Translation of "disaggregated by gender" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They should also include equality dimensions including gender equity and, where possible, make full use of data disaggregated by sex. | Они также должны включить вопросы равенства, включая равенство полов, и по возможности, наиболее эффективное использование данных с разбивкой по полу. |
| 62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data | 62. призывает систему развития Организации Объединенных Наций продолжать работу по совершенствованию отчетности по качественным и количественным параметрам гендерного равенства, включая данные, дезагрегированные по гендерному признаку |
| 18. Encourages, in this regard, Governments and intergovernmental organizations to integrate the gender dimension, including, inter alia, gender disaggregated indicators, in mountain development activities, programmes and projects | 18. рекомендует в этой связи правительствам и межправительственным организациям учитывать в их мероприятиях, программах и проектах, связанных с горным развитием, гендерный аспект, включая, в частности, разукрупненные по признаку пола показатели |
| The data are not from financial firms alone, and Tahoun has not disaggregated them by sector. | Эти данные брались не только от финансовым фирм, и Тахоун не детализировал их по секторам. |
| Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP | Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP |
| (k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age | k) осуществлять сбор и распространение статисти ческой информации о случаях таких преступлений, вклю чая информацию, дезагрегированную по возрасту |
| Gender | Гендерная проблематика |
| Can either party really win by appealing to gender? | Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу? |
| By its very nature, this sort of disaggregated but highly focused threat is almost impossible to identify and intercept in advance. | По своей природе это отдельные, но сильно сфокусированные угрозы, которые практически невозможно выявить и перехватить заранее. |
| Gender representation | Представленность мужчин и женщин |
| Gender representation | Представительство мужчин и женщин |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| A Gender Divided | Гендерно разделенные |
| It s separated by gender (mostly) but it all happens in the same house. | В основном, мужчины и женщины празднуют отдельно, но все происходит в одном доме. |
| Her writings on gender topics have been published by the newspaper El Mostrador. | Её статьи по гендерной проблематике публиковались в газете El Mostrador. |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| 'Isn't it gender inequality?' | Гендерное неравенство? |
| Isn't it gender inequality? | Это что, гендерное неравенство? |
| Some animals change gender. | Некоторые животные меняют пол. |
| gender, sexuality, ethnicity, etc.). | Уоллиса, И. К. Аммана). |
| By gender the canton is nearly evenly split with 50.9 male and 49.1 female. | По половой принадлежности в кантоне 50,9 населения мужчины и 49,1 женщины. |
| Gender norms are not static. | Гендерные нормы не являются статичными. |
| culture,education,gaming,gender,sex | culture,education,gaming,gender,sex |
| Gender discussion clubs in villages | Перевод текста |
| Why we need gender equality? | Зачем нам нужно гендерное равенство? |
| The same goes with gender equality. | То же самое можно сказать о гендерном равенстве. |
| The Cost of the Gender Gap | Цена неравенства полов |
| culture,gender,self,social change,women | culture,gender,self,social change,women |
| United States,gender,inequality,photography,relationships | United States,gender,inequality,photography,relationships |
| Gender equality and empowerment of women | Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин |
| C. Gender equality and women's empowerment | C. Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин |
| Photo from Gender in China Weibo. | Фото с Weibo странички Gender in China . |
| Gender role models are frowned upon | Осуждение гендерных ролей |
| Tom registered for gender reassignment surgery. | Том записался на операцию по изменению пола. |
| Many transgender people experience gender dysphoria. | Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию. |
| Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan. | Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом. |
| (a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 | a) ликвидации к 2015 году гендерного неравенства в системе начального и среднего образования в кратчайшие, по возможности, сроки и на всех уровнях обучения |
| In 2012, Taiwan was ranked second in gender equality in the world (only from a male female gender perspective and not including other gender identities such as transgender). | В 2012 году Тайвань стал второй по половому равенству страной (другие сексуальные меньшинства, такие как транссексуалы, не учитывались). |
| It seems to be related to gender. | кажется, что это связано с полом. |
| Gender nonconforming boys now have special camp. | У мальчиков с гендерными отклонениями теперь есть специальный лагерь. |
| Women's issues are no longer gender specific | Женский вопрос касается уже не только женщин |
| The road to gender equality, thank you! | Она не смотрит прямо в глаза старшим родственникам мужа. |
| 'Sexual harassment and bullying has no gender' | Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности |
| By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave. | Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений. |
| Aware that few statistics are available on the situation of older women, and recognizing the importance of data, including data disaggregated by age and sex, as an essential element of planning and policy evaluations, | сознавая, что имеющиеся статистические данные о положении пожилых женщин недостаточны, и признавая важное значение данных, в том числе данных с разбивкой по возрастным категориям и признаку пола в качестве одного из необходимых элементов планирования и оценки политики, |
Related searches : Gender Disaggregated - Gender Disaggregated Data - By Gender - Disaggregated Data - Disaggregated Level - Disaggregated Information - Disaggregated Indicators - Stratified By Gender - Differentiate By Gender - Separated By Gender - Disaggregated Default Values - Gender Segregation - Gender Awareness
