Translation of "establish diplomatic relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diplomatic - translation :

дипломатичный

Establish - translation :

установить

Establish diplomatic relations - translation :

об установлении дипломатических отношений

Relations - translation :

связи

Keywords : дипломатический дипломатических дипломатического неприкосновенность дипломатическую установить установим наладить создать пытаемся общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.	30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.
A. Diplomatic relations	А. Дипломатические отношения
Treaties relating to diplomatic relations	Договоры о дипломатических сношениях
Japan has diplomatic relations with China.	Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.	У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
A. Diplomatic relations . 110 121 28	А. Дипломатические отношения . 110 121 30
A. Diplomatic relations . 110 121 25	А. Дипломатические отношения . 110 121 26
I am happy to announce that we in Ireland have decided to establish diplomatic relations with that new South Africa.	Я с радостью заявляю, что Ирландия решила установить дипломатические отношения с новой Южной Африкой.
Mexico later responded by severing diplomatic relations.	Мексика позже ответила разрывом дипломатических отношений.
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.	Ливан и Израиль не имеют дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Две страны не имеют дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Обе страны не имеют дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Между двумя странами нет дипломатических отношений.
The two countries do not have diplomatic relations.	Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.
The two countries have broken off diplomatic relations.	Эти два государства разорвали дипломатические отношения.
Diplomatic relations were established with Cuba in 1974.	В 1974 году были установлены дружественные отношения с Кубой.
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961	i) дипломатическим агентом, как это определено в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года
Both countries established diplomatic relations on May 25, 1992.	Обе страны установили дипломатические отношения 25 мая 1992.
(h) Promoting diplomatic or bilateral multilateral relations including trade	h) Поощрение развития дипломатических или двусторонних многосторонних отношений, включая торговлю
SUCCESSION TO THE VIENNA CONVENTION ON DIPLOMATIC RELATIONS OF	КОНВЕНЦИИ 1961 ГОДА О ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ СНОШЕНИЯХ, ВЕНСКОЙ
OR SUCCESSION TO THE VIENNA CONVENTION ON DIPLOMATIC RELATIONS	СКОЙ КОНВЕНЦИИ 1961 ГОДА О ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ СНОШЕНИЯХ, ВЕНСКОЙ
Diplomatic relations As of 12 June 2008 San Marino maintains official relations with 108 states.	На 12 июня 2008 года Сан Марино поддерживает официальные дипломатические отношения со 108 государствами.
That country broke off diplomatic relations with the United States.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с Соединёнными Штатами.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с соседними странами.
New Zealand also broke off its diplomatic relations with Argentina.	Также Новая Зеландия разорвала дипломатические отношения с Аргентиной.
Strijdom's government also severed diplomatic relations with the Soviet Union.	Во внешней политике правительство Стрейдома разорвало дипломатические отношения с Советским Союзом.
This soon led to the establishment of excellent diplomatic relations.	Вскоре это привело к установлению прекрасных дипломатических отношений.
A US ambassador to the ECSC was accredited soon thereafter, and he headed the second overseas mission to establish diplomatic relations with the Community institutions.	Вскоре после этого в ЕОУС был аккредитован посол США, который возглавил второе зарубежное представительство для установления дипломатических отношений с институтами Сообщества.
In addition to its exploratory goals, the expedition was also meant to help establish diplomatic and economic relations between Russia and Japan, for which the party included a large diplomatic delegation headed by Nikolai Rezanov.	Кроме исследовательских целей, экспедиция должна была также помочь установлению дипломатических и экономических связей России с Японией, для чего в состав команды входила большая дипломатическая делегация во главе с Николаем Резановым.
In interviews with Asahi Shimbun and The Washington Times in March and April 1992, Kim clearly expressed a wish to establish diplomatic relations with the US.	В интервью газетам Asahi Shimbun и The Washington Times в марте и апреле 1992 года Ким четко выразил желание установить дипломатические отношения с США.
Diplomatic relations Diplomatic relations between Pakistan and China were established on 21 May 1951, shortly after the Republic Of China lost power in the Mainland in 1949.	21 мая 1951 года были установлены дипломатические отношения между Пакистаном и Китаем, вскоре после того как Китайская Республика потеряла власть над материковой частью в 1949 году.
My own country, having this year established diplomatic relations with six countries of Latin America, now has diplomatic relations with all the countries of the western hemisphere.	Моя страна, установив в этом году дипломатические отношения с шестью странами Латинской Америки, имеет сейчас дипломатические отношения со всеми странами западного полушария.
March 16, 1992 was established diplomatic relations between Ukraine and Pakistan.	16 марта 1992 были установлены дипломатические отношения между Украиной и Пакистаном.
Diplomatic relations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo	Дипломатические отношения между Угандой и Демократической Республикой Конго
B.A. in international relations (Brazilian Diplomatic School, Rio de Janeiro, 1962)	Бакалавр искусств в области международных отношений (Бразильская дипломатическая школа, Рио де Жанейро, 1962 год)
Fortunately, Tanzania maintains salutary diplomatic and consular relations with both countries.	К счастью, Танзания поддерживает нормальные дипломатические и консульские отношения с обеими странами.
Relations thawed gradually and South Korea and the PRC re established formal diplomatic relations on August 24, 1992.	Официально дипломатические отношения между Южной Кореей и КНР вновь были восстановлены 24 августа 1992 года.
But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear.	Но необходимость в установлении полноценных дипломатических отношений была не так очевидна.
Representing diplomatic relations as such could still get the show in trouble.	Само представление дипломатических отношений как таковых может причинить шоу неприятности.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.	Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.
Full diplomatic relations were established between both countries on February 28, 1992.	Дипломатические отношения между Россией и ЮАР были установлены 28 февраля 1992 года.
To date, more than 160 countries have established diplomatic relations with China.	На данный момент свои дипломатические отношения с Китаем установили более 160 стран.
Modern relations The People's Republic of China established diplomatic relations with the Kingdom of Afghanistan on January 20, 1955.	20 января 1955 года Китайская Народная Республика установила дипломатические отношения с Королевством Афганистан.
Rotary is working to establish relations with the African Union.	В настоящее время Ротари устанавливает отношения с Африканским союзом.
Cuba and the United States re established their diplomatic relations on December 17.	Куба и Соединенные Штаты восстановили свои дипломатические отношения 17 декабря 2014 года.

Показать эту страницу на русском языке