Translation of "diminish the effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diminish - translation :

уменьшить

Diminish the effect - translation :

уменьшить эффект

Effect - translation :

эффект

Keywords : уменьшает преуменьшать умалять уменьшит ослабить эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

In future negotiations, it would be essential not to burden the envisaged procedure with restrictions or preconditions that would diminish its deterrent effect.	На предстоящих переговорах будет важно не отягощать новые процедуры какими либо ограничениями или предварительными условиями, способными ослабить оказываемое ими сдерживающее воздействие.
And diminish not the measure and the balance.	Поклоняйтесь (только одному) Аллаху, (ведь) нет для вас другого бога, кроме Него!
And diminish not the measure and the balance.	Поклоняйтесь Аллаху нет у вас божества, кроме Него.
And diminish not the measure and the balance.	Удержитесь от этого, не обмеривайте и не обвешивайте покупателей, а будьте справедливы и беспристрастны. Я вижу, что вы наслаждаетесь богатством, здоровьем, благоденствием, детьми.
And diminish not the measure and the balance.	Не обмеривайте и не обвешивайте.
And diminish not the measure and the balance.	Он сказал им О народ мой! Поклоняйтесь только Аллаху Единому нет у вас никого, кроме Аллаха, который заслуживает, чтобы вы ему поклонялись.
And diminish not the measure and the balance.	Не обмеривайте и не обвешивайте людей при сделках .
And diminish not the measure and the balance.	Кроме Него, у вас иного Бога нет. Не убавляйте вес и меру.
And diminish not the measure and the balance.	Не уменьшайте меры и веса.
And do not diminish the measure and weight.	И не убавляйте (людям) (при продаже) меры и веса (товара).
And do not diminish the measure and weight.	Не убавляйте меры и веса.
And do not diminish the measure and weight.	Удержитесь от этого, не обмеривайте и не обвешивайте покупателей, а будьте справедливы и беспристрастны. Я вижу, что вы наслаждаетесь богатством, здоровьем, благоденствием, детьми.
And do not diminish the measure and weight.	Не обмеривайте и не обвешивайте.
And do not diminish the measure and weight.	Он сказал им О народ мой! Поклоняйтесь только Аллаху Единому нет у вас никого, кроме Аллаха, который заслуживает, чтобы вы ему поклонялись.
And do not diminish the measure and weight.	Не обмеривайте и не обвешивайте людей при сделках .
And do not diminish the measure and weight.	Не убавляйте вес и меру.
And do not diminish the measure and weight.	Не уменьшайте меры и веса.
The role of this factor continues to diminish.	Роль этого фактора продолжает снижаться.
How can we diminish this exclusion?	Как можно уменьшить такую отчужденность?
But what if you could diminish that?	Но что, если сократить это количество?
I don't think that would diminish the BBC at all.	Я не думаю, что это как то принизило бы BBC.
(a half of it, or diminish a little,	половину ее ночи , или убавь от него от половины еще немного (чтобы получилась одна треть),
(a half of it, or diminish a little,	половину ее, или убавь от этого немного,
(a half of it, or diminish a little,	половину ночи или чуть меньше того,
(a half of it, or diminish a little,	половину ночи или немного меньше, до одной трети ночи,
(a half of it, or diminish a little,	То половину, иль немногим меньше,
(a half of it, or diminish a little,	Половины ее или убавь из этого немного,
By the end of World War II, manufacturing began to diminish.	К концу Второй Мировой войны экономика города начала снижаться.
They say I put my hand there to diminish the light.	Кто нибудь скажет Я закрылся рукой, чтобы защититься от света.
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future.	Регулирующие действия, введенные после финансового кризиса, в будущем могут снизить вероятность возникновения пузырей.
Fill up the measure and do not diminish the goods of people,	Соблюдайте полностью меру и не будьте из числа недомеривающих.
Fill up the measure and do not diminish the goods of people,	Наполняйте меру полностью и не будьте одними из тех, кто наносит урон.
Fill up the measure and do not diminish the goods of people,	Шуайб повелел им полностью соблюдать меру, ибо у них был распространён обычай не наполнять меру полностью и не довешивать людям товары, ущемляя их интересы и права, причиняя им убыток.
Fill up the measure and do not diminish the goods of people,	Наполняйте меру полностью и не будьте в числе тех, кто недомеривает.
Fill up the measure and do not diminish the goods of people,	Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему) чинит потери недомером,
Fill up the measure and do not diminish the goods of people,	Меряйте правильно и не будьте обманщиками
but diminish when they measure or weigh for them.	а когда (при продаже) (сами) мерят им или взвешивают для них, нарушают убавляют (количество товара)!
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply.	Как только такое неравенство исчезнет, положения этой статьи больше не будут применяться.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.	Именно это оказывает прямой или опосредованный эффект на решение работодателя.
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
The Tsunami Effect	Последствия цунами

Показать эту страницу на русском языке