Translation of "direction and control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Direction - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует направлении направление направления правильном нужном

Examples (External sources, not reviewed)

Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.	Он качнулся слишком далеко в направлении хаоса при Ельцине, а теперь качнулся слишком далеко в направлении порядка и государственного контроля при Путине.
The above screenshot shows the control points of the camera. You can drag the control points around to change the camera's position and direction.	На рисунке показаны две контрольные точки камеры. Задавая позицию камеры, вы устанавливаете, под каким ракурсом будет отображаться ваша модель при формировании изображения.
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Overall policy making, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Innovation and Control	Инновации и контроль
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
Tom changed direction.	Том поменял направление.
Tom changed direction.	Том пошёл в другую сторону.
I changed direction.	Я изменил направление.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
It's very short and only in one direction.	Это очень недолго и только в одном направлении.
What direction is east?	В каком направлении восток?
What direction is east?	В какой стороне восток?
It's very short and only in one direction. (Laughter)	Это очень недолго и только в одном направлении.
Security and control of documents	Надежность документов и контроль за ними
(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State	b) оно совершено в одном государстве, но существенная часть его подготовки, планирования, руководства или контроля имеет место в другом государстве
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
How far and in what direction can this trend go?	Насколько далеко и в каком направлении будет развиваться этот тренд?
I heard the shots and ran in the opposite direction.	Я услышал выстрелы и побежал в противоположном направлении.
The general direction is clear.	Общее направление работы понятно.
Which direction did he go?	В какую сторону он пошёл?
Which direction will he choose?	Какое он выберет направление?
The wind may change direction.	Ветер может переменить направление.
We need to change direction.	Нам нужно изменить направление.
Keep going in that direction.	Продолжайте идти в этом направлении.
Keep going in that direction.	Продолжай идти в этом направлении.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
Who will control and utilize them?	Кто будет ими распоряжаться и использовать их?
Example using control structures and functions	Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций
Process astronomical images and control CCDs	Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD
The coordinates of the impact and the last record of the aircraft radar match, probably before the impact there was no loss of control or change in the flight direction.	Координаты удара и последней записи с радара воздушного судна совпадают, вероятно, перед ударом не было потери контроля или смены направления полета.
As if there could be any direction and struggle in infinity!	Точно может быть какое нибудь направление и борьба в бесконечном!
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.	Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность.
Manane Rodríguez, the filmmaker behind Migas de Pan screenplay and direction.	Манане Родригес, режиссер фильма Migas de Pan, также автор сценария.
It may bounce in any direction.	Он может отскакивать в любом направлении.
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
They re moving in the same direction.	Они координируют свое действие и двигаются в одном направлении.
He has no sense of direction.	У него отсутствует чувство направления.
In which direction did he go?	В каком направлении он пошёл?
The sound came from that direction.	Звук пришёл с той стороны.
We're headed in the right direction.	Мы двигаемся в правильном направлении.
We're headed in the right direction.	Мы движемся в правильном направлении.

Показать эту страницу на русском языке