Translation of "disaster management cycle" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Completing the disaster management cycle.
Завершение цикла управления бедствия.
Disaster (a) Disaster emergency management
а) Организация работ в случае стихийных бедствий чрезвычайных ситуаций
(f) Disaster management
f) борьба со стихийными бедствиями
Disaster management agencies.
службы по реагированию на чрезвычайные ситуации
5. Disaster management
5. Смягчение последствий стихийных бедствий
(c) Life cycle management
с) регулирование на всем протяжении жизненного цикла
The Committee noted the importance of understanding the global water cycle and rainfall in water resource management, food production and natural disaster management.
Комитет отметил важность понимания глобального гидрологического цикла и процесса выпадения осадков в связи с эксплуатацией водных ресурсов, производством продовольствия и борьбой со стихийными бедствиями.
1. Disaster management team
1. Группа управления операциями в случае стихийных бедствий
E. Disaster Management Training Programme
Е. Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий
5. Disaster management . 202 44
5. Смягчение последствий стихийных бедствий 202 49
2. Disaster Management Training Programme
2. Программа подготовки кадров в области ликвидации
8. Environmental and disaster management
8. Рациональное использование окружающей среды и обеспечение
(a) Enhancement of disaster preparedness and management of disaster risks.
а) повышение готовности к стихийным бедствиям и уменьшение риска, сопряженного со стихийными бедствиями.
The Participatory Disaster Management Programme has helped to create public awareness and strengthen national disaster management capacities.
Общественная программа ликвидации последствий стихийных бедствий содействует повышению уровня осознания общественностью этой проблемы и укреплению национального потенциала борьбы со стихийными бедствиями.
These are mostly related to pre disaster phases of disaster management.
Они в основном связаны с фазы до бедствия бедствий.
Space system based disaster management support
Использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Ministry of Environment and Disaster Management
Ministry of Environment and Disaster Management
What is disaster risk management about?
Что такое управление рисками стихийных бедствий?
(e) Completing the project cycle management initiative
e) завершение инициативы в области управления проектным циклом
(e) Completion of the project cycle management initiative
e) завершение инициативы в области управления проектным циклом
(iv) Space system based disaster management support
iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(vi) Space system based disaster management support
vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(e) Space system based disaster management support
е) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(v) Space system based disaster management support
v) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Water quality, ecosystem management and disaster prevention
Качество воды, рациональное использование экосистем и предупреждение стихийных бедствий
Using space technologies for natural disaster management
Борьба со стихийными бедствиями с использованием космических технологий.
Its leadership had no experience in disaster management.
Руководство агентства не имело никакого опыта по реагированию на чрезвычайные ситуации.
Recommendations of the Action Team on Disaster Management
А. Рекомендации Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями
A. Space based technology solutions for disaster management
А. Возможности использования космической техники в борьбе со стихийными бедствиями
E. Disaster Management Training Programme . 105 107 24
Е. Программа подготовки кадров в области ликвидации
2. Disaster Management Training Programme . 72 73 19
2. Программа подготовки кадров в области ликви
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
Во первых, катастрофическое цунами наглядно показало отсутствие во многих странах систематического механизма для обеспечения готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий.
Specific findings of the Action Team on Disaster Management
Конкретные выводы Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями
Building space based systems specifically to support disaster management
В. Создание космических систем, конкретно предназначенных для поддержки деятельности по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций
125. The main objectives of disaster emergency management are
125. Основные задачи мероприятий по организации работ в случае стихийных бедствий чрезвычайных ситуаций заключаются в следующем
(h) UK activities in disaster management the Disaster Monitoring Constellation , by the representative of the United Kingdom
h) Мероприятия Соединенного Королевства по предупреждению чрезвычайных ситуаций Спутниковая система мониторинга чрезвычайных ситуаций (представитель Соединенного Королевства)
(c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals.
с) Расширение участия в учебных семинарах по вопросам принятия мер в связи с бедствиями, совершенствование сотрудничества на местах и регионального сотрудничества в принятии мер в связи с бедствиями и расширение вклада доноров в связи с межучережденческими призывами
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response
iii) региональный механизм по ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайному реагированию
The regional meetings were attended by disaster management officials from disaster prone and responding countries in the region.
В этих региональных совещаниях приняли участие должностные лица, отвечающие за организацию работ в случае стихийных бедствий из стран, подверженных опасности бедствий, и стран региона, участвующих в ликвидации их последствий.
We need a comprehensive strategy to achieve such disaster management including early warning systems and disaster preparedness plans.
Нам нужна всеобъемлющая стратегия обеспечения преодоления последствий стихийных бедствий, включая систему раннего оповещения и планы готовности к стихийным бедствиям.
Five presentations were made on cutting edge solutions for disaster management.
Были представлены пять докладов о самых современных решениях вопросов, касающихся предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Current status of the use of space technology for disaster management
Состояние дел в области использования космической техники в борьбе со стихийными бедствиями
At present, disaster management measures by corporations are not necessarily adequate.
В настоящее время деятельность корпораций по предотвращению стихийных бедствий не всегда соответствует требованиям.
The entity comprises of three sectors, which include disaster management, environment management and governance and institutional development.
В нем действуют три сектора, которые занимаются вопросами борьбы со стихийными бедствиями, рационального природопользования, эффективного управления и организационного строительства.
Disaster risk management entails efforts and measures put in place to reduce risk in case of a disaster happening.
Управление рисками стихийных бедствий требует усилий и приняты меры для снижения риска в случае катастрофы происходит.

 

Related searches : Disaster Management - Management Cycle - Cycle Management - Disaster Management Authority - Natural Disaster Management - Disaster Management Plan - Disaster Risk Management - Disaster Recovery Management - Disaster Management Committees - Cash Cycle Management - Risk Management Cycle - Water Cycle Management - Project Management Cycle