Translation of "government troops" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Troops - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством войска войск войсками войскам Войска

Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.
We can only hope that the government decides to withdraw its troops.	Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.
Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help?	Готово ли правительство Непала разместить вспомогательные войска?
The resulting government will then ask the occupation troops to leave, say, within a year.	Избранное на них правительство попросит затем оккупационные войска уйти, скажем, в течение года.
The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops.	Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака.
On that day, government troops shot and killed civilian protesters on the orders of President Islam Karimov.	В тот день по приказу Президента Ислама Каримова войска открыли огонь по безоружным гражданам.
Sudan government aircraft and government supported troops (known as jangaweed) retaliated against not only armed rebels but also against civilians deemed to be supporting them.	Авиация и поддерживаемые суданским правительством вооруженные формирования, известные как Джанджавид , нанесли ответный удар не только по вооруженным мятежникам, но и по мирному населению, которое, как считалось, оказывало поддержку повстанцам.
Human Rights Watch investigators linked Shell officials to gross human rights violations committed by government troops at the time.	Инспекторы организации Human Rights Watch винят в нарушении прав человека, совершённых в то время войсками, власти и чиновников Shell.
The general inspected the troops.	Генерал инспектировал войска.
British troops held that area.	Британские войска удерживали эту территорию.
Robert returns with his troops.	В это время возвращается Роберт с воинами.
Government troops launched a pre emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.	Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении.
Yesterday, May 13, marked five years since Uzbek security troops killed hundreds of anti government protesters in the city of Andijan.	Вчера, 13 мая исполнилось пять лет с того дня, когда по войска Узбекистана убили сотни мирно протестующих граждан в городе Андижан.
Should the Troops Come Home Now?	Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой?
Troops feel more pity than respect	Войска чувствуют больше жалость, чем уважение
He is commander of our troops.	Он командующий нашими войсками.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свою армию в Россию.
Napoleon guided his troops to Russia.	Наполеон направил свои войска в Россию.
The American troops held their ground.	Американские войска держались.
Napoleon led his troops to Russia.	Наполеон повёл свои войска в Россию.
The dragon is slaughtering our troops.	Дракон убивает наши войска.
It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants.	Она имеет войска Министерства внутренних дел, федеральную службу безопасности (ФСБ) спецназ, ОМОН (отряд мобильный особого назначения) войска, подразделения военной разведки, и обширную сеть внутренних шпионов и информаторов.
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.	Сегодня Ирак требует, чтобы американские боевые подразделения покинули страну в течение двенадцати месяцев, а все войска полностью ушли из Ирака в 2011 году.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Структуры Талибана и Аль Каеды вновь начинают представлять политическую и военную угрозу.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used.	Многие страны НАТО, чьи войска находятся в Афганистане, приняли национальные поправки , ограничивающие сферу использования их войск.
The occupation troops went on a rampage.	Оккупационные войска неистовствовали.
April 27 WWII German troops enter Athens.	27 апреля немецкие войска вошли в Афины.
The troops easily put down the rebellion.	Войска легко подавили восстание.
The troops refused to obey the command.	Войска отказались подчиняться приказу.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.	Американские войска оставались в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.	Американские войска пребывали в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.	Американские войска находились в Никарагуа до тысяча девятьсот тридцать третьего года.
Troops inside the walls were well protected.	За стенами солдаты были хорошо защищены.
In recent weeks, government troops have blocked most routes out of the city, trapping some 250,000 civilians in rebel controlled areas of town.	В последние недели правительственные войска заблокировали большинство дорог из города, и около 250 тысяч гражданских лиц оказались в ловушке в контролируемых повстанцами районах.
Until now, Taliban representatives have demanded that all Western troops leave Afghanistan before they even consider engaging in direct talks with the Afghan government.	Например, они приветствовали торжественное открытие Джирги мира в июне 2010 года ракетными атаками и нападениями террористов самоубийц.
Until now, Taliban representatives have demanded that all Western troops leave Afghanistan before they even consider engaging in direct talks with the Afghan government.	До сих пор представители Талибана требовали, чтобы все европейские войска покинули Афганистан прежде, чем они даже когда либо рассмотрят возможность участия в прямых переговорах с афганским правительством.
But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war.	Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну.
French troops are now set to return home.	Сейчас французские войска возвращаются домой.
The Dutch troops will have to come home.	Голландские войска должны возвратиться домой.
His troops still use artillery, rockets and napalm.	Его войска по прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм.
June 18 The last foreign troops leave Egypt.	18 июня последние иностранные войска покинули Египет.
February 16 Israel begins withdrawing troops from Lebanon.	16 февраля Израиль начал вывод войск из Ливана.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.	На наши войска постоянно нападали повстанцы.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Советские войска начали покидать Афганистан.
The troops were retired from the front lines.	Отряды были отозваны с передовой.

Показать эту страницу на русском языке