Translation of "differ significantly from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Genetic tests differ significantly from other clinical tests.
Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.
Did your preparations for this remarkable season differ significantly from usual?
Подготовка к этому замечательному сезону сильно отличалась от привычной?
My tastes differ greatly from yours.
Мои вкусы сильно отличаются от твоих.
Uniforms differ from school to school.
Форма в школах бывает разная.
Clearly, conditions for the incarcerated in the two nations differ significantly, but some common themes emerge.
Нетрудно предположить, что условия тюремного содержания в двух выбранных странах значительно отличаются, однако у них есть и некоторые сходства.
I differ from you on that point.
В этом я с тобой не согласен.
I differ from you on that point.
В этом наши мнения расходятся.
How does your opinion differ from his?
Чем ваша точка зрения отличается от его?
Eating habits differ from country to country.
Привычки питания различаются в разных странах.
Variations of jotas differ from region to region.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Tastes differ.
О вкусах не спорят.
Tastes differ.
На вкус и цвет товарищей нет.
Laws on free speech differ somewhat from country to country.
Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются.
And how do they differ from the rest of us?
счастливых людей чем они отличаются от остальных?
Laws differ from state to state in the United States.
В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
Englishmen differ from Americans only in the language they speak.
Англичане отличаются от американцев только языком, на котором они говорят.
The responsibilities of a sergeant differ from army to army.
французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном.
Our ways differ.
Наши с тобой способы различаются.
Humidity also decreases significantly from east to west.
Влажность также значительно понижается с востока на запад.
But developed countries differ from developing countries in an important way.
Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.
The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.
Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.
Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee.
Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться.
The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country.
Данное явление носит всемирный масштаб, но его причины различаются от страны к стране.
But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.
Но причины, лежащие в основе бума, отличаются при разных кризисах.
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.
These regulations differ widely.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.
You know, people differ!
Ведь люди разные.
While the directive s rules governing migration of employed and self employed people hardly differ from previous EU law, the migration and social welfare rights of non working EU citizens have been significantly extended.
В то время как правила директивы в отношении миграции лиц, работающих по найму, и лиц, занятых собственным бизнесом, едва ли отличаются от предыдущего законодательства ЕС, права миграции и социального обеспечения безработных граждан ЕС значительно расширились.
Our words never differ from our actions. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 30, 2014
Наши слова никогда не отличаются от наших действий.
Argentine wages and prices rose significantly from 1991 through 1993.
С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены.
Verdicts on Mao differ wildly.
Вердикты по поводу Мао очень различаются.
Even though our languages differ.
Даже если мы говорим на разных языках.
Nikolai Durov begged to differ
Николай Дуров сомневается в этом
The RuNet begs to differ.
Рунет убеждает в обратном!
They differ in many respects.
Они многим отличаются друг от друга.
Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings.
Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.
But Turkey s historical experience and political evolution differ in important ways from Arab countries .
Но исторический опыт и политическая эволюция Турции и арабских стран сильно отличаются.
With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.
За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.
Reactions differ across countries, of course.
Реакция, конечно, отличается в разных странах.
True, Arab leaders differ over tactics.
Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики.
I beg to differ with you.
Позвольте с Вами не согласиться.
I beg to differ with you.
Извините, но я с вами не согласен.
All listed Apocrypha quite late (5th and 6th century) and differ from each other content.
Все перечисленные апокрифы достаточно поздние (V VI век) и отличаются друг от друга содержанием.

 

Related searches : Differ Significantly - Differ From - Differ Greatly From - Differ From Those - Differ Slightly From - They Differ From - May Differ From - Can Differ From - Which Differ From - Might Differ From - Differ From That - Differ From Our - Will Differ From - Clearly Differ From