Translation of "difference in opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difference - translation :

разница

Difference in opinion - translation :

разница во мнениях

Opinion - translation :

мнение

Keywords : Разница различие разницы разницу изменит мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

We had a slight difference of opinion.	У нас было лёгкое расхождение во мнении.
We had a slight difference of opinion.	Мы слегка разошлись во мнениях.
Is this a private difference of opinion?	Что побудило вас выяснять отношения таким образом?
But that is just a difference of opinion.	Но это просто разница во мнениях.
There's a fundamental difference between your opinion and mine.	Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.
This difference of opinion subsequently led to differences between the two.	This difference of opinion subsequently led to differences between the two.
But that, as I said, is just a difference of opinion.	Но это просто разница во мнениях.
If there's a difference of opinion, let everybody have a say.	Если здесь есть разница во мнении, то пускай выскажутся все.
The Act provided that in case of a difference of opinion the question should be balloted upon.	В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать.
Whether they have or have not abolished capital punishment does not, in my opinion, make any difference.	То, отменили они смертную казнь или нет, по моему мнению, не имеет в этом смысле никакого значения.
Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.	Что то из этого разница во мнениях, и это не моя основная жалоба.
Difference in	Различие в
But, you know, there could be a difference of opinion between the founders or lack of communication.	Но там может быть разногласия между учредителями или недостаток коммуникации.
So, we appear to have a genuine difference of opinion about how to profitably use one's time.	Итак, налицо реальное расхождение мнений по поводу полезного времяпровождения.
Now some of this is a difference of opinion. And that's not my main complaint, that's worth mentioning.	Что то из этого разница во мнениях, и это не моя основная жалоба.
Difference in abilities	различий в способностях,
Difference in min.	Разница в мин.
In 1999, a public rift occurred between Mordechai and Netanyahu because of political rivalry and difference of opinion regarding the negotiations with Palestinians.	В 1999 году, произошел публичный раскол между Мордехаем и Нетаниягу из за внутрипартийного политического соперничества, и разницы во мнениях относительно переговоров с палестинцами.
In my opinion...	Я думаю...
In my opinion...	На мой взгляд...
Difference in world view.	Нет. простите.
In the Court's opinion	По мнению Суда
In my considered opinion	По моему обобщённому мнению
In my humble opinion	По моему скромному мнению
In my humble opinion.	По моему скромному мнению.
Yes, in my opinion...	Да, по моему мнению...
Article 339, paragraph 2 stated that, in the event of a difference of opinion on the upbringing of the children, the will of the father would prevail.	Пункт 2 статьи 339 гласил, что в случае расхождения мнений относительно воспитания детей преимущественную силу имеет воля отца.
59. The rejection of all forms of segregation of foreigners also called for an educational campaign designed to instil respect for diversity and difference in public opinion.	59. Мероприятия, направленные на обеспечение отказа от всех форм сегрегации иностpанцев, также включают просветительскую кампанию, предназначающуюся для создания у общественности чувства уважения к разнообразию и различиям.
The essential difference lies, in my opinion, in the fact that this rule refers exclusively to the expulsion of quot an alien lawfully in the territory of a State party quot .	Существенная разница, по нашему мнению, заключается в том, что в этом положении говорится исключительно о высылке quot иностранца, законно находящегося на территории какого либо участвующего в настоящем Пакте государства quot .
difference	различие
Difference	Различие
Difference	Различие
Difference	Разница
Difference	Разница
In my opinion, he's right.	Я считаю, что он прав.
In my opinion, you're wrong.	На мой взгляд, ты не прав.
In my opinion, you're wrong.	По моему, ты ошибаешься.
In my opinion, she's right.	По моему, она права.
In my opinion, you're beautiful.	По моему, ты красивая.
In my opinion, you're beautiful.	Я считаю тебя красивой.
In my opinion, you're stupid.	По моему, ты глуп.
Still are in my opinion.	И я думаю, вы всё ещё сексуальны!
Not yet! in my opinion.	По моему, еще нет.
Difference in price (dollars per ton)	Разница в цене (в долл. США за тонну)
Difference is I said so, that's the difference.	Такая, что я так сказал. Вот какая разница.

Показать эту страницу на русском языке