Translation of "disaster management plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Disaster management | f) борьба со стихийными бедствиями |
| (iv) Space system based disaster management support | iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| (vi) Space system based disaster management support | vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| Its leadership had no experience in disaster management. | Руководство агентства не имело никакого опыта по реагированию на чрезвычайные ситуации. |
| (c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals. | с) Расширение участия в учебных семинарах по вопросам принятия мер в связи с бедствиями, совершенствование сотрудничества на местах и регионального сотрудничества в принятии мер в связи с бедствиями и расширение вклада доноров в связи с межучережденческими призывами |
| (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | iii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники |
| (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | ii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники |
| (e) To increase the reliability and availability of appropriate disaster related information to the public and disaster management agencies in all regions, as set out in the relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation | e) повысить во всех регионах надежность и доступность актуальной информации, касающейся бедствий, для общественности и учреждений, противодействующих бедствиям, как это предусматривается в соответствующих положениях Йоханнесбургского плана выполнения решений |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery, | подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска на всех этапах работы по борьбе с бедствиями, планирования развития и восстановительных работ после бедствия, |
| Video by CDEMA Caribbean Disaster Emergency Management Agency shared widely on Facebook and Twitter. | Видео Карибского управления по чрезвычайным ситуациям, широко распространённое в Facebook и Twitter. |
| This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster. | Этот план, хорошо выглядя на бумаге, оказался катастрофой. |
| 61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response | 61 110. Платформа Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | подчеркивая важность решения проблемы уязвимости и учета усилий по уменьшению опасности бедствия на всех этапах работы по борьбе со стихийными бедствиями, восстановительных работ после стихийного бедствия и планирования развития, |
| These discussions include joint initiatives on maritime security, counterterrorism, weapons proliferation, disaster prevention and management, and energy security. | Эти обсуждения также содержат совместные инициативы по морской безопасности, борьбе с терроризмом, распространением оружия, предотвращению и смягчению последствий катастроф, а также энергетической безопасности. |
| Both meetings also focused on disaster management, with the ARF ministers reaching a common understanding on furthering regional cooperation. | Также на обеих встречах обсуждались вопросы ликвидации последствий стихийных бедствий, и с министрами АРФ было достигнуто общее понимание по дальнейшему региональному сотрудничеству. |
| Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, | признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями, |
| Sutopo Purvo Nugroho, Indonesia s disaster management agency According to our data, the tsunami waves reached 6 meters in height. | Сутопо Пурво Нугрохо, МЧС Индонезии По нашим данным, высота волн цунами достигала 6 метров. |
| 17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective and engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage | 17. признает важность учета гендерной проблематики и вовлечения женщин в разработку и осуществление мероприятий по управлению деятельностью, связанной с бедствиями, на всех этапах, особенно на этапе уменьшения опасности бедствий |
| 15. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage | 15. признает важность учета гендерной проблематики и привлечения женщин при разработке и осуществлении мероприятий по управлению деятельностью, связанной с бедствиями, на всех этапах, особенно на этапе уменьшения опасности бедствий |
| 17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage | 17. признает важность учета гендерной проблематики и привлечения женщин при разработке и осуществлении мероприятий по управлению деятельностью, связанной с бедствиями, на всех этапах, особенно на этапе уменьшения опасности бедствий |
| Diversified management means better management. | Дифференцированное управление означает лучшее управление. |
| 13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 13. призывает несамоуправляющиеся территории принять меры по созданию и или укреплению учреждений, занимающихся обеспечением готовности на случай стихийных бедствий и ликвидацией их последствий, а также по разработке и или укреплению политики в этой области |
| Radio Free Asia reported the flood impact summarized by the Vice President of Cambodian's National Committee for Disaster Management, Nhem Vanda | Радио Свободная Азия сообщило, что вице президент Национального Коммитета Камбоджи по управлению катастрофами Нэм Ванда подвел итог наводнения |
