Translation of "government troops" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation : Government troops - translation : Troops - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Japanese government had just sent troops into Manchuria. | Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию. |
| Government troops and tanks entered the city on 19 March. | А в Бенгази 19 марта были введены солдаты и танки войск Каддафи. |
| We can only hope that the government decides to withdraw its troops. | Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска. |
| Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help? | Готово ли правительство Непала разместить вспомогательные войска? |
| Witnesses reported that government troops were forcing people from their homes en masse. | Свидетели сообщали, что правительственные войска предпринимали массовые выселения людей из их домов. |
| Over the two days, 61 militants, 41 government troops and seven civilians were killed. | За два дня были убиты 61 боевик, 41 военнослужащий вооружённых сил и 7 гражданских лиц. |
| Of these 34 sites, 26 are designated for government and 8 for RENAMO troops. | Из этих 34 районов 26 предназначаются для размещения правительственных войск, а 8 для размещения войск МНС. |
| Troops of the Government of Georgia also completed their withdrawal from the Kodori valley. | Войска правительства Грузии также завершили вывод своих подразделений из Кодорского ущелья. |
| The resulting government will then ask the occupation troops to leave, say, within a year. | Избранное на них правительство попросит затем оккупационные войска уйти, скажем, в течение года. |
| In the later 1860s the British government determined to withdraw Imperial troops from New Zealand. | В конце 1860 х годов имперское правительство решило вывести британские войска из Новой Зеландии. |
| Just after midnight on 17 March, government troops attacked the southern gate of the city. | Сразу после полуночи 17 марта правительственные войска атаковали южные въезд в город. |
| Period troops troops days days months months | Общее число человеко дней |
| The temple was almost completely destroyed during the battle when government troops retook control of it. | Храм был почти полностью разрушен во время боёв, когда правительственные войска восстанавливали контроль над городом. |
| Government troops eventually withdrew from the university and out of the city some to the west. | Правительственные войска в конце концов вырвались из университета и из города, отступив примерно на 8 километров к западу. |
| Mr. Kidane (Ethiopia) said that his Government contributed over 3,400 troops to United Nations peacekeeping operations. | Г н Кидане (Эфиопия) говорит, что его страна направила более 3400 военнослужащих для участия в операциях по поддержанию мира Организации Объединенных Наций. |
| Chimpanzee troops have different cultures in different troops. | Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях. |
| The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops. | Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака. |
| On that day, government troops shot and killed civilian protesters on the orders of President Islam Karimov. | В тот день по приказу Президента Ислама Каримова войска открыли огонь по безоружным гражданам. |
| At the same time, the Soviet government ordered its troops in the GDR to remain in barracks. | Торпеда выстреливалась назад так же, как это делали советские ТКА типа Г 5 в 1930 1940 гг. |
| At 9 30 am on April 8, Italian troops entered Tirana and quickly captured all government buildings. | В 9 30 утра 8 апреля итальянские войска вошли в Тирану и быстро захватили все правительственные здания. |
| The final decision concerning possible deployment of troops will of course always rest with the Netherlands Government. | Конечное решение относительно возможного развертывания сил, естественно, будет приниматься правительством Нидерландов. |
| 56. On 7 June 1994, government troops reportedly attacked Lanya, a village located 50 miles from Juba. | 56. 7 июня 1994 года правительственные войска совершили нападение на Ланью, небольшую деревню, находящуюся в 50 милях от Джубы. |
| Total, troops | Общее коли чество человеко дней |
| Additional troops | Дополнительные контингенты |
| (ii) Troops | ii) войска |
| Sudan government aircraft and government supported troops (known as jangaweed) retaliated against not only armed rebels but also against civilians deemed to be supporting them. | Авиация и поддерживаемые суданским правительством вооруженные формирования, известные как Джанджавид , нанесли ответный удар не только по вооруженным мятежникам, но и по мирному населению, которое, как считалось, оказывало поддержку повстанцам. |
| The government of India immediately airlifted Indian troops to Srinagar and prevented the tribesmen from reaching the city. | Правительство Индии немедленно ввело войска в регион и предотвратило захват пуштунскими племенами города. |
| In June 1970, the central government withdrew its troops from Ratanakiri, abandoning the area to Khmer Rouge control. | В июне 1970 года центральное правительство вывело войска из Ратанакири оставив территории под контролем красных кхмеров. |
| Bosnian Serb officers said 17 of their troops dislodged about 65 government soldiers from Bjelasnica over the weekend. | Офицеры из числа боснийских сербов сообщили, что за выходные дни 17 их солдат выбили из Бьелашницы около 65 правительственных солдат. |
| In early October 342 troops were deployed and 248 troops were repatriated for a net gain of 94 troops. | В начале октября прибыли 342 военнослужащих, а 248 были репатриированы, в результате чего общее число военнослужащих увеличилось на 94 человека. |
| In mid October 2,195 troops were deployed and 1,161 troops were repatriated for a net gain of 1,034 troops. | В середине октября прибыли 2195 военнослужащих, а 1161 были репатриированы, в результате чего общее число военнослужащих увеличилось на 1034 человека. |
| Start landing troops! | Начинаем десантирование! |
| Protect our troops. | Защити, Господи, наши войска. |
| Troops are money. | Войска это деньги. |
| To the troops! | К войску! |
| Troops are coming? | Идут войска? |
| Let's go, troops! | Войска, к бою! |
| The troops' morale? | О моральном духе? |
| Human Rights Watch investigators linked Shell officials to gross human rights violations committed by government troops at the time. | Инспекторы организации Human Rights Watch винят в нарушении прав человека, совершённых в то время войсками, власти и чиновников Shell. |
| The infiltrators, using the element of surprise, succeeded in killing a large number of government troops and innocent civilians. | Эти лица, используя фактор неожиданности, убили большое число военнослужащих правительственных войск и ни в чем не повинных граждан. |
| 74,000 French troops met 67,000 troops from Britain, and other European nations. | Именно здесь 18 июня 1815 года 74.000 французская армия встретилась с 67.000 солдат из Великобритании и других европейских стран. |
| During those two months 1,986 additional troops were deployed and 546 troops were repatriated for a total gain of 1,440 troops. | В указанные два месяца дополнительно прибыли 1986 военнослужащих, а 546 военнослужащих были репатриированы, в результате чего общее число военнослужащих увеличилось на 1440 человек. |
| The government has to do is, the government has to then somehow put constraints on them, put troops, resources in places to prevent terrorist activities from taking place. | И что. Что должно делать правительство? Оно должно каким то образом ограничивать их, направлять войска, ресурсы в эти места, чтобы предотвратить возможную террористическую активность. |
| Government troops launched a pre emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault. | Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении. |
| In November 1910, after long government surveillance, troops attacked the Serdán house in Puebla killing Aquiles and his brother Máximo. | В ноябре 1910, после длительной слежки, правительственные войска напали на дом Сердана в Пуэбле и убили Акилеса и его брата Максимо. |
Related searches : Combat Troops - Storm Troops - Shock Troops - Enemy Troops - Nato Troops - Border Troops - Troops Advance - Allied Troops - Crack Troops - Dispatch Troops - Army Troops - Withdraw Troops - Federal Troops
