Translation of "will diminish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diminish - translation :

Will - translation :

Keywords : уменьшает преуменьшать умалять уменьшит ослабить станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.	Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.	С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.	Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.
Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence.	C Маастрихтским договором или без Маастрихтского договора, снижение народной поддержки может сказаться на степени независимости ЕЦБ.
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.	По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. Public sector investment will shift toward education and R D.	Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
I don't think that would diminish the BBC at all.	Я не думаю, что это как то принизило бы BBC.
This will diminish Russia's chances of ever becoming a full democracy, for it can rule an empire only as a militarized state.	Это уменьшит шансы на то, что Россия когда нибудь станет демократией в полном смысле слова, поскольку управлять империей она сможет, только будучи милитаризованным государством.
He is also concerned that an increase in the size of the military will diminish funds available for advanced technology and systems.	Он также озабочен тем, что увеличение размера армии приведет к сокращению средств на передовые технологии и системы.
But now, England and Wales outside the EU and led by little Englanders will see British influence in the world diminish further.	Однако Англия и Уэльс покинули ЕС под влиянием правых сил, и сейчас британский авторитет на мировой арене тает на глазах.
At the same time, the protection that American forces offer Iraqi officials will diminish as troops are gradually withdrawn, and Iran will race to fill the security vacuum.	В то же время защита, оказываемая иракским чиновникам американскими войсками, будет ослабевать по мере постепенного вывода войск, и образовавшийся вакуум в сфере обеспечения безопасности постарается заполнить Иран.
Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future.	Регулирующие действия, введенные после финансового кризиса, в будущем могут снизить вероятность возникновения пузырей.
The current oil price will force Russia to cut its imports by half a move that, together with the continuing rise in inflation, will diminish Russians living standards considerably.	Снижение цен на нефть вынудило Россию наполовину сократить импорт и вместе с продолжающимся ростом инфляции это серьезно снизит жизненный уровень населения.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.	Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.	Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
Moreover, as public confidence in the de linked oil currencies increases over time, dollar indexation of private contracts will diminish, and currency movements will have a greater impact on overall prices.	К тому же, по мере постепенного роста уверенности населения в силе нефтяных валют, долларовая индексация частных договоров уменьшится, а колебания валютных курсов будут иметь большее влияние на общие цены.
The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.	Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.
The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.	Результаты налоговой политики, которые приведут к снижению спроса в будущем, такие как льготы покупателям автомобилей и домов сократятся после завершения соответствующих программ.
False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness.	Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность.
Europe s economic strength relative to the rest of the world may therefore diminish, perhaps sharply.	Поэтому экономическая мощь Европы по сравнению с остальным миром может снизиться и, возможно, сильно.
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.	При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.
China s relative rise did not diminish the dollar s role and may even have enhanced it.	Относительный рост Китая не уменьшил роль доллара и, возможно, даже усилил ее.
Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites s ability to rally the masses.	Однако, несмотря на все это, Ортега все еще не преуменьшил способность Левитеса оказывать воздействие на массы.
Current trends suggest that the human race will no longer be replacing itself by the early 2020 s. Population growth after this will be mostly caused by people living longer, a factor that will diminish in significance from mid century.	После этого прирост населения будет, в основном, обеспечиваться более долгой жизнью людей фактором, значение которого ослабнет, начиная с середины этого века.
Current trends suggest that the human race will no longer be replacing itself by the early 2020 s. Population growth after this will be mostly caused by people living longer, a factor that will diminish in significance from mid century.	Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020 х гг. После этого прирост населения будет, в основном, обеспечиваться более долгой жизнью людей фактором, значение которого ослабнет, начиная с середины этого века.
While the number of new dot com billionaires created each day is likely to diminish drastically, the benefits of IT to the real economy will continue to spread.	Несмотря на то, что число ежедневно возникающих новых .com миллиардеров, по видимости, резко уменьшится, реальная экономика будет все больше и больше пользоваться преимуществами ИТ.
Ultimately, the differences in wealth, measured in terms of income per capita, would diminish as well.	В итоге, также уменьшатся различия в уровне благосостояния, выражаемые в доходе на душу населения.
As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence.	Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию.
These issues should diminish with time as that happens, part of the productivity lull should disappear.	Со временем подобных проблем должно стать меньше когда это произойдёт, часть причин низкой производительности исчезнет.
Peace thus requires a degree of political and socioeconomic change to diminish the appetite for military adventurism.	Таким образом, для построения мира необходимо, чтобы степень политического и социально экономического изменения уменьшила аппетит военного авантюризма.
A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.	Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт.
But this fear is likely to diminish as Europe s recovery broadens past exports into the economy s domestic sectors.	Но данные опасения, вероятно, исчезнут по мере того, как восстановление Европы распространяется за пределы экспорта на внутренние секторы экономики.
Now everyone knows that the labor movement did not diminish the strength of the nation but enlarged it.	Сейчас каждый знает, что профсоюзное движение не подорвало силы нации, но увеличило их.
Even that small number is likely to diminish, as Lukashenka keeps up political, financial, and legal pressure on them.	Даже это небольшое количество, по видимому, скоро уменьшится, по мере того как Лукашенко продолжает оказывать политическое, финансовое и юридическое давление на них.
Then there are people who simply prefer not to diminish their wealth by complying with their country s tax requirements.	Так появляются люди, которые просто предпочитают не уменьшать своё состояние удовлетворением налоговых требований своей страны.
Nothing can ever diminish what was at stake and the victory that has been won on the streets of Kyiv.	Ничто не сможет преуменьшить значение того, что было поставлено на карту и победа была одержана на улицах Киева.
But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.	Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла.
But the difficulties of educating the public about the causes of skin cancer do not diminish our obligation to try.	Но трудности просвещения общественности о причинах рака кожи не преуменьшают наше обязательство попытаться это сделать.
This is not to diminish the value of some of the lesser evils low fat milk and yogurt, for example.	Это не значит, что я хочу преуменьшить ценность кое каких продуктов, которые относятся к меньшему злу молока и йогурта с низким содержанием жира, например.
John Maynard Keynes prophesied in the 1920 s that as countries grew wealthier, people s preoccupation with money and possessions would diminish.	Джон Мейнард Кейнс предсказывал в 1920 х, что по мере того как страны станут богаче, озабоченность людей деньгами и имуществом будет сокращаться.
Thus the black market grows ever bigger and the state's ability to carry out its most basic services continues to diminish.	Поэтому черный рынок разрастается, а способность государства исполнять свои основные обязанности уменьшается.
Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.	Наконец, трения в Азиатско Тихоокеанском регионе вряд ли уменьшатся в действительности гораздо более вероятно, что они усилятся.
As globalization spreads technical capabilities, and information technology allows broader participation in global communications, American economic and cultural preponderance may diminish.	По мере того, как глобализация способствует расширению технических возможностей, а информационные технологии предоставляют возможность более широкого использования глобальных средств коммуникации, экономическое и культурное превосходство Америки может уменьшиться.
As a recent Brookings Institution paper shows, higher marginal tax rates would do little to diminish income inequality in the US.	Как показал недавний доклад Института Брукингса, повышенные ставки прогрессивной налоговой шкалы очень мало влияют на снижение неравенства в доходах в США.
But we should seek ways to diminish the time spent and the damage done at the protectionist end of this political cycle.	Но мы должны искать способы уменьшить потраченное время и причиненный вред в конце этого протекционистского политического цикла.

Показать эту страницу на русском языке