Translation of "diminish the rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diminish - translation :

Keywords : уменьшает преуменьшать умалять уменьшит ослабить Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.	Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт.
I don't think that would diminish the BBC at all.	Я не думаю, что это как то принизило бы BBC.
Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future.	Регулирующие действия, введенные после финансового кризиса, в будущем могут снизить вероятность возникновения пузырей.
For them, this is the latest attempt in a series of steps intended to diminish the cultural rights of the Oromo people, who have historically been marginalized in Ethiopia.	Для них это была новая попытка из серии шагов, направленных на ущемление культурных прав народа оромо, который исторически является в Эфиопии маргинализируемой группой.
The blackout also hit when Puerto Rico, a US territory with limited rights of citizenship, was already smarting from recent decisions taken by the US government that diminish its autonomy.	Более того, авария произошла, когда Пуэрто Рико, территория США с ограниченными гражданскими правами, уже переживала нелегкие времена из за недавно принятых правительством США решений, ограничивающих автономию территории.
With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.	С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.
Europe s economic strength relative to the rest of the world may therefore diminish, perhaps sharply.	Поэтому экономическая мощь Европы по сравнению с остальным миром может снизиться и, возможно, сильно.
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.	Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness.	Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность.
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.	При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.
China s relative rise did not diminish the dollar s role and may even have enhanced it.	Относительный рост Китая не уменьшил роль доллара и, возможно, даже усилил ее.
Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites s ability to rally the masses.	Однако, несмотря на все это, Ортега все еще не преуменьшил способность Левитеса оказывать воздействие на массы.
After all, granting equal political and civil rights to all citizens would diminish the country s exclusivist Jewish character, reversing Zionist goals and achievements an outcome that most of Israel s Jewish population would reject.	В конце концов, предоставление равных политических и гражданских прав для всех граждан уменьшит исключительность еврейского характера страны, обращая вспять сионистские цели и достижения и это результат, который большая часть еврейского населения Израиля отвергнет.
Now everyone knows that the labor movement did not diminish the strength of the nation but enlarged it.	Сейчас каждый знает, что профсоюзное движение не подорвало силы нации, но увеличило их.
Ultimately, the differences in wealth, measured in terms of income per capita, would diminish as well.	В итоге, также уменьшатся различия в уровне благосостояния, выражаемые в доходе на душу населения.
These issues should diminish with time as that happens, part of the productivity lull should disappear.	Со временем подобных проблем должно стать меньше когда это произойдёт, часть причин низкой производительности исчезнет.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.	Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.	Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
Peace thus requires a degree of political and socioeconomic change to diminish the appetite for military adventurism.	Таким образом, для построения мира необходимо, чтобы степень политического и социально экономического изменения уменьшила аппетит военного авантюризма.
Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence.	C Маастрихтским договором или без Маастрихтского договора, снижение народной поддержки может сказаться на степени независимости ЕЦБ.
But the difficulties of educating the public about the causes of skin cancer do not diminish our obligation to try.	Но трудности просвещения общественности о причинах рака кожи не преуменьшают наше обязательство попытаться это сделать.
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.	По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.
But this fear is likely to diminish as Europe s recovery broadens past exports into the economy s domestic sectors.	Но данные опасения, вероятно, исчезнут по мере того, как восстановление Европы распространяется за пределы экспорта на внутренние секторы экономики.
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.	Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.
Nothing can ever diminish what was at stake and the victory that has been won on the streets of Kyiv.	Ничто не сможет преуменьшить значение того, что было поставлено на карту и победа была одержана на улицах Киева.
But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning.	Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла.
This is not to diminish the value of some of the lesser evils low fat milk and yogurt, for example.	Это не значит, что я хочу преуменьшить ценность кое каких продуктов, которые относятся к меньшему злу молока и йогурта с низким содержанием жира, например.
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
The Human Rights Council,	Совет по правам человека,
But we should seek ways to diminish the time spent and the damage done at the protectionist end of this political cycle.	Но мы должны искать способы уменьшить потраченное время и причиненный вред в конце этого протекционистского политического цикла.
Thus the black market grows ever bigger and the state's ability to carry out its most basic services continues to diminish.	Поэтому черный рынок разрастается, а способность государства исполнять свои основные обязанности уменьшается.
Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.	Наконец, трения в Азиатско Тихоокеанском регионе вряд ли уменьшатся в действительности гораздо более вероятно, что они усилятся.
As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence.	Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию.
Now is the time for China, the Philippines, Vietnam, other claimants, and the US to take action to begin to diminish these tensions.	Сейчас для Китая, Филиппин, Вьетнама и других претендентов на эти острова, а также для США наступило время предпринять реальное действие для ослабления напряженной ситуации.
He is also concerned that an increase in the size of the military will diminish funds available for advanced technology and systems.	Он также озабочен тем, что увеличение размера армии приведет к сокращению средств на передовые технологии и системы.
Deutsche said the impact on stocks tends to get more pronounced later in the rate hiking cycle and returns begin to diminish.	В Deutsche говорят, что результат для ценных бумаг имеет тенденцию не сразу становиться более выраженным на этапе повышения ставок, и доходы от акций начинают уменьшаться.
Thomas Jefferson compared knowledge to candles when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.	Томас Джефферсон сравнил знания со свечами когда одна используется, чтобы зажечь другую, это не уменьшает свет первой свечи.
But now, England and Wales outside the EU and led by little Englanders will see British influence in the world diminish further.	Однако Англия и Уэльс покинули ЕС под влиянием правых сил, и сейчас британский авторитет на мировой арене тает на глазах.
Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.	Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека.
You can develop this. You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.	Это можно развить. Можно уменьшить не сочувствие, жестокость, грубость, пренебрежение к другим. Будьте за них во всеобъемлющей ответственности,
Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights	Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека
Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.	Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.
John Maynard Keynes prophesied in the 1920 s that as countries grew wealthier, people s preoccupation with money and possessions would diminish.	Джон Мейнард Кейнс предсказывал в 1920 х, что по мере того как страны станут богаче, озабоченность людей деньгами и имуществом будет сокращаться.
As a recent Brookings Institution paper shows, higher marginal tax rates would do little to diminish income inequality in the US.	Как показал недавний доклад Института Брукингса, повышенные ставки прогрессивной налоговой шкалы очень мало влияют на снижение неравенства в доходах в США.

Показать эту страницу на русском языке