Translation of "did not issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

That's not an issue.	Это не проблема.
The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here.	Офицер, который сделал это, не был алавитом, так что это не вопрос сектанства.
Only after five days did Ahmadinejad issue a statement denying the accusations and not as strongly as did Khamenei.	И только через пять дней Ахмадинежад был вынужден выступить с заявлением, отрицая обвинения в заговоре с целью убийства и сделал это не так настойчиво, как Хаменеи.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
An interesting issue would arise if some countries wanted to act, but others did not.	Может сложиться интересная ситуация, если некоторые страны решат действовать, а другие нет.
The issue is not Greece.	Вопрос не в Греции.
Price is not an issue.	Дело не в цене.
Schröder did not seem to grasp the enormous symbolic relevance his partner attached to the issue.	Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу.
So this is not the issue.	Так что речь идет не об этом.
Inequality is not a fringe issue.	Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.
This is not a partisan issue.	Это не является элементом поддержки какой либо партии.
The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.	Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.
Other countries did not drop to Argentina's level, but creditworthiness is an issue almost everywhere in Latin America.	Другие страны не опустились до уровня Аргентины, но возврат кредитов является проблемой практически для всех стран Латинской Америки.
This is not only a domestic issue.	И это не только внутренний вопрос.
But enlargement is not such an issue.	Но расширение вопрос меньшего значения.
The issue could not be more urgent.	Проблема не может быть более актуальной.
A fundamental issue that's not being addressed.	Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Saudi Arabia does not issue tourist visas.	Саудовская Аравия не выдаёт туристических виз.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment.	Не вносил я также и вопрос о гомосексуализме в спор по поводу моего назначения.
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
But the real issue is not so simple.	Но настоящая проблема не так проста.
Moreover, housing markets are not the only issue.	Кроме того, цены на жилье это не единственная составляющая проблемы.
The issue here is not religion versus science.	Проблема здесь заключается не в конфликте между религией и наукой.
The issue is not merely one of fairness.	Дело тут не только в справедливости.
That is not the issue at this stage.	Это не предмет дискуссии в данный момент.
We better not raise the issue of tights.	О колготках лучше даже не говорить.
Not all Australians took issue with McIntyre's tweets	Многие австралийцы поддержали Макинтайра
It's not as complex as it looks. That's not the issue.	Он не настолько сложен, как кажется. Проблема не в этом.
And whoever did it, why did they decide that the issue of air pollution is so irresponsible?	И те, кто этим непосредственно занимался, почему они решили, что некрасиво и плохо пытаться хотя бы обсудить проблему загрязнения воздуха?
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
The issue of civilian deaths was not even raised.	Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут
This time, the issue was not involvement but disengagement.	На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.
The issue will not go away with Bhutto s death.	Этот вопрос не исчезнет со смертью Бхутто.
Last but not least, there is a fairness issue.	И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
But this issue too is not on the agenda.	Но, как я уже говорил, в повестке нет такого пункта.
Clearly, this issue is not high on their agenda.	Ясно, что этот вопрос далеко не первый в их повестке.
The issue must be addressed, not ignored and criminalized.	Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.
Last but not least, there is a fairness issue.	И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
My financial situation, however, was not my main issue.	При этом финансовая ситуация, пожалуй, не является самой главной проблемой.
Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.	Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.
The members of the Council did agree to keep the issue under review.	Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.
It did not.	Но так не произошло.
That is a central issue, and not just for Europe.	Это центральный вопрос, и не только для Европы.
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.

Показать эту страницу на русском языке