Translation of "discriminate between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

между

Discriminate - translation :

дискриминировать

Discriminate between - translation :

различия между

Keywords : Между двумя разница ними произошло дискриминации различий дискриминация грешниками святыми

Examples (External sources, not reviewed)

So they have to also discriminate between these products.	Поэтому они должны были сделать четкие различия между этими машинами.
Unwilling to discriminate between parties, Miss Bardot later kissed our president, Ion Iliescu.	Стремясь не устраивать дискриминацию между различными партиями, мисс Бордо позднее поцеловала нашего президента, Иона Илиеску (Ion Iliescu).
abhijitmajumder Our politicians don't discriminate.	abhijitmajumder У наших политиков нет дискриминации.
It uses this power to blackmail the government into introducing measures which discriminate between citizens of Italy s north and south.	Она использует эту власть, чтобы шантажировать правительство относительно введения мер, которые будут дифференцировать граждан Италии севера и юга.
For 30 years I waited for this, the Mayor blushed. Unwilling to discriminate between parties, Miss Bardot later kissed our president, Ion Iliescu.	Стремясь не устраивать дискриминацию между различными партиями, мисс Бордо позднее поцеловала нашего президента, Иона Илиеску (Ion Iliescu).
Capital controls, you are likely to be told, discriminate between transactions depending on the country of residence of the parties involved, and that is bad.	Вам, скорее всего, скажут, что при контроле капитала дискриминацию транзакций осуществляют в зависимости от страны проживания участвующих в транзакции сторон, и это плохо.
Many discriminate against me because of my very dark skin colour.	Многие несправедливо ко мне относятся из за моего слишком темного цвета кожи.
Only when white people discriminate against black people is it racism.	Только дискриминация белых против черных является расизмом.
Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate.	Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий.
Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups.	Западные сторонники такого род помощи, такие как Керри и министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг, должны признать, что эти каналы поставок не делают различий между оппозиционными группировками.
As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services.	Страны начнут урезать социальные услуги, т.к. ни одна западноевропейская страна не приветствует иммиграции людей, которые поедут за социальными пособиями.
As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services.	Страны начнут урезать социальные услуги, т.к. ни одна западноевропейская страна не приветствует иммиграции людей, которые поедут за социальными пособиями. К тому же, будет очень трудно различить граждан страны от иммигрантов из ЕС.
This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.	Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.
But critics asserted that the laws discriminate against Muslims and other minority groups.	Однако критики утверждают , что законы ущемляют интересы мусульман и других религиозных меньшинств.
But their chauvinism does not stop there they constantly propose measures to discriminate between northern Italian citizens from Veneto or Lombardy and southerners from Naples, Calabria, or Sicily.	Однако их шовинизм на этом не останавливается они постоянно предлагают меры по дифференциации граждан северной Италии из Венето и Ломбардии и граждан южной Италии из Неаполя, Калабрии или Сицилии.
To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.	Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей.
Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.	Даже в таких обстоятельствах меры по управлению потоками капитала, как правило, не должны быть дискриминирующими в отношении разных валют.
Laws that discriminate against one group of people threaten the fundamental rights of all people.	Законы, дискриминирующие одну группу людей, угрожают фундаментальным правам всех людей .
Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.	Некоторые компании дискриминируют беременных женщин или тех, кто говорит, что намереваются иметь детей.
For their part, recipient countries should accept, rather than shun or discriminate against, China s new kids on the block.	Со своей страны, получающие инвестиции страны должны принять, а не остерегаться и не дискриминировать китайских новеньких на районе .
What he says is that we should not discriminate them on the basis of their colour, creed, sex etc.	То, что он говорит, это что мы не должны дискриминировать их, основываясь на их цвете, вере, поле и т.д.
In a historic ruling on November 4, the Colombian constitutional court instructed adoption agencies not to discriminate against same sex couples.	В своём историческом постановлении от 4 ноября Конституционный суд Колумбии заявил, что агенства по усыновлению теперь не могут отказать однополым парам.
The Fifth and Fourteenth Amendments of the United States Constitution limit the power of the federal and state governments to discriminate.	Пятая и четырнадцатая поправки к Конституции США ограничивают полномочия федерального правительства и правительства штатов в целях противодействия дискриминации.
Aside from exposing the negative impact of militarization, the painting also shows how government laws unfairly discriminate against the Philippines' ethnic communities.	Помимо разоблачения пагубного влияния милитаризации, эта работа демонстрирует дискриминацию коренного населения Филиппин с помощью законодательной системы.
Capital controls, you are likely to be told, discriminate between transactions depending on the country of residence of the parties involved, and that is bad. Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction s currency of denomination or maturity, and that is good.	При разумном регулировании дискриминацию осуществляют на базе валюты, в которой деноминирована транзакция, или же в зависимости от срока погашения, и это хорошо.
The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels. Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups.	Западные сторонники такого рода помощи, такие как Керри и министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг, должны признать, что эти каналы поставок не делают различий между оппозиционными группировками.
Between	Between
Homophobia serves not only to discriminate against homosexuals, but to keep everybody men and women, gay and straight alike firmly in their place.	Гомофобия служить не только для дискриминации гомосексуалистов, но и для того, чтобы держать всех мужчин и женщин, гомосексуалистов и людей традиционной ориентации на своем месте.
Traditionally, instead, foreign aid paid no attention to the virtues of the receiving countries and did not discriminate in favor of good governments.	Вместо этого, традиционно при распределении иностранной помощи не уделялось никакого внимания достоинствам получающих стран и не делалось никаких различий в пользу хорошего правительства .
He says that the French vote is a thinly disguised attempt to discriminate against all Muslims, not just those who wear the burqa.	Он утверждает, что французский закон это плохо замаскированная попытка дискриминации против всех мусульман, а не только тех кто носит бурку.
But it was the government which insisted that the riot was an isolated event and it should not be used to discriminate against foreigners.	Однако правительство само настаивало на том, что бунт был единичным случаем и не должен быть поводом для дискриминации иностранцев.
One possibility, he says, is that search engines will be required to purge or discriminate against search results containing blocked websites or illegal data.	Возможно, говорит он, что от поисковых систем будет требоваться удаление или понижение в результатах поиска заблокированных сайтов и незаконных данных.
(a) The repeal of all legislative and other measures that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights	a) отмены всех законодательных и иных мер, которые носят дискриминационный характер по отношению к женщинам и девочкам, а также тех мер, которые препятствуют осуществлению всех их прав человека
Delay between slides	Задержка между сменой слайдов
I'm between jobs.	Я временно безработный.
(a) The repeal of any legislative and other measures in place that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights	a) отмены всех действующих законодательных и иных мер, которые носят дискриминационный характер по отношению к женщинам и девочкам, а также тех мер, которые препятствуют осуществлению всех их прав человека
Mobile Phones have played a tremendous role in helping ease communication among people and one cannot discriminate in the use of these contraptions on the basis of sex.	Мобильные телефоны играют огромную роль в облегчении коммуникации между людьми, поэтому нельзя запрещать использование этого приспособления, ориентируясь на половую принадлежность.
Cooperation between national authorities	Сотрудничество между национальными органами
Convert between various units	Преобразование между различными единицами измерения
Switching between View Layouts	Переключение между несколькими настройками панелей
Don't eat between meals.	Не ешь между приемами пищи.
Don't eat between meals.	Не перекусывай.
Don't eat between meals.	Не кусочничай.
Choose between these two.	Выбери из этих двух.
Choose between these two.	Выберите между этими двумя.

Показать эту страницу на русском языке