Translation of "differences in opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opinion - translation :

Keywords : разногласия различия различий отличия различиях мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.	Существенные различия внутреннего мнения в стране, которая назначает санкции, также их часто подрывают.
Are there differences of opinion between the USA and the many European nations?	Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами?
But the situation which united them in the summer 1793 was stronger than those differences of opinion.	Но ситуация, которая объединила их летом 1793 была сильнее разногласий.
It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear.	Я верю, что существенные расхождения во мнениях совсем не так значительны, как всегда представляется.
in line differences	различия на строке
The old regimes opponents have demonstrated bravery without recklessness, and differences of opinion without bigotry.	Противники старого режима проявили мужество без безрассудства и расхождение во мнениях без фанатизма.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
prints differences,	показывает различия
Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.	В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
There are differences in content as well.	Её начало в Шотландии 1768 1771 гг.
The most radical differences in opinion can be found in communal perceptions of control of the future the possibility of building a better life in post Saddam Iraq and security.	Самые радикальные различия во мнениях встречаются у разных общин в том, как они воспринимают контроль над будущем возможность построения лучшей жизни в Ираке после Саддама и безопасность.
Even within countries, say Tanzania where the mainland and the island of Zanzibar are usually at loggerheads, there are often radical differences in opinion and approach.	Даже в пределах одной страны, скажем, в Танзании, где материк и остров Занзибар как правило находятся друг с другом в ссоре, зачастую есть радикальные различия в мнениях и подходах.
In my opinion, he's right.	Я считаю, что он прав.
In my opinion, you're wrong.	На мой взгляд, ты не прав.
In my opinion, you're wrong.	По моему, ты ошибаешься.
In my opinion, she's right.	По моему, она права.
In my opinion, you're beautiful.	По моему, ты красивая.
In my opinion, you're beautiful.	Я считаю тебя красивой.
In my opinion, you're stupid.	По моему, ты глуп.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
As in any vibrant democracy, differences in views exist.	Как и в любой демократической стране, в Бразилии существуют расхождения во взглядах.
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development.	Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии.
In my opinion, you are wrong.	На мой взгляд, ты не прав.
In my opinion, you are wrong.	По моему, ты ошибаешься.
He stubbornly persisted in his opinion.	Он упрямо стоял на своём.
He is obstinate in his opinion.	Он стоек в своём мнении.
In my opinion, she is correct.	По моему, она права.
In my opinion, he is correct.	Я считаю, что он прав.
In my opinion, he is correct.	По моему, он прав.
I'm not interested in your opinion.	Твоё мнение меня не интересует.
I'm not interested in your opinion.	Ваше мнение меня не интересует.
Tom isn't alone in this opinion.	Не один Том так считает.
In my opinion, Tom is wrong.	На мой взгляд, Том не прав.
In my opinion, Tom is right.	На мой взгляд, Том прав.
Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them.	Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.	И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.
At Global Voices we've forged a strong and empathetic community by reporting stories and forging deep connections across cultures, languages and differences of opinion.	В Global Voices мы создали сильное и чуткое сообщество, рассказывая истории и выковывая глубокие связи между культурами, языками и различными мнениями.
Religion is not likely to become a major factor in European politics opinion polls show that religious observance marks one of the few major differences between Americans and Europeans.	Религия вряд ли станет важным фактором в европейской политике опросы общественного мнения показывают, что соблюдение религиозных заповедей один из немногих моментов, по которому между европейцами и американцами существуют серьезные различия.
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
Our differences became political.	Наши разногласия стали политическими.
What are the differences?	В чём различия?

Показать эту страницу на русском языке