Translation of "did not claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Tom and Mary claim to know why John did that.	Том и Мэри утверждают, что знают, зачем Джон это сделал.
The Commission did not react, leaving French and Italian leaders to claim that they, not Brussels bureaucrats, had the last word.	Комиссия на это никак не отреагировала, предоставив лидерами Франции и Италии возможность заявить, что именно они, а не брюссельские бюрократы, сказали последнее слово.
Its not only the Cubans that contradict his claim.	И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.
The bull did not mention Portugal or its lands, so Portugal could not claim newly discovered lands even if they were east of the line.	Моря и земли к востоку от этой черты отходили к королевству Португалии, к западу королевству Кастилии и Арагона (Объединённой Испании).
Does it matter whether this claim was strictly true or not?	Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
I do not claim that policy in recent years has been ideal.	Я не утверждаю, что политика в последние годы была идеальной.
Only then did Russia start to claim that the US and its European allies had offered some implicit pledge not to expand NATO eastward.	Только тогда, Россия начала заявлять, что США и их европейские союзники предложили некое, так называемое обещание не расширять НАТО на восток.
To be sure, like the few remaining Marxists who defend central economic planning, the ideologues of the IMF claim that their policies did not fail they were not fully implemented.	Подобно немногим оставшимся марксистам, защищающим центральное экономическое планирование, идеологи МВФ утверждают, что их политика не была неудачной она просто не была осуществлена в полной мере.
But the outcome will not be as inconsequential as most analysts currently claim.	Но их исход не будет и чем то малозначимым, как о том сейчас заявляет большинство аналитиков.
Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts.	Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .	Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.	Он возражал, что политика количественного послабления не является такой необычной, как утверждают ее критики.
In Egypt, many men would claim to be open minded and not conservative.	Многие мужчины в Египте утверждают, что открыты для всего нового и не являются консерваторами.
It did not.	Но так не произошло.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
Some sources claim Jews could only visit the wall if they traveled through Jordan (which was not an option for Israelis) and did not have an Israeli visa stamped in their passports.	Некоторые источники утверждают, что евреи могли посещать стену, только если совершали поездку через Иорданию (что не было доступно израильтянам) и не имели в своих паспортах израильской визы.
They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly.	И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо.
The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election.	SADC не должен подтверждать заявление о победе режима на выборах с единственным кандидатом.
Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization.	Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх .
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
Although the foundation backed by the financier George Soros did not fabricate the Rose Revolution, as Russian nationalists claim, it certainly nurtured, encouraged, and supported democracy s preconditions.	Хотя фонд, за которым стоит финансист Джордж Сорос, и не сфабриковал Революцию роз , как утверждают российские националисты, он создавал, поощрял и поддерживал условия, необходимые для установления демократии.
But much of what Enron did was not illegal. Its auditors claim that its central practices were within the law that thousands of firms do the same.	Аудиторы компании заявляли, что ее основные действия находились в рамках закона, что тысячи фирм делали то же самое.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.	Ни с уровнем жизни. Не коррелировали.
But he did not want to see, and did not see, anything.	Но он ничего не хотел видеть и не видал.
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Thatcher certainly did not.	Тэтчер, конечно, так не считала.
But it did not.	Но это оказалось не так.
Poverty did not vanish.	Бедность никуда не делась.
Oblonsky did not appear.	Степан Аркадьич не выходил.
Kitty did not insist.	Кити не настаивала.
Levin did not reply.	Левин ничего не ответил.

Показать эту страницу на русском языке