Translation of "disparate elements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disparate - translation :

несоизмеримый

Disparate elements - translation :

разнородные элементы

Elements - translation :

элементы

Keywords : разрозненные группы. изящно личностями Магазин элементы элементов стихии элементами элемента

Examples (External sources, not reviewed)

So it means harmonising disparate or various elements.	Это значит привести в гармонию непохожие, различные элементы.
The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.	Вся система демонстрирует более высокую степень слаженности, а ее различные элементы теперь лучше взаимодействуют друг с другом.
However, it was The Byrds who first melded these disparate elements into a unified whole.	Mr. Tambourine Man дебютный альбом американской группы The Byrds, выпущенный в 1965 году.
And I thought that if pattern can unite these disparate elements, it can do just about anything.	Я подумал, что если узоры могут объединять настолько разные элементы, они могут почти всё.
It comprises a number of historical and basically disparate elements which make it necessary to combine varied approaches to its solution.	Причем он складывается из ряда исторических и сущностно разных элементов, что предопределяет и необходимость сочетания различных подходов к его решению.
The data was incredibly disparate.	Данные были невероятно разрозненные.
And I don't know if there's a stronger kind of effect than pattern and the way it unites kind of disparate elements.	И я не знаю, есть ли более сильный эффект, чем связь, и то, как она объединяет отдельные элементы.
And the ideas are very disparate.	Идеи совершенно разные.
the system for reconciling disparate parts.	система согласования разрозненных частей .
That will be impossible with such disparate members.	Это может оказаться невозможным для некоторых государств.
It encompasses many disparate schools of economic thought.	Одно из главных направлений неоклассической экономической мысли.
Gradually drawing down US troop levels makes more sense, because what unites the disparate elements of the Taliban syndicate is a common opposition to foreign military presence.	Постепенное уменьшение военного контингента США имеет больше смысла, поскольку то, что объединяет раздельные элементы синдиката Талибан это общая оппозиция иностранному военному присутствию.
The coexistence of disparate ideas cultivates competition and progress.	Сосуществование неравноправных идей культивирует конкуренцию и прогресс.
The amount of resources we put in are disparate.	Количество ресурсов, которое мы вкладываем, несоразмерно.
Here, we have a whole bunch of disparate images.	Здесь у нас есть целая куча различных изображений.
Homogenous Agendas, Disparate Frames CNN and CNN International Coverage online.	Homogenous Agendas, Disparate Frames CNN and CNN International Coverage online.
where do you go putting all of these disparate pieces together?	совместить все эти несопоставимые вещи?
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.	что можно приблизительно перевести как система согласования разрозненных частей .
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами.
And evidence of worsening antagonisms among disparate social groupings and classes is mounting.	А свидетельств об ухудшении соперничества между различными социальными группировками всё больше.
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.	b) Сокращение числа разногласий и препятствий правового характера, возникающих в результате принятия неадекватных и противоречащих друг другу законов
Iran, much like Yugoslavia, is a large country composed of many disparate nations.	Иран, во многом как Югославия, представляет собой большую страну, составленную из многих в корне различных наций.
TurboGears components TurboGears is built on top of numerous disparate libraries and middleware.	Компоненты Turbogears Turbogears построен на основе нескольких мощных библиотек и инструментов.
ONS has myriad disparate legacy systems that are difficult and costly to support.	УНС имеет множество неоднородных унаследованных систем, поддержка которых сопряжена с трудностями и большими расходами.
That had occurred in countries as disparate as Liberia, Georgia, Rwanda and Haiti.	Так произошло в таких разных странах, как Либерия, Грузия, Руанда и Гаити.
The various elements which had been taken into account over the years, for technical or other reasons, had meant that the current methodology, although imperfect and highly complicated, represented a delicate balance among disparate political interests.	Различные элементы, которые по техническим или другим причинам были приняты во внимание в последние годы, позволяют нынешнему методу, хоть он и является несовершенным и очень сложным, обеспечивать трудно достижимое равновесие разных политических интересов.
This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.	Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция.
elements	элементы
Elements	Элементы
Unfortunately, the actions taken to eradicate those scourges are too disparate and more important insufficient.	К сожалению, действия, предпринимаемые для борьбы с этим злом, носят несогласованный характер и, что еще более важно, недостаточны.
Elements Pt.	Elements, Pt.
Other elements	Прочие элементы
Agreed elements	Согласованные элементы
General elements	Общие элементы
Constructive elements	А. Конструктивные элементы
Constructive elements	Конструктивные элементы
Definitional elements	Definitional elements
Language Elements	Артикли
UML Elements	Элементы UML
Helper Elements	Вспомогательные элементы
Insert Elements	Вставка элементов
Deleting Elements	Удаление элементов
Editing Elements	Редактирование элементов
UI Elements	Элементы пользовательского интерфейса
Block Elements	Символы заполнения

Показать эту страницу на русском языке