Translation of "disintegration of yugoslavia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disintegration - translation :

Keywords : дезинтеграции распада распад разложение дезинтеграция Югославии Югославия Югославию Коммунистическая Югославию.

Examples (External sources, not reviewed)

Yugoslavia has disintegrated, but the disintegration is incomplete.	Югославия распалась, но эта дезинтеграция не является законченной.
College Station Texas A M University Press, 1995 Cohen, Lenard J. Broken Bonds The Disintegration of Yugoslavia .	College Station Texas A M University Press, 1995 Cohen, Lenard J. Broken Bonds The Disintegration of Yugoslavia .
The Disintegration of Europe	Дезинтеграция Европы
Remember Angola s civil war, the Khmer Rouge s massacre of millions of Cambodians, Rwanda s tribal wars, the bloody disintegration of Yugoslavia, and the extermination of Christians in Southern Sudan.	Вспомните гражданскую войну в Анголе, убийство красными кхмерами миллионов камбоджийцев, племенные войны в Руанде, кровавое разделение Югославии и истребление христиан в Южном Судане.
There is a disintegration of cultures.	Идет дезинтеграция культур.
1905) October 9 Alexander I of Yugoslavia, King of Yugoslavia (b.	9 октября Александр I Карагеоргиевич, король Югославии в 1921 1934 годах (род.
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака?
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot
Confronting the disintegration of Yugoslavia in 1991, former EU Council President Jacques Poos made his famous but now derided statement This is the hour of Europe not the hour of the Americans.	Столкнувшись с проблемой распада Югославии в 1991, бывший советник Евросоюза, нынешний президент Жак Поос сделал свое знаменитое, но теперь вызывающее смех, заявление Это время Европы, но не время американцев.
No one speaks seriously any more of the danger of disintegration.	Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада.
Yugoslavia 140 000	Югославия 140 000
YUGOSLAVIA SINCE 1991	С 1991 ГОДА
Yugoslavia and the Paradox of International Human	Югославия и парадокс международного закона о правах человека
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
They recoiled at the Soviet bloc s disintegration.	Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока.
The Struggle in Yugoslavia .	The Struggle in Yugoslavia .
Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D.	Две трети населения в то время составляли итальянцы.
From 1918, it was a part of Yugoslavia.	В 1918 году была освобождена сербской армией.
And Germany is once again at the center of the process of disintegration.	И Германия снова оказывается в центре процесса распада.
Indeed, he recently called the disintegration of the Soviet Union a tragic mistake.	Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой.
In these dangerous times, the consequences of Europe s disintegration must not be underestimated.	В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы.
In A.D. 476 the same principle of disintegration was first applied to Italy.	В августе 476 года Одоакр был провозглашен своими войсками королём.
More common is a situation like that of ex Yugoslavia.	Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии.
56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	56 101. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии
57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	57 148. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии
55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	55 169. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Have you been to Yugoslavia? No?	В Югославии не бывали?
The political and social dynamics are also working toward disintegration.	Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции.
Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system.	Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы.
Situation in Iraq must not provide grounds for US to dare speak of disintegration of this country.	Ситуация в Iraq не должна быть основанием для США осмеливаться говорить о дезинтеграции этой страны.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится.
Not all long term dictatorships, however, end in disintegration and mayhem.	Однако, не все многолетние диктатуры заканчиваются дезинтеграцией и хаосом.
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear.	Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться.
Milosevic, the former president of Yugoslavia, and then Serbia, died in prison.	Милошевич, бывший президент Югославии, а затем Сербии, умер в тюрьме.
A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising.	Много всего случилось в Югославии за последнее время, и многое из того удивительно.
For anyone concerned with human rights, disintegration in Nigeria or Indonesia would be a calamity. Though it is impossible to predict how events may unfold, there are precedents in the many conflicts triggered by the breakdowns of the Soviet Union and Yugoslavia.	Для каждого, озабоченного положеннием с правами человека, распад Нигерии или Индонезии означал бы трагедию.
Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice.	Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости.
OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991	ПРАВА, СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ С 1991 ГОДА
In reality, both remain mostly inward looking and preoccupied with the disintegration of their original culture.	В действительности, обе страны, в основном, смотрят внутрь себя и обеспокоены дезинтеграцией своих самобытных культур.
But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.	Но в этот раз финансовые проблемы были сопряжены с процессом политической дезинтеграции, и такая тактика не сработала.
Disintegration Russian, all of you who can, flee this country, while the curtain is still up!	Россияне, все кто может, бегите из этой страны, пока ещё занавес не упал!
Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?	Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.	Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.	Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.

Показать эту страницу на русском языке