Translation of "disability and rehabilitation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Through a network of 39 community based rehabilitation centres, the disability programme promotes a social approach to disability, provides rehabilitation services, and works to equalize opportunities for people with disabilities.
С помощью сети в составе 39 общинных реабилитационных центров в рамках программы помощи инвалидам пропагандируется социальный подход к проблеме инвалидности, оказываются услуги по реабилитации и ведется работа в целях обеспечения инвалидам равных возможностей.
Hungary set up new rehabilitation information centres, and included disability in its national employment strategy.
В Венгрии созданы новые информационные центры по вопросам реабилитации инвалидов и интересы инвалидов учитывались при разработке национальной стратегии занятости.
Included were programs for disability compensation, insurance for servicepersons and veterans, and vocational rehabilitation for the disabled.
Лишь в 1917 Конгресс США учредил систему льгот ветеранам, включавшую программы страхования военнослужащих и ветеранов и профессиональной реабилитации для инвалидов.
Urges Governments and intergovernmental and non governmental organizations to promote effective measures for the prevention of disability and the rehabilitation of persons with disability, as elaborated in the World Programme of Action
настоятельно призывает правительства и межправительственные и неправительственные организации содействовать эффективным мерам по предупреждению инвалидности и реабилитации инвалидов в соответствии с положениями Всемирной программы действий
Through education and rehabilitation, persons with disabilities became more active and a driving force in the further development of disability policy.
Блaгoдapя oбpaзoвaнию и pеaбилитaции инвaлиды cтaли бoлее aктивнo выcтупaть зa дaльнейшее paзвитие пoлитики в oтнoшении инвaлидoв.
(b) Rehabilitation International conference on disability rights in a changing world, Manama, November 2005 presented a paper entitled Disability rights as human rights Focus on Women with Disabilities
b) Международная конференция по вопросам реабилитации на тему Права инвалидов в изменяющемся мире , Манама, ноябрь 2005 года представлен документ под названием Disability rights as human rights Focus on Women with Disabilities
Its foundation remains the three themes of the World Programme prevention of disability, rehabilitation and equalization of opportunities for disabled persons.
Она включает три темы Всемирной программы профилактика инвалидности, реабилитация и обеспечение равных возможностей для инвалидов.
121. The disability programme paid special attention to the involvement of and support to parents in the rehabilitation of their disabled children.
121. В рамках программы, посвященной проблеме инвалидности, особое внимание уделялось вовлечению родителей в реабилитацию детей инвалидов и оказанию им поддержки.
Disability and handicap
Инвaлиднocть и нетpудocпocoбнocть
The foundation of that Strategy remained the three themes of the World Programme prevention of disability, rehabilitation and equalization of opportunities for disabled persons.
В основе Стратегии лежат три темы Всемирной программы действий предупреждение инвалидности, реинтеграция инвалидов и обеспечение для них равных возможностей.
Disability
инвалидность
Death and disability awards .
10. Выплаты в случае смерти или инвалидности .
Death and disability awards
10. Компенсация в случае смерти и получения инвалидности
Death and disability awards
Выплаты в случае смерти или инвалидности
Death and disability compensation
Компенсация в случае смерти или потери трудоспособности
(ii) Death and disability .
ii) Компенсация в случае смерти или потери трудоспособности
Death and disability compensation
Компенсация в случае смерти или потери трудоспособности
Death and disability compensation
d) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
(c) Death and disability.
с) пособия в случае смерти и потери трудоспособности.
Death and disability compensation
Выплата пособий в случае смерти и потери трудоспособности
DISABILITY POLICIES AND PROGRAMMES
ПОЛИТИКА И ПРОГРАММЫ В ИНТЕРЕСАХ ИНВАЛИДОВ
The Disability Programme Officer attended a one year postgraduate course in community based rehabilitation designed to enhance the skills and know how of programme planners and trainers.
Сотрудник, отвечающий за программу по проблеме инвалидности, посещал годичные курсы для выпускников учебных заведений, посвященные вопросам реабилитации инвалидов на базе местных коллективов и призванные повысить навыки и квалификацию плановиков и инструкторов.
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
Data and statistics on disability
Данные и статистика по вопросам инвалидности
(i) Death and disability compensation
i) Компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности
10. Death and disability awards
10. Компенсация в случае смерти или инвалидности
(ii) Death and disability compensation
ii) Компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности
Death and disability compensation 50.0
Компенсация в случае смерти или потери трудоспособности 50,0
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности
Death and disability compensation 100.0
Компенсация в случае смерти или потери трудоспособности 100,0
(ii) Death and disability compensation .
ii) Компенсация в случае смерти или потери трудоспособности
Death and disability compensation 2.7
Компенсация в случае смерти или потери трудоспособности 2,7
10. Death and disability awards .
10. Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности . . . . . .
(ii) Death and disability compensation
ii) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 400.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 400,0
Death and disability compensation 90.0
Выплаты в случае смерти или инвалидности
(ii) Death and disability compensation
ii) Выплаты в случае смерти или инвалидности
(ii) Death and disability compensation
ii) Выплата пособий в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 220.5
Компенсация в случае смерти или потери трудоспособности 220,5
(ii) Death and disability compensation .
ii) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
O. Death and disability benefits
О. Пособия в случае смерти или потери трудоспособности
(ii) Death and disability compensation .
ii) Выплата пособий в случае смерти и потери трудоспособности
(ii) Death and disability compensation
ii) Компенсация в случае смерти или потери трудоспособности
(ii) Death and disability compensation .
ii) Компенсации в случае смерти и потери трудоспособности

 

Related searches : Rehabilitation And Restoration - Restoration And Rehabilitation - Rehabilitation And Reconstruction - Resettlement And Rehabilitation - Rehabilitation And Extension - Age And Disability - Impairment And Disability - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures