Translation of "different rates" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In other words, exchange rates are no different from other prices.
Другими словами, валютный курс ничем не отличается от других цен.
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.
В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения.
Men and women in the United States smoked cigarettes at vastly different rates at the beginning of the twentieth century, but these rates largely converged by the 1980 s.
В начале двадцатого века нормы курения мужчин и женщин в Соединенных Штатах были весьма различны, но эти нормы уравнялись к 1980 м годам.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Tax rates on different fuels vary by more than 50 across the EU, causing major distortions in the single market.
Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50 , создавая серьезные искажения в едином рынке.
Of course, monetary policy also has redistributive effects. Think about the different effects of interest rates on debtors versus creditors.
Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.
Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
Reduced rates of return will lower investment rates.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.
У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.
Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.
Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.
Для разной работы нужны разные инструменты.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Equality means different things to different people and at different times.
Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.
Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?
разные формы для разных фонем, верно?
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
So long as the two central banks behave this way and as the two regions are subjected to highly different choices (which, as a matter of fact, will be so indefinitely), American and European interest rates will each continue to evolve on different paths, and their exchange rates will keep fluctuating.
Пока два этих центральных банка действуют так, а не иначе, и пока два этих региона подчиняются различным стратегиям, процентные ставки Америки и Европы будут продолжать развиваться по разным схемам и их обменный курс будет по прежнему колебаться.
The different frequencies produce the different particles.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.
Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.
Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.
Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.
В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Changes in exchange rates of the type seen in 1991 1992 have a strong impact on relative prices for goods traded between different countries.
Подобные изменения обменного курса, наблюдавшиеся в 1991 1992 годах, имели сильное значение на формирование цен на товары, которые продавали в разные страны.
It is true, of course, that exchange rates are different from many other prices in that they are directly influenced by central bank policies.
Это, конечно, правда, что обменный курс отличается от многих других цен в том, что он напрямую зависит от политики центрального банка.
Hiking rates into such a fragile economic backdrop could be risky and set up the question of whether this time is different, Deutsche said.
Повышение ставок на таком нестабильном экономический фоне может быть рискованным и ставит вопрос будет ли в этот раз по другому , сообщили в Deutsche.
Different women wear the headscarf for different reasons.
Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
We can use different neurons with different variations.
Мы можем по разному использовать различные нейроны
And using different microsatellites gave the different results.
Использование других микроспутников дало другие результаты.
A different way of life, a different being.
Другой образ жизни, и другие существа.
Moreover, different US officials certainly have different priorities.
Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.
Different perceptions are natural among different political cultures.
То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
Different people tell different versions of the incident.
Разные люди дают различные версии этого происшествия.
Wildly different.
Абсолютно другой.
Everyone's different.
Все люди разные.
We're different.
Мы другие.
We're different.
Мы разные.
Tom's different.
Том не такой, как все.
They're different.
Они разные.
You're different.
Ты другой.
I'm different.
Я другой.
I'm different.
Я другая.
She's different.
Она не такая.

 

Related searches : In Different Rates - At Different Rates - Rates - Water Rates - Negotiated Rates - Council Rates - Reasonable Rates - Rates Of - Media Rates - Roaming Rates - Tuition Rates - Custom Rates - Prescribed Rates