Translation of "directing attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Directing - translation :

руководство

Directing attention - translation :

Направляющее внимание

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай режиссером режиссировать режиссуру постановкой режиссёр

Examples (External sources, not reviewed)

This is because magic is all about directing attention.	И всё потому, что магия здесь в том, куда направить внимание.
(f) Monitoring data on currency use by UNICEF and directing special attention to currencies of restricted use	f) наблюдение за данными об использовании ЮНИСЕФ валютных средств, причем особое внимание уделяется валютам ограниченного использования
Bert Brody. Lloyd's directing.	Берд Броуди, а Ллойд будет режиссёром.
Directing operations motivation compensation expenses supervision	' Прямое воздействие мотивация стимулирование затраты наблюдение
I was directing people in the room.	В марте 2013 был сертифицирован золотым диском.
When Madonna was directing her film W.E.	Первоначально была записана как саундтрек для фильма W.E.
42. The Committee on the Elimination of Discrimination against Women is now directing its attention to an elaboration of the specific provisions of the Convention.	42. В настоящее время Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин концентрирует свое внимание на разработке конкретных положений Конвенции.
The Forum in directing increased political attention to the role of forests, also contributes to the goals as set out in the United Nations Millennium Declaration.	Форум уделяет все больше внимания на политическом уровне роли лесов, а также содействует достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
I wanted film directing, drama and the likes!	Я хотел снимать фильмы, драмы и тому подобное.
Kockenlocker... our town constable, directing traffic as usual.	Наш городской констебль, регулирует дорожное движение.
6. The Department for Policy Coordination and Sustainable Development is directing special attention to finalizing technical reports on project planning in the disability field and disability legislation.	6. Департамент по координации политики и устойчивому развитию уделяет особое внимание завершению подготовки технических докладов по планированию проектов в области инвалидности и законодательства об инвалидах.
Surely you are directing people to the Right Way,	Воистину, ты указываешь на прямой путь
Surely you are directing people to the Right Way,	И, поистине, ты этим Кораном призываешь к прямому пути,
Surely you are directing people to the Right Way,	Поистине, и ты (о Мухаммад!) ведешь (людей) прямой стезею,
Surely you are directing people to the Right Way,	И действительно, ты ведешь на прямой путь,
(ii) Managing and directing administrative support services in Nairobi	ii) управление и руководство административным вспомогательным обслуживанием в Найроби
It was also directing money towards poverty alleviation efforts.	Оно также выделяет денежные средства на усилия по ликвидации нищеты.
I mean, it still is directing traffic back to	Я имею в виду, она, ссылка, по прежнему направляет трафик на
Corman offered him a directing job which Bogdanovich accepted immediately.	Корман предложил ему работу режиссёра, которую тот немедленно принял.
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.	Мы же направляли вкусы на более экологически устойчивые виды, на более дружественные экологии варианты.
The first ever directing job, my camera was a pillow!	Моя первая режиссёрская работа, с подушкой вместо камеры!
I didn't tell her that I wanted to study directing	Я не сказал ей, что хочу изучать режиссуру.
Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said.	Г н Келли, хотя и присутствовал, не руководил операцией , сказал г н Браун.
In 1998, Isham ventured into feature film directing with 12 Bucks .	В 1998 году он снял художественный фильм 12 баксов .
Attention, attention.	Внимание, внимание.
Attention Attention!	Внимание, внимание!
Attention, attention!	Внимание!
Attention! Attention! Ahem.	Внимание!
30.11 The Chairman of the Commission is responsible for directing its work.	30.11 Руководство работой Комиссии возложено на ее Председателя.
(g) Directing national and international technical assistance programmes directed at energy efficiency.	g) обеспечение руководства на национальном и глобальном уровнях программами технической помощи, нацеленными на повышение эффективности использования энергии.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.
To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries?	В какой степени развивающиеся страны расширяют вывоз ПИИ в другие развивающиеся страны?
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.	Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина.
Andrew Kevin Walker was hired to write and James Cameron expressed interest in directing.	Эндрю Кевин Уолкер был нанят, чтобы написать сценарий, а режиссёр Джеймс Кэмерон выразил заинтересованность в управлении съёмками.
He studied directing for Film and Television at the Stavrakos Film School in Athens.	Йоргос Лантимос изучал кино и телевизионное искусство в киношколе Ставракоса в Афинах.
Directing career Alfredson's career started at Svensk Filmindustri, where he worked as an assistant.	Карьера Альфредсона началась с киностудии AB Svensk Filmindustri, где он работал ассистентом режиссёра.
The series was nominated for 16 Emmy Awards, including one for Reynolds for directing.	Серии были номинированы на 16 премий Эмми , включая одну для Рейнольдса за режиссуру.
With respect to orientation, the programme had to become more operational, directing all its attention to the promotion of the application and use of existing standards and norms and responding to requests from Member States for assistance.	Что касается ориентации, то программа должна была приобрести более оперативный характер и переключить все свое внимание на пропаганду применения существующих стандартов и норм и удовлетворение просьб государств членов об оказании помощи.
Barratt has recently completed his directing début for Warp Films with theatre director Dan Jemmett.	Бэрретт недавно завершил свой режиссерский дебют для Warp films совместно с театральным директором Дэном Джемметом.
Toubus started directing porn films in 1985, and has directed for Vivid Entertainment since 1986.	В 1986 году он продолжил карьеру как режиссёр Vivid Entertainment и снял почти 300 фильмов.
Criminalization of organizing or directing other persons to commit the offence of trafficking in persons	Криминализация организации других лиц или руководства ими с целью совершения преступления торговли людьми
We are committed to directing the energy of our youth to productive and worthwhile pursuits.	Мы стремимся направлять энергию нашей молодежи на достижение продуктивных и достойных результатов.
We're based in the 4th district, and we specialize in graphic design, motion design, directing.	Наша студия располагается в Четвертом Районе Парижа, и мы специализируемся на графическом дизайне, анимации и режиссуре.
I was sad in the house... was it as though some will were directing you,	Мне было грустно в доме... это было, как будто ктото направляет вас.
Attention!	Внимание, на борту дети!

Показать эту страницу на русском языке