Translation of "discretion and judgment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such discretion is both unnecessary and undesirable. | Такая свобода действий является и излишней и нежелательной. |
| Judgment . | Суждения . |
| Default judgment | Заочное решение |
| Within those constraints, American managers were supposed to exercise considerably more discretion than their foreign counterparts, so that they could use their business judgment without being shackled and second guessed. | Предполагалось, что в рамках этих ограничений американские менеджеры будут иметь гораздо большую свободу действий, чем их иностранные коллеги, чтобы иметь возможность использовать свою деловую смекалку без лишних сложностей и предвосхищений их действий другими лицами. |
| But so does Obama s public discretion. | Но то же самое делает публичная осторожность Обамы. |
| Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety. | Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали. |
| Discretion is the better part of valour. | Бережёного Бог бережёт. |
| Discretion is the better part of valour. | Главное достоинство храбрости благоразумие. |
| Clearly, judgment is required. | Определенно нужна оценка. |
| Judgment in Phnom Penh | Судебный процесс в Пномпене |
| Judgment lies with God. | Судить должен только Господь. |
| Fate errs not in judgment. | Судьба воздаёт безошибочно. |
| Don't pass judgment too quickly. | Не судите опрометчиво. |
| Tom always shows good judgment. | Том всегда судит здраво. |
| Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based. | Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе. |
| I think this judgment is wrong. | Мне кажется, что это решение неверно. |
| The day of judgment has arrived. | Настал судный день. |
| Today s focus on ineffective and costly climate policies shows poor judgment. | В настоящее время акцент на неэффективную и дорогостоящую политику в отношении климата показывает недальновидность. |
| What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists. | Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей. Так и есть. |
| The war exposed flaws in Hamas judgment. | Война показала, что взгляды ХАМАСа. |
| But that judgment seems premature, at best. | Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным. |
| How large was the judgment against you? | Сколько вам присудили заплатить? |
| Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment. | Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики. |
| France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. | Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда. |
| Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening. | В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение. |
| The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect. | 11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом. |
| The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion. | Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики. |
| Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. | Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению. |
| Bush has already demonstrated his lack of judgment. | Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла. |
| This judgment is not limited to particular cultures. | Это суждение не относится к отдельным культурам. |
| There is a curious aspect to Eady s judgment. | В приговоре Иди есть один любопытный аспект. |
| Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. | Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество . |
| State immunity from pre judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения |
| State immunity from post judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения |
| The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance. | Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе. |
| In my judgment, such rates would be too low. | На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки. |
| And we have reason to call into question companies judgment in using that data. | И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию. |
| In order to uphold the sanctity of the law, she told the court, I am willing to accept and calmly face whatever judgment I am given, and I also expect a fair and just judgment. | Чтобы не нарушить святость закона, сказала она на суде, я готова принять и спокойно выдержать любой приговор, который мне вынесут, также я надеюсь на честное и справедливое решение суда . |
| Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion. | Отчеты Полсона не внушают уверенности по поводу того, что стоит давать в его распоряжение более 700 миллиардов долларов. |
| After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion. | И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории. |
| A judicial judgment against Pinochet is an important step forward. | Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед. |
| One common source of businesses blind spots is judgment bias. | Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации. |
| In my judgment, there are only two viable options left. | На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта. |
| This judgment was also the largest in that court s history. | Это решение также стало крупнейшим в истории этого суда. |
| It is not a bad substitute for perfect judgment, and at least it can be defined and measured. | Это неплохая замена убеждениям, и, по крайней мере, это можно определить и измерить. |
Related searches : Judgment And Discretion - Power And Discretion - Confidentiality And Discretion - Discretion And Risk - Authority And Discretion - Autonomy And Discretion - Skill Discretion - Investment Discretion - Discretion Over - Management Discretion - Use Discretion - Free Discretion
