Translation of "dispatch troops" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispatch - translation :

отправка

Dispatch troops - translation :

отправка войск

Troops - translation :

войска

Keywords : диспетчер диспетчеру диспетчера Диспетчер диспетчером войска войск войсками войскам Войска

Examples (External sources, not reviewed)

Dispatch.	Свободен.
Come, sir, dispatch.	Да поживей!
Courier. Dispatch. Observer.	Свежие выпуски.
Go, go, dispatch.	Ну, за дело!
111 Associated Press dispatch, 10 June 1994 Reuters dispatch, 16 June 1994.	111 Сообщение Ассошиэйтед Пресс от 10 июня 1994 года сообщение Рейтер от 16 июня 1994 года.
(vii) Product dispatch and	vii) отправку продукции и
Fleet Dispatch and control	Диспетчерские услуги и контроль
Ambulance dispatch desk, please.	Регистрационный стол, пожалуйста.
What is this dispatch?	Что за донесение?
The recent dispatch of Russian aircraft, missiles, and a few thousand troops to Syria is a flag waving substitute for that failed Novorossiya project.	Недавняя отправка российских самолетов, ракет и нескольких тысяч войск в Сирию является грандиозным заменителем для неудавшегося Новороссийского проекта.
112 Canadian Press newswire dispatch, 15 July 1994 Business Information Wire dispatch, 22 July 1994.	112 Сообщение Канейдиэн Пресс Ньюсуайр от 15 июля 1994 года сообщение Бизнес Информэйшн Уайр от 22 июля 1994 года.
Dispatch us with all speed.	Скорей нас отпустите.
I will dispatch it straight.	Всё будет сделано, милорд.
It's my general's dispatch, sir.	Донесение от моего генерала.
Although Japan did receive some appreciation for its dispatch of naval squadrons to the Mediterranean, it endured wide criticism for its refusal to send ground troops.	Хотя Япония и получила некоторое признание за то, что отправила военно морские эскадроны в Средиземноморье, она вынесла большую критику за свой отказ послать наземные войска.
121 Reuters dispatch, 21 May 1994.	121 Сообщение Рейтер от 21 мая 1994 года.
They called it energy and dispatch.	Они называли это силой и быстротой.
3 Reuters dispatch (Anguilla), 18 February 1994.	3 Сообщение агентства Рейтер (Ангилья), 18 февраля 1994 года.
You must dispatch a bard at once!	Вы должны немедленно отправить барда!
Shall I dispatch this vile virgin wizard?	Должен я прервать его злобную девственную жизнь волшебника?
Put this night's business into my dispatch.	Но предоставь мне дело этой ночи.
Come, come, dispatch. 'Tis bootless to exclaim.	Пора, идёмте с нами!
I have a dispatch from the CommanderinChief.	Ищу отряд полковника Долохова. Имею донесение от главнокомандующего.
DEADLINES FOR RETURN AND MONTH OF DISPATCH . 73	КОНЕЧНЫЕ СРОКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ И МЕСЯЦ РАССЫЛКИ .
The United Nations must now act with dispatch.	Организация Объединенных Наций должна действовать оперативно.
You do things with dispatch. No wasted preliminaries.	Должен отметить, что вы быстры и решительны.
Period troops troops days days months months	Общее число человеко дней
The Committee may dispatch two visiting missions every year	Комитет может ежегодно направлять две выездные миссии
(c) Dispatch of an advance team of military observers	с) Направление передовой группы военных наблюдателей в Грузию для
Request forms are available from headquarters Transport Dispatch Unit	Бланки заявок можно получить в Транспортно диспетчерской группе штаба
Dispatch, my lord. The duke would be at dinner.	На исповедь живей!
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.	Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.
In 1879, he bought both the St. Louis Dispatch , and the St. Louis Post, merging the two papers as the St. Louis Post Dispatch.	St. Louis Post Dispatch, The New York World и другие газеты создали Пулитцеру состояние в 20 млн (соответствует нынешним 3 млрд).
Total, troops	Общее коли чество человеко дней
Additional troops	Дополнительные контингенты
(ii) Troops	ii) войска
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
Time and place of dispatch and receipt of electronic communication	Время и место отправления и получения электронных сообщений
This is the latest dispatch just received in our newsroom.	Это последнее сообщение, дошедшее до нас.
Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS.	Работа по составлению планов обеспечения материальными средствами была начата для миссий в Судане и Демократической Республике Конго.
Presumption relating to the time of dispatch of an electronic communication	Презумпция относительно времени отправления электронного сообщения
The dispatch of water trucks is undertaken when and where feasible.	Когда и где это практически возможно, осуществляется перевозка воды автомобильным транспортом.
Russia stood ready to dispatch additional military experts for that purpose.	Россия готова выделить дополнительных российских военных экспертов для этой цели.
Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).	Сроки подачи заявок определяются датой их отправления (указанной на почтовом штемпеле).
In early October 342 troops were deployed and 248 troops were repatriated for a net gain of 94 troops.	В начале октября прибыли 342 военнослужащих, а 248 были репатриированы, в результате чего общее число военнослужащих увеличилось на 94 человека.

Показать эту страницу на русском языке