Translation of "directly applicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applicable - translation :

применимый

Directly - translation :

непосредственно

Directly applicable - translation :

непосредственно применимо

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим напрямую непосредственно прямиком лично сразу

Examples (External sources, not reviewed)

The Regulation would be directly applicable in all EU member States.	Постановление будет иметь прямое действие во всех государствах членах ЕС.
(a) States that duly ratified international conventions are directly applicable and directly binding on all public and private bodies	а) должным образом ратифицированные международные конвенции применяются непосредственно и накладывают прямые обязательства на государственные и частные органы
All the provisions of the Convention are directly applicable, including by the courts.	Все положения Конвенции подлежат прямому применению, в том числе в судах.
All the provisions of the Convention are directly applicable, including by the courts.	Все положения Конвенции прямо применимы, в том числе судами.
An international treaty is not directly applicable in domestic law on ratification, in Pakistan.	f) Постановление о пособиях по материнству в Западном Пакистане 1958 года.
It divides overheads into two categories directly allocable (usually through negotiation with the overhead department man agers (Human Resources, Administration,...) non directly applicable.	Метод подразделяет накладные расходы на две категории адресно распределяемые (обычно определяются в ходе переговоров с менед жерами соответствующих отделов кадров, администрации ...) нераспределяемые адресно.
This means that the provisions of the Convention are directly applicable in the territory of Uzbekistan.	Это означает, что положения Конвенции имеют прямое действие на территории Узбекистана.
The provisions of the Covenant and of the Optional Protocol were directly applicable by the courts.	Положения Пакта и Факультативного протокола непосредственно применяются в судах.
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.	Постановления Совета и Комиссии являются законами, непосредственно применимыми во всех 25 государствах членах Европейского союза.
I said earlier that there was much in resolution 48 52 which was directly applicable to Gibraltar.	Ранее я говорил о том, что многие аспекты резолюции 48 52 имеют непосредственное отношение к Гибралтару.
The constitutional right of citizens of Turkmenistan to freedom of opinion and expression is directly applicable to children.	Конституционное право граждан Туркменистана на свободу убеждений и их свободное выражение имеет непосредственное отношение к детям.
The Covenant prevailed over domestic law and was, in a sense, directly applicable in the Greek legal system.	Пакт имеет преимущественную силу по сравнению с внутренними законами и в определенной мере непосредственно применяется в греческой правовой системе.
While exercising authority, the people and the State are bound by these rights and freedoms as directly applicable law .	При осуществлении власти народ и государство связаны этими правами и свободами как непосредственно действующим правом .
The Institute was explicitly requested to formulate conclusions and recommendations that were directly applicable to Dutch involvement in international situations.	Институт должен был сформулировать заключения и рекомендации в связи с участием Нидерландов в международных миссиях.
Since thenEver since, the Convention it has become a part of the domestic national law and is directly applicable pursuant to article 91 of the Constitution it may be applied directly	С этого момента она стала частью национального законодательства и непосредственно применяется в соответствии со статьей 91 Конституции.
'Directly! Directly!'	Сейчас, сейчас!
applicable law	Дело в разбивке по ключевым словам
Not Applicable	Неприменимо.
Not applicable	Такая информация отсутствует.
Not applicable.	К докладу не относится.
Not applicable.	К данной категории не относится.
Applicable standards	Применимые стандарты
Not applicable.	Без комментариев.
Not applicable.	Примечания
Not applicable.	К данному случаю не относится.
Country directly directly concerned Kazakhstan.	Непосредственно заинтересованные страны Польша, Чешская Республика.
(delete non applicable)	Security Use Only
a Not applicable.	долл.
a Not applicable.	Запасы автозапчастей
Applicable international standards	Применимые международные стандарты
Applicable evidentiary standards	С. Применимые требования к доказательствам
No Longer Applicable	Давно не проявляется
Answer Not applicable.	Ответ Не применимо
Answer Not applicable.	Ответ Не применимо.
(b) Where applicable.	b) Места предоставления.
Countries directly directly concerned Kazhakstan, Turkmenistan, Uzbekistan,	Штральзунд Пазевальк
Directly.	Напрямую.
Directly.	Что? Николенька, вставай!
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Authorization No (if applicable)	Плоский двойной шов
Not applicable to English.	К русскому тесту не относится.
n a Not applicable	n a Не относится
Paragraph 89 (applicable law)	Пункт 88 (применимое законодательство)
Subparagraph (iv) Not applicable.	Подпункт iv)
It's not really applicable.	Просто не применимо.

Показать эту страницу на русском языке