Translation of "diplomatic relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diplomatic - translation :

Keywords : дипломатический дипломатических дипломатического неприкосновенность дипломатическую общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

Japan has diplomatic relations with China.	Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.	У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.	Ливан и Израиль не имеют дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Две страны не имеют дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Обе страны не имеют дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Между двумя странами нет дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.
The two countries have broken off diplomatic relations.	Эти два государства разорвали дипломатические отношения.
December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.	30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961	i) дипломатическим агентом, как это определено в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года
That country broke off diplomatic relations with the United States.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с Соединёнными Штатами.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
Relations thawed gradually and South Korea and the PRC re established formal diplomatic relations on August 24, 1992.	Официально дипломатические отношения между Южной Кореей и КНР вновь были восстановлены 24 августа 1992 года.
But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear.	Но необходимость в установлении полноценных дипломатических отношений была не так очевидна.
Representing diplomatic relations as such could still get the show in trouble.	Само представление дипломатических отношений как таковых может причинить шоу неприятности.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.	Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.
Cuba and the United States re established their diplomatic relations on December 17.	Куба и Соединенные Штаты восстановили свои дипломатические отношения 17 декабря 2014 года.
Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.	Американская внешняя политика предполагает, что дипломатические отношения с Ираном являются своего рода одобрением.
With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba.	С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы.
Chinese and Japanese troops then left, and diplomatic relations were restored between Japan and Korea.	Новое правительство 27 июля обратилось к Японии с просьбой об изгнании китайских войск из Кореи.
Iran s main diplomatic challenge will center on its nuclear program and relations with the United States.	Наибольшую проблему в дипломатических отношениях Ирана представит его ядерная программа и взаимоотношения с США.
Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States,	отмечая, что тема о дипломатической защите имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States,	отмечая, что тема дипломатической защиты имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US.	Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США.
MUNICH This month marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel.	МЮНХЕН В этом месяце отмечается 50 летний юбилей установления дипломатических отношений между Германией и Израилем.
Since China established diplomatic relations with South Korea in the early l990's, economic ties have grown dramatically, and cultural relations have expanded at a comparable pace.	С тех пор как Китай установил дипломатические отношения с Южной Кореей в начале 1990 х гг., экономические связи с этой страной сильно выросли, и культурные отношения развиваются примерно такими же темпами.
Reducing US agricultural protectionism significantly would be an equally positive measure in drawing the poison out of diplomatic relations.	Значительное сокращение сельскохозяйственного протекционизма Соединенных Штатов было бы равно положительной мерой для извлечения яда из дипломатических отношений.
But can one really say that football is responsible for the currently bad diplomatic relations between China and Japan?	Но может ли кто нибудь реально утверждать, что футбол является причиной плохих дипломатических отношений между Китаем и Японией?
President Jimmy Carter used it to conclude the 1978 Camp David Accords, establishing diplomatic relations between Egypt and Israel.	Президент Джимми Картер использовал их, чтобы завершить соглашение в Кэмп Дэвиде 1978 года, которое установило дипломатические отношения между Египтом и Израилем.
According to Stephen Szabo, Expert in US European relations, in so doing Berlin is walking a thin diplomatic line.	По мнению Стефена Сабо, эксперта по связям между США и Европой, поступая так, Берлин балансирует на узкой дипломатической дорожке.
Diplomatic protection	Дипломатическая защита
We're diplomatic.	Мы дипломатичны.
You're diplomatic.	Ты дипломатичен.
You're diplomatic.	Ты дипломатична.
You're diplomatic.	Вы дипломатичны.
I'm diplomatic.	Я дипломатичен.
I'm diplomatic.	Я дипломатична.
A sense of alienation towards the West is spreading, and Turkey s diplomatic relations with Russia have reached a hitherto unknown intimacy.	Чувство отчуждения по отношению к Западу распространяется, а дипломатические отношения Турции с Россией достигли невиданной до сих пор близости.
In 1933, Franklin D. Roosevelt negotiated personally with Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov to open diplomatic relations between the two countries.	В 1933 году Франклин Д. Рузвельт лично договорился с министром иностранных дел СССР Максимом Литвиновым об открытии дипломатических отношений между двумя странами.
Security assurances could be provided to Iran and normal diplomatic relations between Iran and the US and others could be established.	Также Ирану можно предоставить гарантии безопасности, а также нормализацию дипломатических отношений между Ираном, США и другими странами.
Hormuz, in the Persian Gulf, was seized by Afonso de Albuquerque in 1515, who also entered into diplomatic relations with Persia.	Ормуз в Персидском Заливе был осажден Альфонсом Альбукерки (1515), который также установил дипломатические отношения с Персией.
That process now hinges on protocols for establishing diplomatic relations that have been signed by both governments but unratified by either parliament.	Сейчас данный процесс зависит от протоколов установления дипломатических отношений, подписанных обоими правительствами, но не ратифицированных ни одним из парламентов.
Even in the Caribbean and Central American countries several of which do not have diplomatic relations with China commerce has been prolific.	Даже для стран Карибского бассейна и Центральной Америки, некоторые из которых не имеют дипломатических отношений с Китаем, торговля была достаточно плодотворной.
Main diplomatic experience	Основные дипломатические функции

Показать эту страницу на русском языке