Translation of "directing others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Keywords : режиссером режиссировать режиссуру постановкой режиссёр Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said.	Г н Келли, хотя и присутствовал, не руководил операцией , сказал г н Браун.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.	Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина.
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems.	Но прямого направления финансовых ресурсов в отстающие регионы не будет достаточно для решения проблемы.
Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state.	Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат.
Others	Другое
It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.	Поэтому для Обамы было бы разумным не находиться в стороне, управляя движением в условиях нынешнего кризиса.
Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies.	Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.
Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production.	Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой.
In December 1890 he was tasked with directing a newly created newspaper, El Correo de la Tarde .	В декабре 1890 года Дарио пригласили быть главным редактором газеты El Correo de la Tarde .
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.	b) организацию, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дачу советов в отношении серьезного преступления, совершенного при участии организованной преступной группы.
Others agreed.	Многие согласились с этим.
Others cannot.	Но не всем
Respect others.	Уважай других.
Respect others.	Уважайте других.
Many see it as charity, others see it as alms to the poor, others as soup kitchens, others feel sorry, others say what can we do, others curse.	Многие рассматривают это как благотворительность, другие как милостыню нищим, третьи как социальную столовую, кто то чувствует себя виноватым, кто то говорит, что мы делаем то, что должны делать, кто то проклинает всех.
(c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article.	с) организацию других лиц или руководство ими с целью совершения какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.
Directing her searchlight upon them, Anna thought she saw their story and all the hidden recesses of their souls.	Анна как будто видела их историю и все закоулки их души, перенеся свет на них.
Others did, too.	Многие поступили так же.
Others soon followed.	Вскоре за ними последовали и другие народы.
We've had others.	У нас были и другие.
They are others.	Есть наши единомышленники.
And others said	Ему вторят
The others laughed.	Остальные засмеялись.
By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory.	Направив ресурсы на инвестиционные нужды развивающихся стран, вместо решения проблем потребления в богатых странах, мир сможет добиться тройной победы.
Do unto others as you would have others do unto you.	Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.
Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes.	Ян вступил в сговор с ответственными за проведение лотереи чиновниками, арестованными за должностные преступления, с целью обманным путем завладеть главными призами.
Back when Comroe made his study of medical advances, he was directing his arguments to the public and their elected representatives.	Еще когда Комро проводил свой обзор медицинских достижений, он направлял свои аргументы общественности и ее избранным представителям.
Stone also said that he asked Ridley Scott, who had finished directing Alien , to take up the task but was rejected.	Стоун также сообщал, что просил Ридли Скотта, завершившего работу над Чужим , занять пост режиссёра, но получил отказ.
Others will soon follow.	Вскоре этому примеру последуют и другие.
There might be others.	Могут быть и другие подходы.
Others have lower expectations.	У других ожидаемый уровень еще ниже.
Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
Others may follow soon.	Вскоре за ними могут последовать и другие.
Others use psychedelic drugs.	Другие используют психоделические вещества.
Others decided not to.	Другие решили этого не делать.
XIII. Rights of others	XIII. Права других лиц
Others are congenitally distrustful.	Другие изначально недоверчивы.
And the others going,	И другие стали переговариваться думая что...
Others are less impressed.	Другие наблюдатели менее впечатлены.
Others would choose independence.	Другие выбрали бы независимость.
Stand up for others.	Вступитесь за остальных.
Others, however, were authentic.	Другие, однако, были подлинными.
Please bring the others.	Приведите, пожалуйста, остальных.
Don't point at others.	Не показывай на других.

Показать эту страницу на русском языке