Translation of "outweigh the disadvantages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outweigh - translation :

Keywords : недостатки неудобства недостатками недостатков преимуществ меньшинства перевесить большинства нужд перевесит

Examples (External sources, not reviewed)

The advantages outweigh the disadvantages.	Преимущества перевешивают недостатки.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.	Однако, я считаю, что преимущества намного перевешивают любые возможные неудобства.
Advantages and disadvantages?	Достоинства и недостатки?
The tropical countries have several severe disadvantages.	Тропические страны имеют несколько серьезных помех.
It has too many disadvantages.	У него слишком много недостатков.
Can they possibly outweigh the costs?	Может ли он превысить издержки?
Yet the costs may outweigh the benefits.	Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
Here, the editorial choices outweigh the zeitgeist.	В случае с ними, редакционный выбор перевешивает дух времени.
City life has advantages and disadvantages.	Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
Both types have advantages and disadvantages.	Оба типа имеют преимущества и недостатки.
Disadvantages The method is slow and requires literary skill.	Метод является медленным и требует наличия литературных навыков.
All writing systems have advantages and disadvantages.	Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.
This method has its advantages and disadvantages.	У этого метода есть свои достоинства и недостатки.
This method has its advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.
Every category has its disadvantages and advantages.	Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.
Still, the EU s accomplishments vastly outweigh its current difficulties.	Тем не менее, достижения ЕС значительно перевешивают его нынешние трудности.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities.	В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.
Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.	Их преимущества и недостатки проникают все глубже.
But there are also disadvantages to this arrangement.	Но в этом положении есть также и недостатки.
They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.	Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.	Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
The global benefits of supporting them far outweigh the costs.	Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Нужды многих перевешивают нужды немногих.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
There are both advantages and disadvantages to city living.	У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.
The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.	Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.	Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver.	Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.
The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia.	Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.
Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost?	И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?
But if the EGF does work, the benefits would far outweigh the costs.	Но если идея сработает, то польза от нее многократно превысит затраты.
However, today, the autumnal celebrations far outweigh the original puja of the Devi.	Однако сегодня, осенние празднования намного превосходят первоначальные Пуджи Деви (Пуджа религиозный обряд в индуизме, исполняемый для молитвы и выражения своего почтения Богу.
Moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it.	Более того, выгоды, приносимые терпимостью к свободе слова, перевешивают вред от злоупотреблений ею.
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.	Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.	Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.	Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение.
So, given the threat of radioactive releases, does the plant s continued operation outweigh the risks?	Так что, учитывая угрозу утечки радиоактивных продуктов, перевешивает ли продолжающаяся эксплуатация завода риски?
Not all succeeded but the successes (Germany, for example) far outweigh the failures (see Greece).	Не всем это удалось но успехи (Германия, например) во многом перевешивают неудачи (Греция).
Still, Africa remains burdened by severe disadvantages, not the least of which is a terrible image.	Перед Африкой по прежнему стоит несколько серьёзных препятствий, не последним из которых является её отталкивающий имидж.
One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.	Один из недостатков, когда ты живешь один, не с кем поговорить.
However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits.	Однако это не означает, что сила становится непропорциональной просто потому, что урон от её применения перевешивает выгоды от её применения.
Moldova s anniversary debates have flooded the national blogosphere overall, critical and disillusioned attitudes outweigh the enthusiasm.	Дискуссии по поводу годовщины независимости наводнили молдавскую блогосферу, при этом идущая полемика пропитана критицизмом и разочарованием куда сильнее, чем энтузиазмом.
One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.	Одна из наиболее очевидных причин заключается в том, что у зон единой валюты имеются и свои недостатки.

Показать эту страницу на русском языке