Translation of "disparate group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : разрозненные группы. изящно личностями Магазин Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

First it allows a disparate group of people, perhaps the entrepreneurs, to communicate and become organized.	Во первых, он позволяет разрозненной группе людей, предположительно предпринимателей, общаться и получить некую организационную структуру.
That will be impossible with such disparate members.	Это может оказаться невозможным для некоторых государств.
It encompasses many disparate schools of economic thought.	Одно из главных направлений неоклассической экономической мысли.
The coexistence of disparate ideas cultivates competition and progress.	Сосуществование неравноправных идей культивирует конкуренцию и прогресс.
where do you go putting all of these disparate pieces together?	совместить все эти несопоставимые вещи?
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.	что можно приблизительно перевести как система согласования разрозненных частей .
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами.
Whether or not the next government can do what is needed will depend on its ability to unify the electorate and a disparate group of regionally focused political parties.	То, сможет ли следующее правительство сделать все, что необходимо, зависит от его способности объединить электорат и разрозненные группы регионально ориентированных политических партий.
And evidence of worsening antagonisms among disparate social groupings and classes is mounting.	А свидетельств об ухудшении соперничества между различными социальными группировками всё больше.
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.	b) Сокращение числа разногласий и препятствий правового характера, возникающих в результате принятия неадекватных и противоречащих друг другу законов
Iran, much like Yugoslavia, is a large country composed of many disparate nations.	Иран, во многом как Югославия, представляет собой большую страну, составленную из многих в корне различных наций.
This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.	Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
The Assembly s first responsibility will be to draft a new constitution that can help reunify Nepal s disparate communities.	Первая ответственность, которая ляжет на плечи Учредительного собрания, будет заключаться в проектировании новой конституции, которая сможет помочь воссоединить несопоставимые сообщества Непала.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
What group?	Какая группа?
Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries.	В то время как БРИКС может быть полезным для согласования определенной дипломатической тактики, данная организация включает в свой состав чрезвычайно несопоставимые страны.
At present, it is boldly highlighting the disparate, even discordant, fiscal responses now being embraced by European Union governments.	В настоящее время, это резко подчеркивают различия, и даже противоречия в фискальных мерах, к которым прибегают правительства стран ЕС.
Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive.	Там, где колониальные построения, произвольно начертанные рукой картографов тех времен, вынуждают жить вместе принципиально разных людей, возможность существования государств нности становится очень слабой.
That's the first group it's quite a small group.	Но это только первая группа. И в ней не так много людей.
The automorphism group is also called the isometry group.	Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A.	В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта.
Not all of them were definitively connected, but the renewed investigations revealed ties between a number of disparate terrorist groups.	Установить исполнителей этих взрывов удалось далеко не во всех случаях, однако новые расследования позволили обнаружить связь между целым рядом, казалось бы, не имеющих никакого отношения друг к другу террористических группировок.
Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.	Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.
Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia.	Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия.
The VKontakte group	Группа Вконтакте
It's Tom's group.	Это группа Тома.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
He has become increasingly reliant on the facile notion that state sponsored patriotism and nationalism can hold China s disparate groups together.	Он становился все более и более уверенным в поспешном убеждении о том, что патриотизм и национализм, спонсируемые государством, смогут объединить разнородные группы Китая.
Ultimately, however, the world s relentless evolution plays to America s most important strength its unique ability to build broad and disparate coalitions.	Однако в конечном счете неослабевающая эволюция в мире дает Америке ее наиболее важную силу ее уникальную способность строить обширные и разнородные коалиции.
MADRID On October 2nd in Istanbul, Syria s disparate opposition movements gave the go ahead for the formation of a Syrian National Council.	МАДРИД. 2 октября в Стамбуле сирийские разнородные оппозиционные движения дали согласие на формирование Сирийского национального совета .
In his shows, he brings together what he calls an all star band of musicians who gel on stage despite disparate backgrounds.	На своих шоу исполнитель собирает, как он называет, звездную команду музыкантов, которые ладят на сцене, несмотря на разное происхождение.
This group was the government's only response to the armed criminal group.	Последняя единственный ответ правительства криминальной вооружённой группировке.
Enter the Blackstone Group.	Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
United Nations Development Group	Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития
What's your blood group?	Какая ваша группа крови?
What's your blood group?	Какая у вас группа крови?
What's your blood group?	Какая у тебя группа крови?
What's your blood group?	Какая у Вас группа крови?
He's the group leader.	Он лидер группы.
Tom joined the group.	Том присоединился к группе.
This group will run.	Эта группа побежит.

Показать эту страницу на русском языке