Translation of "disintegration time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Disintegration of Europe | Дезинтеграция Европы |
| But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration. | Но в этот раз финансовые проблемы были сопряжены с процессом политической дезинтеграции, и такая тактика не сработала. |
| There is a disintegration of cultures. | Идет дезинтеграция культур. |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака? |
| They recoiled at the Soviet bloc s disintegration. | Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока. |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot |
| Yugoslavia has disintegrated, but the disintegration is incomplete. | Югославия распалась, но эта дезинтеграция не является законченной. |
| The political and social dynamics are also working toward disintegration. | Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции. |
| No one speaks seriously any more of the danger of disintegration. | Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада. |
| Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume. | Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится. |
| Not all long term dictatorships, however, end in disintegration and mayhem. | Однако, не все многолетние диктатуры заканчиваются дезинтеграцией и хаосом. |
| Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear. | Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться. |
| Or it can reach the limits of its military and economic strength, as in the case of the Soviet Union at the time of its disintegration. | Или же она может достичь предела своей военной и экономической мощи, как это произошло с Советским Союзом к моменту его распада. |
| Indeed, he recently called the disintegration of the Soviet Union a tragic mistake. | Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой. |
| And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence. | Также, распад Сирии может еще больше балканизировать Ближний Восток, потенциально развязывая новое насилие. |
| And Germany is once again at the center of the process of disintegration. | И Германия снова оказывается в центре процесса распада. |
| In these dangerous times, the consequences of Europe s disintegration must not be underestimated. | В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы. |
| In A.D. 476 the same principle of disintegration was first applied to Italy. | В августе 476 года Одоакр был провозглашен своими войсками королём. |
| After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform. | После советского распада даже Россия стала вероятным кандидатом на демократические реформы. |
| By contrast, America has had a continental scale economy immune from nationalist disintegration since 1865. | В противоположность этому вся экономика Америки расположена на одном континенте, и ей еще в 1865 году привит иммунитет от националистической дезинтеграции. |
| For anyone concerned with human rights, disintegration in Nigeria or Indonesia would be a calamity. | Для каждого, озабоченного положеннием с правами человека, распад Нигерии или Индонезии означал бы трагедию. |
| Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy. They recoiled at the Soviet bloc s disintegration. | Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г. Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока. |
| In reality, both remain mostly inward looking and preoccupied with the disintegration of their original culture. | В действительности, обе страны, в основном, смотрят внутрь себя и обеспокоены дезинтеграцией своих самобытных культур. |
| Putin sees his own crusade to save Russia from disintegration and separatism as similar to Alexander s. | Путин считает свой собственный крестовый поход во имя спасения России от распада и сепаратизма подобным походу Александра. |
| Disintegration Russian, all of you who can, flee this country, while the curtain is still up! | Россияне, все кто может, бегите из этой страны, пока ещё занавес не упал! |
| Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system. | Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы. |
| For years he championed extreme Serbian nationalism and led paramilitary formations in the wars of Yugoslavia's disintegration. | Многие годы он был предводителем крайних сербских националистов и руководил военизированными формированиями в войнах, приведших к распаду Югославии. |
| Today, Pakistan, a near failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India. | Сегодня Пакистан, почти недееспособное государство на грани распада, обладает бóльшим числом ядерных боеголовок, чем Индия. |
| Situation in Iraq must not provide grounds for US to dare speak of disintegration of this country. | Ситуация в Iraq не должна быть основанием для США осмеливаться говорить о дезинтеграции этой страны. |
| College Station Texas A M University Press, 1995 Cohen, Lenard J. Broken Bonds The Disintegration of Yugoslavia . | College Station Texas A M University Press, 1995 Cohen, Lenard J. Broken Bonds The Disintegration of Yugoslavia . |
| Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater. | Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление. |
| At any rate, comprehensive opt outs are better than long lasting blockades and disintegration of the European project. | В любом случае, полный отказ от участия лучше, чем долговременная блокада и дезинтеграция европейского проекта. |
| With the Soviet Union's disintegration, Russia and the West lost the enemy each had seen in the other. | После распада Советского Союза Запад и Россия потеряли врага, которого они видели друг в друге. |
| Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union. | Я думаю, что неиспользование этого момента приведет к разобщению и, в итоге, к распаду Европейского Союза. |
| The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union. | Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза. |
| For Iraq s disintegration would be hard to contain indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region. | Поскольку распад Ирака трудно было бы содержать в действительности, это могло бы вызвать масштабную балканизацию всего региона. |
| Obviously, we also cannot completely rule out the possibility of a subsequent weakening or disintegration of Europe s common political structures. | Очевидно, что мы также не можем полностью исключить возможность последующего ослабления или дезинтеграции общеевропейских политических структур. |
| Implosion This likelihood of political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration. | Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки. |
| Fascism's demise was followed by the more gradual disintegration of communism after Stalin's death and Khrushchev's revelations of Stalin's crimes. | Вслед за гибелью фашизма началось постепенное разрушение коммунизма, последовавшее после смерти Сталина и хрущевского разоблачения его преступлений. |
| With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration. | После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции. |
| The potential for regional disintegration and reconstitution a process that can unleash untold violence, as in Syria is greater than ever. | Потенциал для регионального распада и последующего восстановления процесса, который может развязать невыразимое насилие, как в Сирии стал больше, чем когда либо. |
| Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration. | Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки. |
| Indeed, 15 years after the disintegration of Soviet Union, a new catharsis seems underway, and Ukraine s Orange Revolution was part of that. | Действительно, через 15 лет после распада Советского Союза, похоже, имеет место новый катарсис, и Оранжевая революция на Украине была его частью. |
| The Visegrad initiative worked to some extent, though it was temporarily paralyzed by the disintegration of Czechoslovakia just over a decade ago. | Инициатива создания Вишеградской группы в определенной степени оказалась эффективной, хотя и была временно парализована распадом Чехословакии немногим больше десяти лет назад. |
| Should it continue without new institutional regulations that mutualize its role within the eurozone, 2013 will be a year of further disintegration. | Если оно продолжится без новых институциональных норм и предписаний, которые объединят ее роль по всей еврозоне, 2013 год станет годом дальнейшего распада. |
Related searches : Mental Disintegration - Rapid Disintegration - Physical Disintegration - Disintegration Test - Social Disintegration - Pulp Disintegration - Atomic Disintegration - Disintegration Of Yugoslavia - Process Of Disintegration - Time On Time - Time After Time - Time To Time
