Translation of "directing committee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committee - translation :

Keywords : комитет комитета комитете Комитет комитетом режиссером режиссировать режиссуру постановкой режиссёр

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said.	Г н Келли, хотя и присутствовал, не руководил операцией , сказал г н Браун.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.	Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина.
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems.	Но прямого направления финансовых ресурсов в отстающие регионы не будет достаточно для решения проблемы.
Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state.	Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат.
It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.	Поэтому для Обамы было бы разумным не находиться в стороне, управляя движением в условиях нынешнего кризиса.
Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies.	Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.
Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production.	Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой.
In December 1890 he was tasked with directing a newly created newspaper, El Correo de la Tarde .	В декабре 1890 года Дарио пригласили быть главным редактором газеты El Correo de la Tarde .
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.	b) организацию, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дачу советов в отношении серьезного преступления, совершенного при участии организованной преступной группы.
(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.	с) организацию других лиц или руководство ими с целью совершения какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.
Directing her searchlight upon them, Anna thought she saw their story and all the hidden recesses of their souls.	Анна как будто видела их историю и все закоулки их души, перенеся свет на них.
By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory.	Направив ресурсы на инвестиционные нужды развивающихся стран, вместо решения проблем потребления в богатых странах, мир сможет добиться тройной победы.
Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes.	Ян вступил в сговор с ответственными за проведение лотереи чиновниками, арестованными за должностные преступления, с целью обманным путем завладеть главными призами.
Back when Comroe made his study of medical advances, he was directing his arguments to the public and their elected representatives.	Еще когда Комро проводил свой обзор медицинских достижений, он направлял свои аргументы общественности и ее избранным представителям.
Stone also said that he asked Ridley Scott, who had finished directing Alien , to take up the task but was rejected.	Стоун также сообщал, что просил Ридли Скотта, завершившего работу над Чужим , занять пост режиссёра, но получил отказ.
Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest.	Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных.
It was produced by ISO Technical Committee 34 (Food products), Sub Committee 8 (Tea).	Стандарт был создан в 1980 году техническим комитетом ISO номер 34, подкомитет номер 8 ( чай ).
Are you on the committee?	Ты состоишь в комитете?
Photo by Mexican Olympic Committee.	Фото Олимпийского комитета Мексики.
The committee elected him chairperson.	Комитет избрал его председателем.
The committee comprises ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
The committee are all present.	Комитет присутствует в полном составе.
The committee has ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
I'm on the nominating committee.	Я член присуждающего комитета.
The committee killed the bill.	Комиссия отвергла этот законопроект.
The committee accepted the proposal.	Комитет принял предложение.
I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.	меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры.
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.	Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below	В записи, представленной ниже, вы можете услышать телефонный разговор между норвежским Нобелевским комитетом и президентом Сантосом
Article 39 Report of the Committee	Статья 39 Доклад Комитета
Member, Advisory Committee on Judicial Education.	Член, Консультативный комитет по юридическому образованию
Photo via Committee to Protect Journalists.	Фото Комитета защиты журналистов.
The bill is sitting in committee.	Законопроект все еще на рассмотрении.
Azerbaijan's National Olympic Committee proudly tweeted	Национальный Азербайджанский олимпийский комитет с гордостью сообщает
Our committee consists of ten members.	Наш комитет состоит из десяти членов.
The committee is discussing social welfare.	Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.	Комиссия обсуждает соцобеспечение.
The committee meets twice a month.	Комитет собирается два раза в месяц.
The committee meets twice a month.	Комитет дважды в месяц проводит заседания.
The committee consists of twelve members.	Этот комитет состоит из двенадцати членов.
The committee will meet next Friday.	Комитет будет собран в следующую пятницу.
The committee consists of seven scholars.	Комитет состоит из семи учёных.
The committee consists of four members.	Комитет состоит из четырёх членов.
He's the chairman of the committee.	Он председатель комитета.

Показать эту страницу на русском языке