Translation of "discounts for quantity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quantity - translation :

Keywords : скидки скидок скидку скидкой скидка количестве Количество количествах количества количество

Examples (External sources, not reviewed)

Without any special discounts for buying in quantity, maintaining a supply of vegetables, grains and meats becomes a harrowing task, difficult and extremely expensive.	Покупка овощей, круп и мяса становится для них мучительной задачей, тяжелой и очень дорогой, так как у них нет никаких специальных скидок на оптовые закупки.
Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.	На мобильный телефон Тома постоянно приходят рекламные сообщения о скидках и распродажах.
Well, so much for quantity. How about quality?	Я уже много сказал о количестве. Что же насчет качества?
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество .
Maximum quantity raised	Повышение минимального содержания наркотиков в крови
Quality, not quantity.	Качество важнее количества.
Since 1997, increased demand allowed travel agencies to prepare regular trips by charter airlines. Compared to the past, air trips thus became unbelievably cheap due to the ability to order quantity discounts.	С 1997 года возросший спрос позволил туристическим агентствам готовить регулярные перелеты, выполняемые чартерными авиакомпаниями. По сравнению с прошлым, авиаперелеты теперь стали невероятно дешевыми благодаря возможности заказывать оптовые скидки.
Vehicle type Quantity price cost	Тип автомобиля Количество штуку стоимость
Description Quantity Unit cost Total	Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость
I prefer quality to quantity.	Я предпочитаю качество количеству.
However, the quantity was not correct.	Однако количество было неправильное.
Quality is more important than quantity.	Качество важнее количества.
But, given falling demand for gas, Russia had already begun renegotiating contracts in Europe and giving customers discounts.	Но, учитывая падение спроса на газ, Россия уже начала пересматривать контракты в Европе и давать скидки клиентам.
What quantity of paper do you need?	Сколько бумаги тебе нужно?
What quantity of paper do you need?	Сколько бумаги вам нужно?
We import a large quantity of food.	Мы импортируем большое количество продуктов питания.
It is quality, not quantity that counts.	Именно качество, а не количество имеет значение.
Japan imports a large quantity of oil.	Япония импортирует большие объёмы нефти.
He bought flour and oil in quantity.	Он купил много муки и растительного масла.
Great. Cool. So I was really interested in quantity.	Великолепно. Клево. На самом деле меня интересовало количество.
I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.	Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.
But today s funding challenge is no longer just about quantity.	Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
Logarithms are useful for solving equations in which the unknown appears as the exponent of some other quantity.	Логарифмы полезны для решения уравнений, в которых неизвестные присутствуют в качестве показателя степени.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.
Gazprom will pay for the total capacity, whatever may be the quantity of gas actually transported, states Jens Müller.	Газпром будет платить за полный объем, независимо от того, какое количество газа реально будет транспортироваться , утверждает Йенс Мюллер.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.	Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
But in pursuit of quantity, officials register as transport hubs everything at hand.	Но в погоне за количеством чиновники записывают в ТПУ все что ни попадя.
It is a particularly ubiquitous quantity in quantum mechanics (see Hamiltonian (quantum mechanics)).	Эта функция особенно распространена в квантовой механике (см.
EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes.	Страны ЕС, которые он не мог запугать военной угрозой из за НАТО, он соблазнял скидками или наказывал повышением цен.
So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity.	Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой солнцем. Все, что меня интересует количество.
The good news is that the quantity of water that is needed for drinking, cooking, other household chores and sanitation is small.	Хорошие новости это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим.
The IMF (responsible for issuing SDRs) could issue them, or a new institution could be created to decide on quantity and allocations.	Их может выпустить в обращение МВФ (отвечающий за выпуск СПЗ), или может быть создано новое учреждение, которое будет принимать решения относительно размеров выделяемых средств и их размещения.
As it moves, it changes in quantity and quality, and it supports different ecosystems.	По мере движения она меняется в количестве и качестве, и она поддерживает разные экосистемы.
With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need.	Со временем вы научаетесь устанавливать и подсчитывать необходимое вам количество еды.
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.	Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.
This quantity can easily fluctuate from between one half and twice the normal volume.	Это количество легко может изменяться в два раза в ту или другую сторону от нормального объёма.
All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.	Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.
In the near future, Rynda hopes to partner with local businesses in order to offer registered users small rewards like discounts or movies tickets as a thank you for volunteering.	В ближайшем будущем команда Виртуальной Рынды надеется начать сотрудничество с местными предприятиями, чтобы предложить зарегистрированным пользователям небольшие вознаграждения, например, скидки или билеты в кинотеатры в качестве благодарности за волонтерство.
What is needed is precisely the opposite an increase in the cost of child quantity.	Необходимо делать противоположное увеличить стоимость воспитания детей.
All it takes is one generation to break the cycle of choosing quantity over quality.	Все что необходимо это одно поколение, которое выберет качество вместо количества.
The heart of the problem is not the overall quantity of oil, but its location.	Суть проблемы заключается не в общем количестве нефти, а в расположении ее залежей.
The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity.	Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество.
Consider for a moment the vast quantity of column inches and hours of television devoted to the allegations of detainee abuse at Abu Ghraib.	Подумайте на секунду об огромном количестве колонок в газетах и часов на телевидении, посвящённых утверждениям об издевательстве над военнопленными в тюрьме Абу Грейб.
Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners.	Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров.

Показать эту страницу на русском языке