более высоким больничным расходам. Это может создать серьезные финансовые трудности или даже предотвратить получению нужной медицинской помощи.
The same cause does not always give rise to the same effect.	Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.
After all, even if the system did not directly cause the recent imbalances and instability in the global economy, it proved ineffective in addressing them.	В конце концов, даже если система и не была непосредственной причиной последних дисбалансов и нестабильности в мировой экономике, она оказалась неэффективной в их решении.
But the subsequent silence on democratization aggravated though it certainly did not cause the unraveling of the Arab reform process in the last few years.	Однако последующее молчание о демократизации ухудшило, хотя, без сомнения, и не привело к разрушению процесса реформ в арабских странах за последние несколько лет.

Показать эту страницу на русском языке