Translation of "disadvantages from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : недостатки неудобства недостатками недостатков преимуществ подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Advantages and disadvantages?	Достоинства и недостатки?
It has too many disadvantages.	У него слишком много недостатков.
The advantages outweigh the disadvantages.	Преимущества перевешивают недостатки.
City life has advantages and disadvantages.	Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
Both types have advantages and disadvantages.	Оба типа имеют преимущества и недостатки.
The tropical countries have several severe disadvantages.	Тропические страны имеют несколько серьезных помех.
All writing systems have advantages and disadvantages.	Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.
This method has its advantages and disadvantages.	У этого метода есть свои достоинства и недостатки.
This method has its advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.
Every category has its disadvantages and advantages.	Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.
Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.	Их преимущества и недостатки проникают все глубже.
But there are also disadvantages to this arrangement.	Но в этом положении есть также и недостатки.
They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.	Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии.
There are both advantages and disadvantages to city living.	У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.
Disadvantages The method is slow and requires literary skill.	Метод является медленным и требует наличия литературных навыков.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.	Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства.
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.	Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.	Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.	Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение.
One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.	Одна из наиболее очевидных причин заключается в том, что у зон единой валюты имеются и свои недостатки.
So it's common that independent candidates that do not belong to any party have disadvantages.	Поэтому очень часто независимые кандидаты, не принадлежащие ни к одной партии, поставлены в невыгодное положение.
Still, Africa remains burdened by severe disadvantages, not the least of which is a terrible image.	Перед Африкой по прежнему стоит несколько серьёзных препятствий, не последним из которых является её отталкивающий имидж.
One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.	Один из недостатков, когда ты живешь один, не с кем поговорить.
Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste.	Ядерная энергия обладает рядом недостатков, вследствие проблем безопасности и утилизации радиоактивных отходов.
Everyone is born with advantages or disadvantages across a whole range of physical characteristics as well as innate abilities.	Любой человек рождается, уже имея преимущества или недостатки по всем физическим характеристикам, так же как и по врожденным способностям.
Some disadvantages of HomePNA 3.1 are it does not coexist with DOCSIS, and available integrated circuits ( chips ) are few.	Некоторые недостатки HomePNA 3.1 Не может сосуществовать с технологией DOCSIS в одном кабеле.
Moreover, the distortion to global markets caused by trading in illegally, cheaply produced products results in disadvantages for responsible corporate citizens.	Более того, искажение мировых рынков, вызванное торговлей нелегальной дешевой продукцией, неблагоприятно отражается на ответственных корпоративных гражданах.
Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.	Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны.
Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.	Конечно, у армии США лучшее вооружение и снаряжение, однако хорошо обученные войска могут иногда скомпенсировать техническое преимущество и нанести противнику ощутимый урон, если не победить.
More recently, in early April, they went on strike, protesting the unfair distribution of the higher education budget, which they argued disadvantages Bamiyan.	А в апреле этого года студенты вышли на демонстрацию против несправедливого распределения государственного бюджета на образование, в котором, как они утверждают, предусмотрено недостаточно средств для Бамиана.
Alas, he has several distinct disadvantages, too he was educated at two elite universities, his middle name is Hussein, and his father was black.	Увы, у него также есть ряд различных недостатков он получил образование в двух элитных университетах, его среднее имя Хусейн, а его отец был черным.
We live better together when we understand each other's experiences and we are able to collectively challenge the system that structurally disadvantages other people.	Вместе мы живём лучше, когда понимаем переживания друг друга и можем вместе изменить систему, которая лишает других людей преимущества.
Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.	Искусственные языки или построены по принципу максимального упрощения, или их грамматика не обладает стройностью, свойственной естественным языкам. Оба недостатка выхолащивают энергетику языка.
For this reason, the total price that emerges is higher than would have been chosen by a monopoly seller who represents all producers together and who takes into consideration all the mutual disadvantages from any decline in demand.	По этой причине конечная цена всегда выше, чем та, которую бы выбрал продавец монополист, который представляет всех производителей вместе и учитывает все взаимные неблагоприятные условия от любого снижения спроса.
While China and the US battle it out, each trying to retain its own exorbitant privilege, Europe seems to be stuck in the middle, suffering from the same disadvantages of the US position, but enjoying none of its privileges.	Пока Китай и США сражаются, пытаясь сохранить свои собственные чрезмерные привилегии , Европа, кажется, застряла в середине, страдая от тех же неудобств, что и США, но и не наслаждаясь их привилегиями.
Children are not biologically equivalent to begin with. Everyone is born with advantages or disadvantages across a whole range of physical characteristics as well as innate abilities.	Любой человек рождается, уже имея преимущества или недостатки по всем физическим характеристикам, так же как и по врожденным способностям.
Ocampo, like Kim, brings the advantages and disadvantages of being an outsider but Ocampo, a distinguished professor at Columbia University, is thoroughly acquainted with the World Bank.	Окампо, как и Ким, сочетает выгоды и недостатки, являясь аутсайдером но Окампо, выдающийся профессор Колумбийского университета, хорошо знает Всемирный банк.
They ignore US military and soft power advantages, as well as China s geopolitical disadvantages. As Japan, India, and others try to balance Chinese power, they welcome an American presence.	Они игнорируют многие преимущества США в военной силе и в проведении мягкой политики, а также геополитическое невыгодное положение Китая.
If these external disadvantages are not debilitating enough, this economy also maintains its own high barriers on international trade (in the form of state trading, import tariffs, and quantitative restrictions).	И как если бы эти внешние помехи не оказывали неблагоприятного воздействия на экономику, эта страна сохраняет собственные торговые барьеры (в форме государственной торговли, тарифов на импорт и количественных ограничений).
A shift to a territorial system of taxation would remove the disadvantages faced by American multinational corporations and encourage them to reinvest their overseas profits at home, increasing US employment and profits.	Переход к территориальной системе налогообложения будет удалять недостатки, с которыми сталкиваются американские транснациональные корпорации и поощрять их реинвестировать свои заморские прибыли на домашнем фронте, увеличивая занятость и прибыль в США.
It has a lot of disadvantages each one of these steps is extremely expensive, it's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone's backyard, which is a problem.	Но у него есть много недостатков каждый шаг чрезвычайно дорог, потенциально опасен и, что интересно, неприемлем для применения в большинстве зданий. Это проблема.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.	Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
One of the disadvantages of doing that is, as you scale things up so if you have lots of robots carrying the same thing, you're essentially effectively increasing the inertia, and therefore you pay a price they're not as agile.	Но если мы утяжеляем переносимые предметы, появляются некоторые недостатки объект несут несколько роботов, поэтому увеличивается инерция, и роботы становятся менее быстрыми такой исход неизбежен.
If they raise their prices, they receive the full financial gain, while any loss implied by a decline in demand is distributed among all sellers. For this reason, the total price that emerges is higher than would have been chosen by a monopoly seller who represents all producers together and who takes into consideration all the mutual disadvantages from any decline in demand.	По этой причине конечная цена всегда выше, чем та, которую бы выбрал продавец монополист, который представляет всех производителей вместе и учитывает все взаимные неблагоприятные условия от любого снижения спроса.

Показать эту страницу на русском языке