| The meltdowns and release of radioactive isotopes at the nuclear power plant in Fukushima exposed flaws in Japan's disaster management protocols. | Атомный взрыв на АЭС Фукусима с последующим выбросом радиоактивных изотопов выявил изъяны в предусмотренном регламенте реагирования на природные катастрофы. |
| Nsam Disaster | Катастрофа в Нсам |
| 5. Also recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as of engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly in the disaster reduction stage | 5. признает также, что при разработке и осуществлении мероприятий по противодействию бедствиям на всех этапах, особенно на этапе смягчения последствий бедствий, важно учитывать гендерную проблематику и привлекать женщин |
| 10. Also recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as of engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly in the disaster reduction stage | 10. признает также, что при разработке и осуществлении мероприятий по противодействию бедствиям на всех этапах, особенно на этапе смягчения последствий бедствий, важно учитывать гендерную проблематику и привлекать женщин |
| 3. Invites the international community and the United Nations system and other international organizations to increase their support for the strengthening of the disaster risk management and disaster preparedness capacity of the Philippines | 3. предлагает международному сообществу и системе Организации Объединенных Наций и другим международным организациям увеличить оказываемую ими помощь в целях укрепления потенциала Филиппин в деле уменьшения опасности бедствий и обеспечения готовности к ним |
| The ASEAN Coordinating Center for Humanitarian Assistance in Jakarta is expected to play a central role in building a disaster related information network across the region, and in developing concrete measures for disaster management. | Центр АСЕАН Координации гуманитарной помощи в Джакарте будет играть центральную роль в формировании информационной сети о стихийных бедствиях в регионе, а также в разработке конкретных мер по борьбе со стихийными бедствиями. |
| Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards. | Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных. |
| 13. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 13. призывает несамоуправляющиеся территории принять меры по созданию и или укреплению учреждений, занимающихся обеспечением готовности на случай стихийных бедствий и ликвидацией их последствий, а также по разработке и или укреплению политики в этой области |
| 16. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 16. призывает несамоуправляющиеся территории принять меры по созданию и или укреплению учреждений, занимающихся обеспечением готовности на случай стихийных бедствий и ликвидацией их последствий, а также по разработке и или укреплению политики в этой области |
| 17. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies | 17. призывает несамоуправляющиеся территории принять меры по созданию и или укреплению учреждений, занимающихся обеспечением готовности на случай стихийных бедствий и ликвидацией их последствий, а также по разработке и или укреплению политики в этой области |
| lka FloodSL Rescue Give your location to the Disaster Management Center via PickMeLK pic.twitter.com X1nBGydCum PickMe (Sri Lanka) ( PickMeLK) May 27, 2017 | Сообщите о своём местоположении в Центр управления действиями по ликвидации последствий бедствий тут PickMeLK, pic.twitter.com X1nBGydCum |
| Blair s EU disaster | Европейское фиаско Блэра |
| Global Disaster Recovery | Выход из глобальной катастрофы |
| Disaster and Development | Стихийные бедствия и развитие |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations Disaster Management Team, | отмечая также скоординированные меры реагирования, принимаемые Программой развития Организации Объединенных Наций, и помощь, оказываемую Группой Организации Объединенных Наций по ликвидации последствий стихийных бедствий, |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team, | отмечая также скоординированные меры реагирования, принимаемые Программой развития Организации Объединенных Наций, и помощь, оказываемую Группой Организации Объединенных Наций по ликвидации последствий стихийных бедствий, |
| Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management, | отмечая исключительно важную роль, которую играют в ликвидации последствий стихийных бедствий и управлении риском местные ресурсы, а также имеющиеся в стране силы и средства, |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team, | отмечая также скоординированные меры реагирования, принимаемые Программой развития Организации Объединенных Наций, и помощь, оказываемую группой Организации Объединенных Наций по ликвидации последствий стихийных бедствий, |
| Procurement management | Управление закупочной деятельностью |
| Project Management | Управление проектами |
| Disk Management | Управление жёсткими дисками |
| Micro Management | Микроменеджмент |
Related searches : Disaster Plan - Disaster Management - Disaster Preparedness Plan - Disaster Recovery Plan - Disaster Management Authority - Natural Disaster Management - Disaster Risk Management - Disaster Recovery Management - Disaster Management Cycle - Disaster Management Committees - Plan Management - Management Plan - Emergency Management Plan