Translation of "oversight and direction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

направление

Oversight - translation :

надзор

Oversight and direction - translation :

контроль и направление

Keywords : направлении направление направления правильном нужном оплошность надзора недосмотр надзор упущение

Examples (External sources, not reviewed)

Strategic direction, corporate oversight and accountability	Стратегическая направленность деятельности, корпоративный надзор и подотчетность
Better strategic oversight and direction will be provided on HR issues of concern to Geneva, New York, Panama and Bangkok locations.	Это даст возможность обеспечить более качественный стратегический надзор за решением вопросов людских ресурсов, с которыми сталкиваются отделения в Женеве, Нью Йорке, Панаме и Бангкоке, и руководство этой деятельностью.
In that regard, they emphasized the importance of strengthened oversight of United Nations operations and welcomed recent steps in that direction.	В этой связи они подчеркнули важность более строгого надзора за оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций и приветствовали недавние шаги в этом направлении.
It comprises strategic direction, corporate oversight and accountability, resource mobilization, strategic partnerships and communication, management, and a central component for headquarters and country offices.	Он включает стратегическую направленность деятельности, корпоративный надзор и подотчетность, мобилизацию ресурсов, стратегическое партнерство и связь, управление и центральный компонент штаб квартиры и страновых отделений.
To establish the Contingent owned Equipment and Property Management Support Section, one new P 5 post is requested to provide oversight and direction.	Разница в ресурсах обусловлена увеличением объема деятельности, связанной с профессиональной подготовкой (163 000 долл.
Management and oversight	Руководство и надзор
Governance and oversight	Управление и надзор
Accountability and oversight	Отчетность и надзор
A new P 5 level post is proposed to head the new section to provide oversight and direction, leading to synergies and operational efficiencies.	Штатное расписание Секции будет включать пять должностей категории специалистов (1 С 5, 2 С 4, 2 С 3) и семь должностей категории общего обслуживания (одну должность высшего разряда и шесть должностей прочих разрядов).
Protection oversight and support	Надзор за деятельностью в области защиты и оказания поддержки
Oversight, evaluation and monitoring	Надзор, оценка и мониторинг
Enhancing oversight and accountability	усиление надзора и подотчетности
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports	Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов
(i) Accountability, audit and oversight	i) подотчетность, ревизия и надзор
Monitoring and oversight of SAICM	Мониторинг и наблюдение СПМРХВ
ORGANIZATIONS, EXTERNAL AND INTERNAL OVERSIGHT	VII. СВЯЗИ И СОТРУДНИЧЕСТВО С УЧАСТВУЮЩИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ОРГАНАМИ
DIRECTION AND	РУКОВОДСТВО И
Internal oversight	Внутренний надзор
Oversight lacunae	Пробелы с точки зрения надзора
Oversight Unit	Группа по надзору
Internal oversight	2) Внебюджетные ресурсы
Oversight Services	внутреннего надзора quot
Strengthen independence of oversight and auditing	укрепление независимости надзора и аудита
Office for Oversight and Internal Justice	Отдел по военным вопросам
ORGANIZATIONS, EXTERNAL AND INTERNAL OVERSIGHT BODIES	ОРГАНАМИ ВНЕШНЕГО И ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА И ДРУГИМИ
(b) Establishment of a high level oversight coordinating mechanism in the Organization to strengthen monitoring of oversight reports and timely implementation of oversight recommendations.	b) создание надзорного координационного механизма высокого уровня в Организации в целях улучшения работы с докладами надзорных органов и обеспечения своевременного выполнения их рекомендаций.
direction and coordination .	руководства и
International oversight arrangements	В. Международные надзорные механизмы
(a) Oversight lacunae	a) недостатки надзора
Oversight is stringent.	Установлен жесткий надзор.
External oversight mechanisms	Механизмы внешнего надзора
Internal oversight mechanisms	Механизмы внутреннего надзора
Ensuring effective oversight is one key function of parliament, and it includes oversight of the security forces.	Обеспечение эффективного надзора является одной из ключевых функций парламента, и она включает в себя надзор за силами безопасности.
Survey results on audit and oversight committees	Результаты обследования работы ревизионных и надзорных комитетов
General Direction and Management	координация 10 самооценок, оказание методической поддержки и организация подготовки кадров
Executive direction and management	Административное руководство и управление
Executive direction and management	Исполнительное руководство и управление
General Direction and Management	Мандат программы закреплен также в финансовых правилах и положениях.
Executive direction and management	Создание новых временных должностей позволит уделять более пристальное внимание вопросам гарантирования качества, контролю посредством самооценки и проведению ревизий деятельности в области информационных технологий и административного руководства.
2. Executive direction and	2. Исполнительное руководство
B. Executive direction and	В. Исполнительное руковод
Executive direction and management	Программа Исполнительное руководство и управление
A. Executive direction and	А. Административное ру
A. Executive direction and	А. Административное руко
Executive direction and management	Исполнительное управление и руководство

Показать эту страницу на русском языке